Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, September 27, 2008

Burma: The revolution that didn't happen

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7635419.stm

By Kate McGeown
BBC News


It was dubbed the Saffron Revolution. Last September thousands of monks marched down the streets of Rangoon to call for democratic change.

They pledged to "wipe the military dictatorship from the land of Burma", and as the days went by increasing numbers of civilians joined their cause.

Hope began to flicker that the repressive military regime, which had been in power for more than 40 years, would finally be overthrown.


Then, on 26 September, the military's patience ran out. It launched a brutal crackdown, shooting and beating the protesters into submission.

By the end of 27 September at least 30 people were dead and thousands of monks were imprisoned or fled the country. The dream of a revolution was over.

Muted opposition

A year on, people are still trapped under the same dictatorial regime.

Other than a small demonstration in Sittwe, no other attempt to mark the anniversary of last year's protests has been reported.


No-one dares to even say the word democracy

The government has increased its vigilance, curtailing the freedom of both monks and civilians, and BBC News website users inside the country tell us that although people are still talking about what happened last September, they are too scared to do anything about it.

"The junta has reduced the number of monks in each monastery. The monks dare not go out now," said Aung in Rangoon.

"No-one dares to even say the word democracy," added J, also from Rangoon.

Many would-be BBC News website users probably cannot reach us at all, because internet speeds have slowed dramatically, preventing people from uploading photos or videos as they did last year to tell the world what was happening.

Some dissident websites had to shut down completely for a few days last week, because of what they claim was interference by government computer experts.


Meanwhile the military appears to be continuing with its political plans as if the protests had never happened.

It is pressing ahead with its new constitution and so-called "roadmap for democracy", which promises an eventual elected government but has already been labeled a sham by the international community.

Despite the devastation wrought by Cyclone Nargis in May, the government pressed ahead with a referendum on its plans just weeks after the disaster.

It is even carrying on apace with construction of its new capital, Nay Pyi Taw.

While millions are still suffering from the cyclone, or battling to pay the increasing cost of food and fuel, glistening new offices are being built, along with six-lane highways, golf courses and even a zoo with an air-conditioned penguin house.

'Wake-up call'

Given all this, it would be tempting to assume that last year's protests achieved nothing.

But U Kovida, one of the monks who led the demonstrations, disagrees.


He managed to escape from Burma by growing his hair so he could pass as a civilian and crossing the Thai border, and can never go back to his homeland - but he still has no regrets.

"I'm glad I did it, despite everything," he said. "We have to stick to our cause, we need human rights."

Dr Aung Kin, a Burmese historian, says the protests had a "ripple effect" among the overseas community, galvanizing them into action to help people still in the country.

"It was a wake-up call," he said.

The brutality of the crackdown also piled international pressure on the government to bring about serious democratic change.

This pressure was undoubtedly a major factor in the government's decision to let UN envoy Ibrahim Gabari back into the country, and allowed opposition leader Aung San Suu Kyi to meet him and members of her party, the National League for Democracy, for the first time in three years.

But, as ever with the Burmese military, this was little more than a token gesture.

Mr Gambari has now visited several times, and his trips have achieved little. In fact Aung San Suu Kyi is said to have refused to see him in August, with her party describing the visit as a "waste of time".

"The government knows how to play the game now," Dr Aung Kin said. "There hasn't been any real change."

There are still a few glimmers of hope on the horizon, though. The government has recently freed a key dissident figure, Win Tin, as well as a few other political prisoners, and there is talk of UN Secretary Ban Ki-Moon visiting Burma later this year.

The South East Asian regional grouping Asean has started to get tougher on Burma than it ever has in the past, and the UN and EU are trying to persuade other nations, principally China and India, to take a more resolute stance.

But looking at the junta's past record of intransigence, few people are optimistic of significant change any time soon.


Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/7635419.stm

Published: 2008/09/26 15:05:18 GMT

© BBC MMVIII

0 comments: