Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, October 8, 2009

アウンサンスーチーさん控訴棄却:スーチーさんは無罪!スーチーさんと全ての政治囚の釈放を求めて・・・・

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/10/6
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

米国人男性を家に入れたことが国家防御法違反にあたるとして有罪判決
(禁固3年)を受けたアウンサンスーチーさんの控訴審で、2日(金)、ヤンゴン
管区裁判所は一審の有罪判決を支持し、控訴を棄却しました。

この日、在日ビルマ人の皆さんは、アウンサンスーチーさんの無罪を主張し、
在日ビルマ大使館前で抗議行動を行いました。
今週も引続きスーチーさんを含むすべての政治囚の釈放と対話の促進を
軍政に働きかけるよう国連事務総長に要請するため、表参道・国連大学前で
アピール行動を行っています(6日~9日15時~16時)


本日6日には、フランスの歌手・女優のジェーン・バーキンさんの呼びかけにより、
著名なアーティストがアウンサンスーチーさんの釈放を求めて
静かな座り込みを行うそうです(現地時間夜9時~11時)。

いとうせいこうさんが、この日、日本でもTシャツを着て、ジャーン・バーキンさんたちの
抗議運動への連帯、ビルマの人々への連帯を呼びかけています!

この静かな座りこみ運動にあたり、ジェーン・バーキンさんたち中心メンバーは
いとうせいこうさんの「ミャンマー軍事政権に抗議するTシャツ」を着て座り込み
をするそうです。




みなさんのできる形で、ぜひアウンサンスーチーさんやビルマの人々への
連帯、民主化支援をお願いします。

ビルマ市民フォーラム
事務局 宮澤


▼詳しくは、いとうせいこう さんのブログをクリック:
http://ameblo.jp/seikoito/theme-10006238216.html


▼ジェーン・バーキンさん
デモ座り込みの内容はこちらから(英語)
http://www.janebirkin.net/uk/vigilance.html


▼いとうせいこう さん
 「ミャンマー軍事政権に抗議するTシャツ」について
http://www.cataloghouse.co.jp/cat_order/tsuhan/burma/index.html


▼「アウンサンスーチー」by ジェーン・バーキン
YouTube ビデオクリップ(日本語字幕)
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=xeP-PkEcf-g

YouTube ジェーン・バーキン、ビルマについて語る 
http://www.youtube.com/watch?v=HiworBVpzaY&feature=related



【参考】ジェーン・バーキンさん関連記事

*産経ニュース 2009年9月15日
日本はミャンマー軍政に圧力を 来日の歌手バーキンさん
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/090915/asi0909152007000-n1.htm

*時事ドットコム 2009年9月15日
スー・チーさん解放訴え=来日中のJ・バーキンさん、国会議員に
http://www.jiji.com/jc/zc?k=200909/2009091500779

*asahi.com 2009年9月17日
来日のジェーン・バーキンさん「ミャンマー制裁強化を」
http://www.asahi.com/national/update/0915/TKY200909150300.html


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

<<ぜひ皆さんもビルマ民主化運動のサポーターになってください!>>

“Please use your liberty to promote ours.” 
                  ― Daw Aung San Suu Kyi
「あなたの自由を、私たちの自由獲得の闘いのために行使してください。」 
                  ― アウンサンスーチー

*ビルマ市民フォーラムのメルマガに登録する
*ビルマ市民フォーラムの会員になる
*ビルマ市民フォーラムの活動に寄付をする
 → http://www1.jca.apc.org/pfb/

*チャリティCDを買って、ビルマ・サイクロン被災者を支援する
 → http://freeaungsansuukyi.blogspot.com/

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
      ◇ ビルマ市民フォーラム事務局 ◇ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒160-0004 東京都新宿区四谷一丁目18番地6 四谷プラザビル4階  
いずみ橋法律事務所内 
電話03-5312-4817(直)/ FAX:03―5312-4543
E-mail:pfb@izumibashi-law.net
ホームページ:http://www1.jca.apc.org/pfb/ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: