ဒီကေန႕မနက္က ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ သတင္းစာဖတ္ရင္းနဲ႕ ေကာ္ဖီထိုင္ေသာက္ခဲ့တယ္၊ သတင္းစာထဲမွာ မေလးရွားႏိုင္ငံ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕မွာ လူ ၂၀၀၀၀ ေလာက္က Internal Security Act (ISA) ကို ဖီဆန္ၿပီး ဆႏၵျပတဲ့သူေတြကို ရဲတပ္ဖြဲ႕က တုတ္ေတြနဲ႕လိုက္ရိုက္၊ အင္အားသံုးၿပီး အတင္းဖမ္းဆီး၊ မ်က္ရည္ယိုဗံုးေတြနဲ႕ပစ္၊ ဓာတုေဆးရည္ေတြပါတဲ့ ေရေတြနဲ႔ ပက္တယ္လို႕ဖတ္ရတယ္။
ဆႏၵျပတဲ့သူေတြက Reformasi, Reformasi လို႕ေၾကြးေၾကာ္ၾကတယ္၊ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုၾကတယ္၊ အဲဒါကို အစိုးရက လူစုကြဲသြားေစဖို႕၊ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈေတြမလုပ္ေစဖို႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕ကို ႏွိပ္ကြပ္ခိုင္းတယ္၊ ရဲတပ္ဖြဲ႕က အစိုးရလက္ေအာက္ခံ ျဖစ္ေတာ့ အမိန္႕အတိုင္းလိုက္နာရတယ္၊ ညြန္ၾကားခ်က္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ လူ ၆၀ ေလာက္ အဖမ္းခံရတယ္လို႕ သတင္းထဲေဖာ္ျပထားလို႕ သိလိုက္ရတယ္။
မေလးရွားမွာ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားပါတယ္။ ျပည္သူ႕အခြင့္အေရးေတြရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီမိုကေရစီ အရင့္အမာ ႏိုင္ငံေတြမွာလို လူ႕အခြင့္အေရးေတြ၊ ျပည္သူ႕အခြင့္အေရးေတြ မရွိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အထူးအေထြ မေျပာလိုပါဘူး။ ဒီမိုကေရစီကို တႏိုင္ငံနဲ႕တႏိုင္ငံ က်င့္သံုးမႈပံုစံ ကြာျခားမႈွရွိတယ္ဆိုတာကို လက္ခံလို႕ပါပဲ။
ဒါေပမဲ့ အေျခခံအက်ဆံုး လူ႕အခြင့္အေရးေတြ၊ ဒီမိုကေရစီအေျခခံမူေတြကိုေတာ့ ဘယ္ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံမဆို လိုက္နာက်င့္သံုး အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႕လိုအပ္ပါတယ္။
ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတြမွာ မရွိမျဖစ္ အလိုအပ္ဆံုးအေျခခံကေတာ့ လြတ္လပ္စြာသေဘာဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသမႈ Freedom of Expression ပါပဲ။ ကိုယ့္ရဲ႕သေဘာဆႏၵ၊ ခံယူခ်က္၊ ယံုၾကည္ခ်က္ကို လြတ္လပ္စြာနဲ႕ ထုတ္ေဖာ္ျပသမႈပါ၊ စကားနဲ႕ထုတ္ ေဖာ္ျပသတဲ့နည္း၊ စာနဲ႕ေရးသားတဲ့နည္း၊ ရုပ္ပံုေတြ၊ ရုပ္ေသေတြ၊ ရုပ္ရွင္ေတြနဲ႕ ထုတ္ေဖာ္ျပသတဲ့နည္း၊ အမူအယာနဲ႕ ထုတ္ေဖာ္ျပသတဲ့နည္း၊ စီတန္းလွည့္လည္တဲ့နည္း၊ မတ္တပ္ရပ္တဲ့နည္း၊ ထိုင္တဲ့နည္း စတဲ့ နည္းေပါင္းစံုနဲ႕ ျပသခြင့္ျဖစ္ ပါတယ္။
ဒီလိုနည္းလမ္းေတြနဲ႕ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသခြင့္ကို ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ၊ ျပည္သူ႕ေရးရာဥပေဒေတြ၊ နည္းဥပေဒေတြ၊ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြ၊ စည္းကမ္းေတြနဲ႕ အတိအလင္းျပဌာန္းသတ္မွတ္ေပးရပါမယ္။ အဲဒီလို ျပည္သူ႕ေရးရာအခြင့္အေရး Civil Rights ေတြကို ျပည္သူေတြကလက္ေတြ႕က်င့္သံုးအေကာင္အထည္ေဖာ္တဲ့အခါ ဥပေဒေရးရာထိန္းသိမ္းေစာင့္ ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြျဖစ္တဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ႕၊ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႕ တျခားအာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းေတြက သတ္မွတ္ျပဌာန္းထားတာေတြနဲ႕အညီ ေစာင့္ေရွာက္ေပးရပါမယ္၊ ကူညီေပးရပါမယ္။
ဒီလိုေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မွာသာ ႏိုင္ငံမွာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး Rule of Law ဆိုတာ ထြန္းကားႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္၊ တရား ဥပေဒစိုးမိုးမႈရွိမွသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာ တရားမွ်တမႈေတြရွိမွာပါ၊ တရားမွ်တမႈေတြရွိတဲ့အခါမ်ဳိးမွာ လူ႕အဖြဲ႕ အစည္းအတြင္း တိုးတက္မႈေတြကို ရရွိဖို႕၊ တိုးတက္မႈေတြကို ႀကိဳးပမ္းရွာေဖြတဲ့အခါ၊ တိုးတက္မႈေတြကို မွ်ေ၀ခံစားတဲ့အခါ မွန္ကန္မွ်တမႈရွိမွာပါ၊ အမွန္တရားေတြ ထြန္းကားမွာပါ၊ အမွန္တရားေတြထြန္းကားတဲ့အခါ အဲဒီလူ႕အဖြဲ႕အစည္းဟာ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈရွိမွာပါ၊ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈေတြရွိၿပီဆိုရင္ ျပည္သူလူထုဟာ ေခတ္မီတိုးတက္တဲ့လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကို ထူေထာင္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
ကိုယ့္ရဲ႕သေဘာဆႏၵကို လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ျပသတယ္ဆိုတာမွာ အစိုးရအဖြဲ႕၊ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ေတြကို ဆန္႕က်င္ကန္႕ ကြက္တာမ်ဳိးကိုပဲ ေခၚတာမဟုတ္ပါဘူး။ အစိုးရတရပ္၊ အဖြဲ႕အစည္းတရပ္ရဲ႕လုပ္ရပ္ေတြကို ေထာက္ခံတာမ်ဳိး၊ သေဘာတူ တာမ်ဳိးေတြလည္း ပါ၀င္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ေလာင္စာေစ်းတက္လို႕၊ ကုန္ေစ်းႏႈန္းတက္လို႕၊ စား၀တ္ေနေရးခက္ခဲလို႕၊ လုပ္အားခေတြ အႏွိမ္ခံရလို႕ ကန္႕ကြက္တာ၊ အာဏာပိုင္ေတြက မတရားအႏိုင္က်င့္တာေတြကို ကန္႕ကြက္တာ၊ ေတာင္းဆိုဆႏၵျပတာေတြဟာ ျပည္သူလူထုက သူတို႕ရဲ႕အခြင့္အေရးကို အသံုးခ်တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို အစိုးရနဲ႕ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းေတြက ခြင့္ျပဳရပါမယ္၊ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးရပါမယ္၊ ဒီလိုပဲ နအဖလုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသားညီလာခံကို ေထာက္ခံတဲ့ အေနနဲ႕ ၾကံ့ဖြတ္အစည္းအေ၀းေတြ၊ လူထုစည္းေ၀းပြဲေတြလုပ္ခြင္ျပဳခဲ့တာ၊ တျခားအေၾကာင္းရင္းေတြနဲ႕ စီတန္းလွည့္ လည္တာေတြကို ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္က ခြင့္ျပဳခဲ့တာေတြရွိပါတယ္။
အစိုးရေတြဟာ ကိုယ့္ကို ေထာက္ခံတာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကန္႕ကြက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီလို လူထုစည္းေ၀းပြဲေတြ၊ စီတန္းလွည့္လည္ ဆႏၵျပတာေတြကို တေျပးညီခြင့္ျပဳေပးရပါမယ္၊ ဒါကို ႏိုင္ငံေရးအျမင္နဲ႕ၾကည့္လို႕မျဖစ္ပါဘူး၊ လူ႕အခြင့္အေရးအျမင္နဲ႕ ၾကည့္ရမွာပါ။ စည္းေ၀းခြင့္၊ ဆႏၵျပခြင့္ဆိုတာ လူ႕အခြင့္အေရး၊ ျပည္သူ႕အခြင့္အေရးျဖစ္ပါတယ္။ ဆႏၵျပရတဲ့အေၾကာင္းရင္း ဟာ ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းအရာျဖစ္ရင္ျဖစ္မယ္။ မျဖစ္ရင္လည္း မျဖစ္ဘူး။
ဘယ္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမွာမဆို တူညီမႈ၊ ကြဲျပားျခားနားမႈ၊ သေဘာထားမတိုက္ဆိုင္မႈေတြဟာ ရွိစျမဲပါ၊ ဒါဟာ ဆန္းတဲ့အရာ ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး၊ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတဲ့အရာေတြပါ၊ အဲဒီမတူညီ ကြဲျပားျခားနားမႈေတြအေပၚ စိတ္ရွည္သည္းခံမႈ Tolerance ဟာ အေရးႀကီးပါတယ္။
ကြာလာလမ္ပူကအျဖစ္အပ်က္မွာ ISA ကို ဖီဆန္ၿပီး ျပည္သူ ၂၀၀၀၀ ေလာက္ကဆႏၵျပတာကို ဒီမိုကေရစီနည္းက်က် ေရြးခ်ယ္ခံထားရတဲ့အစိုးရတရပ္က ခြင့္မျပဳဘူးဆိုတာဟာ ျပည္သူ႕အခြင့္အေရးေတြနဲ႕ လြတ္လပ္စြာသေဘာဆႏၵထုတ္ ေဖာ္ျပသခြင့္ကို ဆန္႕က်င္တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမိုကရက္တစ္အစိုးရတရပ္အေနနဲ႕ လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမယ့္က်င့္၀တ္ေတြ ကို ေဖာက္ဖ်က္ရာေရာက္ပါတယ္။
ISA ဟာ မေလးရွားႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ဘ၀ကိုထိပါးေစလို႕ ဒီလူ ၂၀၀၀၀ ေလာက္က Reformasi ဆိုၿပီး ေတာင္းဆို ဆႏၵျပတာပါ၊ ဒီလိုဆႏၵျပတာကို စိတ္ရွည္လက္ရွည္နဲ႕ သည္းခံတာမ်ဳိးမရွိပဲ ရဲတပ္ဖြဲ႕ကို ႏွိပ္ကြပ္ဖို႕ေစခိုင္းတာက မေလးရွား အစိုးရက မိမိနဲ႕သေဘာထားကြဲလြဲမႈ Dissent ကို လက္မခံဘူးဆိုတာကို ေဖာ္ျပေနပါတယ္။
ဒီလူ ၂၀၀၀၀ ဟာ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕တြင္းမွာ ဖ်က္ဆီးမႈေတြလုပ္ဖို႕၊ တုိက္ခိုက္မႈေတြလုပ္ဖို႕၊ အင္အားသံုးအၾကမ္းဖက္မႈ ေတြလုပ္ဖို႕စုေ၀းခ်ီတက္ၾကတာမဟုတ္ပါဘူး၊ ဖ်က္ဆီးတိုက္ခိုက္မႈေတြလုပ္ဖို႕ တုတ္၊ ဓား၊ လက္နက္ကိရိယာေတြကို ကိုင္ ေဆာင္ခ်ီတက္ၾကတာမဟုတ္ပါဘူး၊ သူတို႕ရဲ႕အေျခခံအခြင့္အေရးျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္စြာသေဘာဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသခြင့္ကို စီတန္းလွည့္လည္တဲ့နည္းနဲ႕ လက္ေတြ႕က်င့္သံုးတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလူ ၂၀၀၀၀ ရဲ႕စီတန္းလွည့္လည္ဆႏၵျပမႈကို ၿငိမ္းၿငိမ္း ခ်မ္းခ်မ္းနဲ႕ျဖစ္ေစဖို႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြက ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးမယ္ဆိုရင္ မေလးရွားအစိုးရနဲ႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဟာ ျပည္သူ႕ အခြင့္အေရးေတြကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးတဲ့သူေတြအျဖစ္နဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳခံရမွာပါ။ တကယ္လို႕စီတန္းလွည့္လည္ ဆႏၵျပမႈမွာ ဖ်က္ဆီးေႏွာင့္ယွက္မႈရွိလာရင္ အဲဒီဆႏၵျပပြဲကို ဦးစီးလုပ္ေဆာင္တဲ့သူေတြနဲ႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕တို႕က ဆႏၵျပတာရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို မထိခိုက္ေစဖို႕ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ရပါမယ္။
ဒီလိုလုပ္ေဆာင္တာမ်ဳိးဟာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာ သေဘာထားကြဲလြဲမႈေတြကို သည္းခံၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္မႈေတြ ထြန္းကားေစပါတယ္။
ဒီေနရာမွာအစိုးရေတြအေနနဲ႕ လက္ခံထားဖို႕လိုအပ္တဲ့အခ်က္က ကိုယ့္ကိုဆန္႕က်င္ကန္႕ကြက္တဲ့သူ၊ ကိုယ္နဲ႕ သေဘာ ထားကြဲလြဲတဲ့သူတိုင္းဟာ ရန္သူမဟုတ္ဘူးဆိုတာပါပဲ။ ဒါကုိ ေကာင္းေကာင္းနားလည္ထားဖို႕လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီလူေတြရဲ႕ လြတ္လပ္စြာဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသခြင့္ကို အသိအမွတ္ျပဳရပါမယ္၊ ေလးစားရပါမယ္၊ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးရပါမယ္။ အဲဒီလူေတြရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို လိုက္ေလ်ာတာ မလိုက္ေလ်ာတာက အစိုးရေတြရဲ႕ သေဘာထား၊ မူ၀ါဒ၊ တိုင္းျပည္ ရဲ႕အေျခအေန၊ ျပည္သူလူထုရဲ႕သေဘာထား၊ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕စံႏႈန္းေတြေပၚမူတည္ၿပီး ဆံုးျဖတ္မွာပါ။
ဒီလိုပဲ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသတဲ့သူေတြဘက္ကလည္း ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသမႈဟာ မိမိတို႕ရဲ႕အေျခခံအခြင့္အေရးေတြကို လက္ေတြ႕က်င့္သံုးတာျဖစ္တယ္၊ မိမိတို႕ရဲ႕အခြင့္အေရးကို ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႕ အျပည့္အ၀အသံုးခ်ႏိုင္ဖို႕ႀကိဳးပမ္းရမွာပါ၊ မိမိတို႕ရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ကို အစိုးရက လိုက္ေလ်ာတာ မလိုက္ေလ်ာတာက ေနာက္ထပ္ကိစၥပါ။ အဲဒါကို ေသေသခ်ာခ်ာ ခြဲျခားနားလည္ထားဖို႕လိုပါတယ္။
စုရံုးမႈ၊ စည္းေ၀းမႈ၊ ဆႏၵျပမႈ၊ စီတန္းလွည့္လည္မႈေတြမွာ အာဏာပိုင္ေတြက လက္မခံႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တရားလြန္ျပဳမူ သလားဆိုတာကို အထူးသတိထားေစာင့္ၾကည့္ဖို႕လိုအပ္ပါတယ္။
သေဘာထားကြဲလြဲမႈေတြျဖစ္ၿပီဆိုရင္ တင္းမာမႈေတြျဖစ္လာေလ့ရွိပါတယ္၊ တင္းမာမႈေတြျဖစ္လာရင္ စိတ္ခံစားမႈေတြကို ဦးစားေပးလာတတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒါဆိုရင္ စိတ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္မႈစြမ္းအားေတြ ေလ်ာ့က်လာပါတယ္။ ဒီလိုေလ်ာ့လာၿပီဆိုရင္ လုပ္သင့္တာေတြမလုပ္၊ မလုပ္သင့္တာေတြလုပ္တဲ့အဆင့္ကို ေရာက္လာပါတတ္ပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ ကိုယ့္ရဲ႕မူလရည္မွန္း ခ်က္၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ထိခိုက္လာႏိုင္ပါတယ္၊ ဒီလိုသေဘာသဘာ၀မ်ဳိးကို နားလည္တတ္ဖို႕လိုအပ္ပါတယ္။
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားတဲ့ႏိုင္ငံေတြ၊ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ဖို႕ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့ႏိုင္ငံေတြက လူေတြအေနနဲ႕ သေဘာထားကြဲလြဲမႈ Dissent ကို အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံၿပီး၊ အဲဒီကြဲလြဲမႈေတြကို ထုတ္ေဖာ္ျပသတဲ့ လြတ္လပ္စြာသေဘာ
ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသမႈ Freedom of Expression ကိုအာမခံခ်က္ေပးရပါမယ္။ ဒီလိုအာမခံခ်က္ေပးတာဟာ ျပည္သူ႕အခြင့္ အေရး Civil Rights ေတြကို အသိအမွတ္ျပဳတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြကို လက္ေတြ႕က်င့္သံုးတဲ့အခါ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ႕ျဖစ္ထြန္း ေစဖို႕ဆိုရင္ အာဏာပိုင္ေတြေရာ၊ သေဘာထားကြဲလြဲတဲ့သူ Dissident ေတြပါ စိတ္ရွည္သည္းခံမႈ Tolerance ရွိဖို႕ဟာ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ့ အမ်ားနဲ႕သက္ဆိုင္တဲ့ ကိုယ့္ရဲ႕လိုလားခ်က္ဟာ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းျပည့္၀လာ မွာ မဟုတ္လို႕ပဲျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလိုအေနအထား၊ အျဖစ္အပ်က္၊ သေဘာသဘာ၀ေတြကို ေကာင္းေကာင္းနားလည္က်င့္သံုးတတ္မွ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတခု အတြင္း၊ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေရးနဲ႕ ဒီမိုကေရစီတိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ ဒီမိုကေရစီတည္တံ့ခိုင္ျမဲေရး ကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး(ဂ်ပန္)
ၾသဂုတ္ ၃ ၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
Where there's political will, there is a way
政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
Thursday, August 6, 2009
သေဘာထား ကြဲလြဲမႈႏွင့္ စိတ္ရွည္ သည္းခံမႈ -ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး(ဂ်ပန္)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment