Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, February 3, 2010

Bangkok Post - EDITORIAL:Junta thumbs nose at world

Bangkok Post - EDITORIAL:Junta thumbs nose at world
Published: 1/02/2010 at 12:00 AM
Newspaper section: News

Burma has responded clearly to an attempt at engagement by the United States, a hopeful statement from Asean partners and a pass from any sort of criticism for a year by Europe. The response is not just a dismissal of neighbours and others, but another violent, more horrendous crackdown on its people. In recent weeks, Burmese authorities have made things worse than ever inside the country and, by extension, shrugged off world opinion with a dismissive wave of the hand. It is clear now that there is no real chance that a scheduled election this year will improve the nation or move it towards democracy.

The first sign that Burma intended to stay undemocratic came at a trial in early January. An army major and a foreign ministry official were sentenced to death for revealing so-called ''state secrets''. They had allegedly passed photos and information to Burmese in exile about relations with North Korea, including a tunnel network being constructed with the help of Pyongyang. Whether the secrets were really secrets is questionable, since photos of the tunnels were published on the internet. Clearly, the trial of Major Win Naing Kyaw and bureaucrat Thura Kyaw had two purposes. The first was to intimidate all Burmese into avoiding contact with foreigners or Burmese dissidents. The second was to make it clear the military junta will not be questioned, and will never be accountable.




The case of Kyaw Zaw Lwin was yet another sign of the regime's iron fist. He was one of the organisers of the 1988 pro-democracy uprising. He was forced into exile in the US,where he became a citizen. He received a visa late last year in order to visit his ailing mother _ who is serving a prison sentence for political crimes. When he arrived at Rangoon airport, he was immediately arrested on charges of possessing a forged Burmese ID card, and for failure to declare foreign currency. He has reportedly been tortured, and confirmed to have been confined in a dog pen.

His treatment recalls the cruelty of the Burmese regime in the case of Aung San Suu Kyi, the winner of the last election in Burma, 20 years ago. When her husband was dying, the regime refused to allow her to visit him on his deathbed. The requests of her own children to visit her have repeatedly been turned down. She has constantly been tarred and humiliated for having a foreign husband at all.

And, of course, in its latest campaign to show its power, the regime chose to pick on Mrs Suu Kyi. Through sheer determination ''The Lady'' has become a world symbol of peaceful insistence that people must be free and governments must be accountable. To punish her for these ideals, the regime has locked her up for most of the past 20 years. Last week, the government mocked even its own thin veneer of justice.

With a Supreme Court verdict due on the legality of her house arrest, Home Minister Maj Gen Maung Oo said in effect it really didn't matter. Mrs Suu Kyi will likely be freed in November, as the ruling generals _ including Maj Gen Maung Oo _ have already decided.

Conveniently, this decision means that the country's leading proponent of democracy and its only prominent opposition leader will be confined and silenced for the new election.

The timing of that vote, by the way, is still a state secret. But whenever it is, probably late this year, Mrs Suu Kyi will be locked down throughout the campaign and the vote. With this decision, Burma has forfeited all right to claim its election is legitimate, let alone democratic.
************ ********* ********* ********* ********* ********* ***

0 comments: