Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, September 30, 2009

Fw: [BRCJ]10月の活動案内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/9/30
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本ビルマ救援センター(BRCJ)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局  宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


皆さま、

10月の活動案内をお送りいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■月例ビルマ問題学習会
「マウンマウンティンの世界」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○内容:2010年冬に開催するマウンマウンティンの絵画展準備のために
 作品のキャプション翻訳作業やマウンマウンティンの紹介文の作成。
 新作、旧作含め16点を紹介します。
 ひと足早く、ご覧になりたい方は是非ご参加ください。

マウンマウンティン
http://www.vagabondreporters.com/maung_maung_tinn.htm



○日時:10月16日(金) 19:00~20:30

○会場:大阪ボランティアセンター(大阪社会福祉指導センター)
 地下1階ボランティアルーム
    地下鉄「谷町6丁目駅」より谷町7丁目交差点を右
    地下鉄「谷町9丁目駅」より谷町7丁目交差点を左
*向かいの大阪社会福祉会館ではありません。お間違えのないように。

会場周辺の地図は、次のアドレスからご覧いただけます。
http://www.osakafusyakyo.or.jp/sidoucenter/sidoucenter-access.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 2009 神戸グローバルチャリティフェスティバル 
       with 関西ハイランドゲームズ
*BRCJはビルマ難民支援バザーで参加いたします
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○日時:10月18日(日)10:00~16:00
○場所:磯上公園 (KR&AC隣接のグラウンド)
    神戸市中央区八幡通2-1-20
    ●阪急・阪神・JR三宮駅より徒歩10分
   ※当日、駐車場はご利用できません。
○入場料:(ご寄付として)100円
○内容:世界平和の祈り、エスニック料理屋台、NPO団体参加コーナー
    ショッピングブース、リサイクル用品フェア、スペシャル福引
 ハイランドゲームズはスコットランドの大運動会。綱引きや長靴投げなど、
 楽しい種目がいっぱいあります。お子様から大人まで、当日参加もできますの
 で、ご家族そろって遊びに来てくださいね。バグパイプの演奏やダンスもお楽
 しみに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「第4回いのちはめぐる」
*BRCJはビルマ難民支援バザーで参加いたします
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○日時:10月25日(日)10:00~16:00(雨天決行) 
○場所:高津神社(高津宮)大阪市中央区高津1丁目
    http://www.kouzu.or.jp/map.html
   大阪市営地下鉄「谷町9丁目」①②番出口北西へ徒歩5分
   近鉄「上本町」西へ徒歩10分
○お問い合わせ:INE あいね
    http://www.fairtrade-osaka.jp/

 エコロジー・オーガニック・農業・フェアトレードなど様々な分野で活躍する
 生産者やショップが一つになるお祭りのような日です。
 みんなで地球のこと考えいたわる日。
 エコを身近に感じ、もっと楽しみましょうね。
 マイバック、マイはし、マイカップを持参ください

 テーマは「日常の暮らしの中でなにげなく普通に頑張らなくてもできることが
 こんなにいっぱい楽しく、おしゃれに、スマートに
 エコな暮らし方見つけに来ませんか?」です
●出店内容:農(近隣の無農薬栽培、自然農農家)
    フェアートレードカフェ(オーガニックな素材、マクロ、ベジタリアン)
    エコ雑貨(手作り石鹸、コスメ、布ナプなど)
    ワークショップ(ヘンプアクセサリーつくり、草木染め)
主催:いのちはめぐる2009秋実行委員会
http://blog.livedoor.jp/inochiwameguru/

************************************
日本ビルマ救援センター事務局
http://www.brcj.org/
-- Burmese Relief Center-Japan

0 comments: