Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, November 21, 2008

Asian (con)Fusion: Exclusive - Inside Burma's notorious jails

http://blogs.independent.co.uk/independent/2008/11/exclusive---ins.html

By Andrew Buncombe

There are days as a journalist when you realise you're not telling people the whole story. I have lots of days like that in regard to Burma. Who really knows what is going on in this secretive, isolated country?

Because foreign journalists are all but banned and the local media utterly suppressed, the picture we get from outside is patchy, inconclusive and often confused. Even when you're there, the best you can do is look and listen, try and discreetly speak to as people as possible and make an informed judgement.


I was thinking about this after last week's flurry of sentences handed down to the 88 Students Generation Group, a brave and dedicated group of activists who were involved in the 1988 democracy campaign and demonstrated again last summer, only to be seized by the authorities. Among them is Min Ko Naing, whose taken name means "conqueror of kings".

Anyway, having sentenced up to 60 activists with terms of 65 years, reports suggest that the regime has now begun moving the prisoners to jails outside of Rangoon, presumably in order to make it harder for their families to visit. Who can imagine how these activists must be thinking now, sentenced to spend the rest of their lives in jail, simply for speaking out against the government?

While thinking about this, I remembered James Mawdlesy, the young British activist who was arrested in Burma on three ocassions and sentenced to 17 years in jail back in 1998. As it was, he spent more than 400 days as a prisoner in Keng Tung jail, in Shan state.

I spoke to James when he was released in 2000 and even then his thoughts were about the other prisoners still inside. He eventually wrote a book about his experiences. Over the weekend I emailed James and asked if he could share some insights about life in Burma's jails.

He kindly replied, writing:

"Burmese prisons are predominantly about the exploitation of the vulnerable. Prisoners become slaves who are robbed of everything. Unless a prisoner is willing to become an exploiter himself, he will suffer without respite. Conditions are worse for political prisoners. If they are not broken by beatings then they will be isolated indefinitely.

I've seen prisoners whose skin was falling off due to vitamin deficiencies. When I raised this with a visiting doctor he merely laughed. I've seen prisoners whose eyes have died, prisoners with blood pouring down their faces, prisoners who have almost forgotten that they are human.

Despite all the suffering of Burmese prisoners, many endure with great resilience and courage, and they showed me compassion, generosity and even humour. I am convinced that Burma will become free, but the cost to get there is incalculable."


0 comments: