在日ビルマ人がスーチー氏訴追に抗議／Fw: [burmainfo] AAPP：アウンサンスーチー氏、インセイン刑務所に収容される

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　ビルマ市民フォーラム　メールマガジン　　　　　2009/5/14
People's Forum on Burma　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）からのメールを転送させていただき
ます。（重複の際は何卒ご容赦ください。）


下記、政治囚支援協会（AAPP）からの情報の通り、今朝、ビルマ軍事政権が民主化指導者
アウンサンスーチーさんを訴追すると、インセイン刑務所内の裁判所へ連行した
事態をうけ、本日午後、在日ビルマ人のみなさんが在日ミャンマー大使館前で
抗議行動を行いました。関連報道の一部を、あわせてご紹介いたします。


本日の抗議行動終了後、スーチー氏が国家保護法22条違反容疑で起訴され、刑務所へ
収容されたことをうけ、在日ビルマ人のみなさんは、明日も引続きビルマ大使館前で
抗議行動をつづけることを決めました。
（抗議行動の予定期間：4月15日～4月22日　午前10時～午後4時、在日ビルマ
大使館前）


現在、アウンサンスーチー氏をはじめ、ビルマの全ての政治囚の釈放を求め、
世界32カ国で署名キャンペーンが行われています。
スーチー氏の釈放のために、今、この瞬間も獄中で闘い続ける
政治囚のために、ぜひ署名活動へご協力ください。
日本からも、ぜひ声をあげましょう！
Free Burma ! Free Aung San Suu Kyi !
▼オンライン署名はこちらから
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2349




＜関連報道＞

【毎日】2009年5月14日
スーチーさん連行：ミャンマー大使館前で１５０人が抗議
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090515k0000m040067000c.html

【AFP】2009年5月14日
スー・チーさん起訴に、在日ミャンマー人が抗議行動
http://www.afpbb.com/article/politics/2602403/4147224

【共同】2009年5月14日
在日ミャンマー人が抗議行動 スー・チーさん起訴で
http://www.47news.jp/CN/200905/CN2009051401000720.html



ビルマ市民フォーラム事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

政治囚支援協会（AAPP）からの情報をお送りします。

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）
秋元由紀

========================================
政治囚支援協会（AAPP）
インフォメーション・リリース

2009年5月14日　即日解禁

アウンサンスーチー氏、インセイン刑務所に収容される

（タイ・メーソット発）政治囚支援協会（AAPP）は本日〔2009年5月14日〕、アウン
サンスーチー氏、キンキンウィン氏とその娘のウィンママ氏（以上2人はアウンサン
スーチー氏と同居する国民民主連盟（NLD）党員）、そして米国人男性ジョン・ウィ
リアム・イェットー氏が、国家保護法22条違反容疑で起訴されたことを確認した。起
訴内容は、アウンサンスーチー氏の自宅軟禁に関して定められた規則や規制に違反し
たことに関連する。4人はインセイン刑務所敷地内の特別法廷に出廷し、起訴内容を
告げられた。

本日、裁判官が法廷で起訴内容を読み上げた。裁判官による質問は行われなかった。
裁判官は被告4人に対し、5月18日に再び出廷するよう命令した。法廷はインセイン刑
務所敷地内にある。審理を進めたのはラングーン西部管轄担当判事のタウンニュン氏
とニーニーソー氏で、法務顧問のミンチャイン氏も同席した。被告側には代理人をつ
けることが認められた。弁護士はチーウィン氏とフラミョーミン氏である。

米国人のジョン・ウィリアム・イェットー氏は出入国法違反でも起訴されたが、詳細
はわかっていない。この罪状での起訴に関連して、イェットー氏は別途出廷した。

最新情報によれば、アウンサンスーチー氏、キンキンウィン氏、ウィンママ氏はアウ
ンサンスーチー氏の自宅には戻っていない。3人は現在、インセイン刑務所に収容さ
れている。

アウンサンスーチー氏、キンキンウィン氏、ウィンママ氏は、14日早朝、武装警官に
よってアウンサンスーチー氏の自宅からインセイン刑務所まで連行された。

ジョン・ウィリアム・イェットー氏は今朝、出廷するためにアウンタパヤー警察尋問
センターからインセイン刑務所まで連行された。

以上

問合せ
政治囚支援協会
ボーチー 　+66(0)81-3248935
コーテート　+66(0)81-2878751

（日本語訳　ビルマ情報ネットワーク）

========================================