みなさま、
今年も、ビルマ民主化運動22周年を記念して8月8日(日)14時より、
在日ビルマ人のみなさんがデモ行進を行います。
以下、案内文をいただきましたので、転送いたします。
この日はビルマの民主化運動の中でももっとも大事な日とされ、
日本での活動の中でも最も多くの参加者があります。
(昨年はなんと1,300人以上。)
今年はビルマ軍政が実施しようとしている総選挙に反対の意味を
こめて、”Boycott 2010 Burma SPDC’s Election !!”のスローガン
のもと、在日ビルマ人のみなさんが現在準備をすすめています。
日本の方もぜひご参加ください。
★昨年の8888デモ行進の様子はこちら(写真):
http://pfbkatsudo.blogspot.com/2009/08/21881300.html
ビルマ市民フォーラム事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/
-------------------------------------------------
Boycott 2010 Burma SPDC’s Election !!
-------------------------------------------------
22年目の8月8日
8888ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ(東京)
-------------------------------------------------
■日 時:2010年8月8日(日) 午後2時集合
■集合場所: 東京・五反田南公園(JR五反田駅から徒歩3分)
■スケジュール: 午後2時 集合(集会・参加団体のスピーチなど)
午後2時半頃 デモ行進スタート
■行 程:五反田南公園から在日ビルマ大使館前を通り直後に解散
(40分程)
■主 催:在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)ほか
在日ビルマ民主化活動家のみなさん
-------------------------------------------------
ビルマにおける軍事独裁主義を打倒するために、民主主義のために、
学生や僧侶、国民全員が参加した「8888ビルマ民主化運動」から
今月8月8日に22周年目を迎えます。
私たち学生や僧侶、国民全体が闘争に加わり1988年8月8日に起きた
8888民主化運動では、ビルマ社会主義計画党の軍事独裁者らによる
虐殺行為にもかかわらず、私たちは一党独裁制を打倒しました。
しかしながら国民全員が待ち望んでいる真の民主主義はまだ実現
しておりません。8888民主化運動のなかで命を落とされた勇敢な
人々、運動の代価となった数々の負傷や流血、軍靴の下からの解放、
国民の願い・・・これらのための闘争はまだ終わっていません。
私たちの闘争を支援してくれた、支援してくれている、各国際機関・
団体や個々人の皆さんに改めてここに感謝の意を表するものです。
今後ともビルマの民主主義獲得のために、皆さんが輪になって支援
してくださいますよう、お願い申し上げます。
-------------------------------------------------
Where there's political will, there is a way
政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
Tuesday, August 3, 2010
【22年目の8888】ビルマ民主化運動22周年記念デモ行進のご案内―ビルマ軍政のすすめる総選挙に反対!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment