Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, October 10, 2008

Film Reveals Murder of Burmese Fishermen In Thailand



Film Reveals Murder of Burmese Fishermen

--------------------------------------------------------------------------------
Thursday, October 9, 2008
--------------------------------------------------------------------------------
A film capturing eyewitness accounts of the appalling maltreatment of Burmese fishermen in Thailand was released on Thursday at the Fishers’ Conference of the International Transport Workers’ Federation (ITF) in Pusan, South Korea.

Titled “Abandoned, not Forgotten,” the 10-minute documentary was produced and directed by David Browne for the ITF.

In one scene, an ex-fisherman describes how a cook beat a young Burmese crew member with an iron bar. “The skipper asked if the guy was dead or not. I told him: ‘He hasn't died yet, leave him alone, I'll look after him.’ The guy was hit again on the back of his head and his brains spilled out.



He took an hour to die.” He concluded: “I think our Burmese boatman die like dogs and pigs.”

The film can be seen at: www.itfglobal.org/fisheries/film.cfm or http://www.youtube.com/watch?v=deCo_ZBSk-U

In a press release by the ITF on Thursday, General Secretary David Cockroft said, “This film is a sometimes sickening but very necessary addition to the evidence that many Burmese citizens forced to flee their country are being appallingly treated. This is a 21st century scandal, and everyone involved—including those who wittingly or not buy or sell fish products tainted by this horrible exploitation—must examine their consciences and act.”

According to London-based ITF, an estimated 250,000 Burmese migrant fishermen and women working in fish-processing factories are employed in Thailand’s billion-dollar, export-driven fishing industry. Only 70,000 are legally registered. With little or no legal status or protection, many face brutality and near slavery, said the statement.

Along with 186 affiliated seafarers’ unions—including Burmese, Thai and Indonesian unions—the ITF urged the Thai authorities to “tackle the systemic exploitation and abuse,” as well as calling for: action by the flag states of the vessels to fulfill their obligations and ensure that the rule of law is upheld on their territory; action by all buyers and companies involved in the buying, processing and exporting of the fish stocks to ensure that decent conditions are upheld throughout their supply chains; and the commissioning of a tripartite investigation mission by the ILO (International Labor Organization).

Meanwhile, a Thai human rights group, Labor Rights Promotion Network, has called for a total compensation package of 15 million baht (531 million kyat/ US $430,000) to be shared among the families of 39 Burmese fishermen who died aboard—and the 38 surviving Burmese crew members of—a Thai fishing fleet which lay adrift for three months without fresh water or food.

The calls came after a labor court in Thailand ordered the owners of the Praphasnavee fishing fleet to recompense the survivors, but did not award compensation to family members of the fishermen who died of starvation in June 2006 aboard six deep-sea trawlers. Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org

0 comments: