Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, January 20, 2009

The war on Myanmar's border-Unequal struggle

http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=12941078


Jan 15th 2009 | MAE SOT
From The Economist print edition

Less for freedom than survival


ONE of Asia’s longest-running wars gets no less vicious as it gets older. For six decades the Karen National Union (KNU) has resisted the government in Yangon—inaptly known, these days, as the State Peace and Development Council or SPDC, a brutal junta. The biggest of Myanmar’s myriad insurgent groups not to have reached a truce with the SPDC, the KNU’s armed wing is now fighting desperately for survival in the mountainous Thai border region around the town of Umphang.

This month SPDC soldiers razed the base camp of one of its seven brigades: a newish settlement equipped with solar power, piped water, fish-holding tanks and medical facilities. Soldiers are now sleeping rough in dense jungle. Several hundred civilians, their homes in ashes, huddle under makeshift shelters.

Fighting alongside the SPDC are soldiers ostensibly belonging to a rival Karen militia, the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA)—a loose coalition of KNU defectors, drug-runners and freelance thugs. The armies often mount attacks from Thai soil. That side of the border is more navigable, and is not strewn with landmines. The KNU’s David Thackrabaw accuses the SPDC of pursuing a scorched-earth policy against both fighters and the civilian population. Another KNU commander, Nerdah Mya, his base in cinders, says his army has no “location” any more and is “always on the move”. But he denies the war is in a critical stage. The KNU has been coping with such hardships for years.

Umphang was once home to one of Thailand’s finest teak forests, logged by the KNU, in the days when Thailand tolerated it as a useful buffer to Myanmar. The region is also rich in antimony, gold, zinc and tin. The latest phase of the war began last June, with a concerted battle for control of the area. At times the Thai army has resorted to lobbing mortars at SPDC battalions, whose stray shells have forced the evacuation of Thai villages. Local farmers are “taxed” by both sides to get their produce to market.

Of some 140,000 refugees from Myanmar in camps in Thailand, more than 60% come from Karen state. They may be the lucky ones. Reports from western Karen state say that villages and crops there are often torched. The DKBA is much loathed, and many of its soldiers might join the KNU if it had any scent of victory. But at the moment, it has none.

0 comments: