Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, July 16, 2009

Ban Should Now Tackle Burma’s Constitution, Says Opposition

By WAI MOE Wednesday, July 15, 2009

Opposition parties in Burma say UN Secretary-General Ban Ki-moon didn’t go far enough in urging the military regime to ensure that the 2010 general election is “credible, inclusive and legitimate.”

The UN chief should also have addressed demands to rewrite the constitution drawn up by the regime and enacted in 2008, they say.

Nyan Win, spokesman of the National League for Democracy (NLD), said that even if the 2010 election were to be “free and fair”—as the regime had promised—“the 2008 constitution is undemocratic.”

The NLD disagreed with Ban on this point, Nyan Win said.

The regime claimed the 2008 constitution had been approved by more than 90 percent of voters in a national referendum held shortly after the Cyclone Nargis in May that year. Critics say the constitution had been drafted by handpicked official representatives and that the referendum was anything but free and fair.

The constitution reserves 25 percent of seats in both houses of a new parliament for military representatives, appointed by the commander-in- chief of the armed forces.

It also bars any person married to a foreigner from serving as president of the country. Furthermore, presidents must have military experience.

Both restrictions rule out the possibility of Aung San Suu Kyi ever taking office. “Daw Aung San Suu Kyi is definitely banned from becoming president under the 2008 constitution,” Nyan Win said.

Burma’s largest ceasefire groups—the Wa, Kachin, Kokang and Mon—also take issue with the constitution, which reserves 25 percent of the seats in state or regional assemblies for non-elected military representatives. The commander-in- chief of the armed forces will have power to abolish the parliaments of ethnic states and autonomous regions.

In a joint letter to the Chinese government, Wa and Kachin leaders said they wanted the 2008 constitution amended because it failed to respect the truth of political history and perpetuated the Burman centric long-term political distrust towards ethnic minorities.

“Mr Ban Ki-moon’s election proposals are totally out of touch with stakeholders in Burmese politics,” said Aye Thar Aung, an Arakan leader and secretary of the Arakan League for Democracy. “The greatest difficulty for Burma’s democracy process is now the constitutional crisis.”

Aye Thar Aung said the UN’s Burma efforts should now be directed at making sure the constitution enshrined democratic principles and ethnic minority rights.
http://www.irrawadd y.org/article. php?art_id= 16332

0 comments: