Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, August 3, 2010

【22年目の8888】ビルマ民主化運動22周年記念デモ行進のご案内―ビルマ軍政のすすめる総選挙に反対!

みなさま、

今年も、ビルマ民主化運動22周年を記念して8月8日(日)14時より、
在日ビルマ人のみなさんがデモ行進を行います。
以下、案内文をいただきましたので、転送いたします。


この日はビルマの民主化運動の中でももっとも大事な日とされ、
日本での活動の中でも最も多くの参加者があります。
(昨年はなんと1,300人以上。)
今年はビルマ軍政が実施しようとしている総選挙に反対の意味を
こめて、”Boycott 2010 Burma SPDC’s Election !!”のスローガン
のもと、在日ビルマ人のみなさんが現在準備をすすめています。
日本の方もぜひご参加ください。


★昨年の8888デモ行進の様子はこちら(写真):
http://pfbkatsudo.blogspot.com/2009/08/21881300.html



ビルマ市民フォーラム事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/


-------------------------------------------------
Boycott 2010 Burma SPDC’s Election !!
-------------------------------------------------
22年目の8月8日
8888ビルマ民主化運動記念デモ行進のお知らせ(東京)
-------------------------------------------------


■日 時:2010年8月8日(日) 午後2時集合

■集合場所: 東京・五反田南公園(JR五反田駅から徒歩3分)

■スケジュール: 午後2時    集合(集会・参加団体のスピーチなど)
         午後2時半頃  デモ行進スタート

■行 程:五反田南公園から在日ビルマ大使館前を通り直後に解散
   (40分程)

■主 催:在日ビルマ人共同実行委員会(JAC)ほか
    在日ビルマ民主化活動家のみなさん


-------------------------------------------------

ビルマにおける軍事独裁主義を打倒するために、民主主義のために、
学生や僧侶、国民全員が参加した「8888ビルマ民主化運動」から
今月8月8日に22周年目を迎えます。
私たち学生や僧侶、国民全体が闘争に加わり1988年8月8日に起きた
8888民主化運動では、ビルマ社会主義計画党の軍事独裁者らによる
虐殺行為にもかかわらず、私たちは一党独裁制を打倒しました。
しかしながら国民全員が待ち望んでいる真の民主主義はまだ実現
しておりません。8888民主化運動のなかで命を落とされた勇敢な
人々、運動の代価となった数々の負傷や流血、軍靴の下からの解放、
国民の願い・・・これらのための闘争はまだ終わっていません。
私たちの闘争を支援してくれた、支援してくれている、各国際機関・
団体や個々人の皆さんに改めてここに感謝の意を表するものです。
今後ともビルマの民主主義獲得のために、皆さんが輪になって支援
してくださいますよう、お願い申し上げます。

-------------------------------------------------

0 comments: