FROM TOM BROWN
တရားမွ်တမွဳဆိတ္သုဥ္းေနေသာ နအဖအာဏာရွင္စနစ္ကို နိဂံုးခ်ဳပ္ၾကစို႕
အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ကာလ။
နဝတ၊နအဖလက္ထက္မွာ လူျဖစ္ေနၾကရေသာ ျမန္မာျပည္သူတို႔ဘဝတြင္ ပ်က္စီးဆံုးရွဳံးမွဳမ်ားကား ေရတြက္၍ပင္မရ။ ျပည္သူတို႔၏ အသက္အိုးအိမ္စည္းစိမ္ကို ကာကြယ္ရမည့္သူမ်ားက ျပည္သူ႔အသက္ကို သတ္၍ စည္းစိမ္ဥစၥာတို႔ကို လုယူခဲ့ၾကေလျပီ။
ျပည္သူတို႔ဆန္ၾကမ္းစားျပီး၊ အခ်ိဳ႔မွာထမင္းေရေသာက္ေနရခ်ိန္တြင္ နအဖႏွင့္အေပါင္းအပါမ်ားကား ဟိုတယ္၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုမွ အစားအေသာက္မ်ားမွီဝဲေနၾကသည္။ ယမကာမ်ိဳးစံုကို မွီ၀ဲေနၾကသည္။ စားဝတ္ေနေရး မေျပလည္၍ မိသားစုအတြက္ ဘဝနစ္မြန္းခံကာ စရိတ္စက ရွာေဖြေနၾကရေသာ ျမန္မာမိန္းကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ ေပ်ာ္ပါးေနၾကသည္။
ျပည္သူတို႔ အဝတ္အစား (၃)၊(၄)စံုႏွင့္ ဘဝခရီးၾကမ္းထဲ ရုန္းကန္ေနၾကခ်ိန္တြင္ နအဖႏွင့္အေပါင္းအပါတို႔၏ ဇနီးသားမယားမ်ား၏ လည္တိုင္မ်ား၌သိန္းေပါင္း ေထာင္ခ်ီတန္သည့္ စိန္တန္ဆာမ်ား ဆင္ျမန္းထားၾကသည္။ ဖခင္ႏွင့္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ၏ လစာႏွင့္ ဝယ္ထားပါသည္ဟု အဘယ္နအဖ ဇနီးႏွင့္ သမီးတို႔ဆိုဝ့့ံသနည္း။
ျပည္သူတို႔ အမိုးအကာေလး ေအာက္မွာေနရဖို႔ အသည္းအသန္ ၾကိဳးစားေနရခ်ိန္တြင္ နအဖတို႔မွာကား၊ တိုက္တစ္လံုးျပီး တစ္လံုး တိုးတက္ပိုင္ဆိုင္လာၾကသည္။ ယင္းသို႔ေသာသူမ်ားက အမိုးအကာေအာက္မွေနျပီး၊ စားရမဲ့ေသာက္ရမ ဲ့ျပည္သူမ်ားကို ေနစရာပါမဲ့ေအာင္ အိမ္မ်ားဖ်က္၊ ရြာမ်ားမီးရွိဳ႔လုပ္ရက္ေနၾကသည္။
ျပည္သူတို႔မွာကား အဆမတန္ၾကီးထြားလာေသာ ကုန္ေစ်းႏွဳန္းႏွင့္ အမွီလိုက္ႏိုင္ေအာင္ ကိုယ္ဆင္းရဲ၊ စိတ္ဆင္းရဲ ရုန္းကန္ေနၾကရသည္။ ေလာကပါလတရားျဖစ္သည္႔ တရားမွ်တမွဳဆိုသည္ကား အဘယ္နည္း။
ဤၾကားထ ဲတစ္ပူေပၚႏွစ္ပူဆင့္ေစသည္က နအဖတို႔က်င့္သံုးေနေသာ တရားစီရင္ေရးစနစ္၏ တရားမမွ်တမွဳ။ 'အသက္တစ္ရာမေနရ၊ အမွဳတစ္ရာၾကံဳရ" ဆိုသကဲ့သို႔ လူထုၾကားတြင္လဲ အမွဳအခင္းမ်ားရွိေနတတ္စျမဲ။ အေမြလုမွဳ၊ ခိုးမွဳ၊ လူသတ္မွဳ၊ လိမ္လည္ဖ်ားေယာင္းမွဳ စသည္စသည္။ တရားဥပေဒဟူသည္ ၾကီးသည့္အမွဳငယ္ေအာင္၊ ငယ္သည့္အမွဳပေပ်ာက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးရစျမဲ။
သို႔ရာတြင္ နအဖလက္ထက္ အမွဳမ်ားသည္ကား မရွိရွိေအာင္၊ မၾကီးၾကီးေအာင္ ခ်ဲ႔ထြင္ခံရတတ္သည္။ ေရွ့ေနမ်ား၊ တရားသူၾကီးမ်ား၊ ရံုးစာေရးမ်ားကို အဆင့္ဆင့္ လာဘ္ေပးၾကရသည္။ ျပီးသင့္သည့္ အခ်ိန္တြင္လဲမျပီးႏိုင္။ ရွိသမွ်ကုန္ကာ တခါတရံအမွဳျပီး၍ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာသည္အထိ အေၾကြးဆပ္ေနၾကရသည္။ လူမသတ္ပဲ လူသတ္တရားခ ံျဖစ္ရသူမ်ားလဲ ဒုနဲ႔ေဒး။ မခိုးပဲသူခိုးျဖစ္ရသူလဲ အမ်ားအျပား။
ယင္းဘဝမ်ားၾကားထဲတြင္ အမွန္တရားအတြက္ ရပ္တည္ေနသူမ်ားကားပိုမို ဒုကၡမ်ားၾကရသည္။ ဆန္ေစ်းတက္လို႔ တက္တယ္ေျပာတာလဲ ေထာင္အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္၊ လူထုဘဝ အေၾကာင္း ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္စပ္ျပန္ေတာ့လဲ ေထာင္ခုနစ္ႏွစ္၊ ဘီဘီစီေရဒီယိုေလး နားေထာင္မိတာလဲေထာင္သံုးႏွစ္၊ မတရားတာကို မေက်နပ္လို႔ ဆႏၵျပေတာ့ ေထာင္ငါးဆယ့္ကိုးႏွစ္ဆိုပဲ။ ကဲ- ဘယ္လိုရွိစ။
တရားမွ်တမွဳဆိုသည္ကား ဆိတ္သုဥ္းကြယ္ေပ်ာက္ေနပါပေကာ။
နအဖအေပါင္းအပါ စီးပြားေရးသမားမ်ားက 'စားမယ္၊ ဝါးမယ္' ၾကိမ္းဝါးေနသည္။
နအဖေနာက္လိုက္ မတရားဥပေဒ ဘက္ေတာ္သားမ်ားက 'ဖမ္းမယ္၊ ဆီးမယ္' ျခိမ္းေခ်ာက္ေနသည္။
နအဖလက္ကိုင္စစ္သားမ်ားက 'သတ္မယ္၊ ျဖတ္မယ္'ေၾကြးေၾကာ္ေနသည္။
နအဖအျမီးဆြဲစြမ္းအားရွင္မ်ားက 'ရိုက္မယ္၊ ႏွက္မယ္' တုတ္ျပင္ေနသည္။
သူတို႔မည္သို႔သြားျဖဲျဖဲ အဖိႏွိပ္ခံျပည္သူမ်ား ညီညြတ္ၾကဖို႔ အခ်ိန္တန္ျပီ။ "ျပည္သူ႔အားသည္ ထိုအရာမ်ားထက္ပို၍ အင္အားၾကီးမားပါသည္။" ကမၻာ့သမိုင္းတေလွ်ာက္ ျပည္သူ႕အင္အားကို လြန္ဆန္ႏိုင္ေသာ အာဏာရွင္ဟူ၍ မရွိေသးပါ။
ဆိတ္သုဥ္းကြယ္ေပ်ာက္ေနေသာ တရားမွ်တမွဳတို႔ ျပန္လည္ထြန္းကားလာေရးသည္ တစ္ဦးတစ္ဖြဲ႔ တစ္ပါတီတည္း၏ တာဝန္မဟုတ္။ ျပည္သူအားလံုး၏ တာဝန္ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာခဲ့သည့္စကားတခြန္းျဖင့္နိဂုံးခ်ဳပ္ပါမည္။
'ေလွတစ္စင္းကို ေလွာ္တဲ့ေနရာမွာ၊ ေလွာ္တဲ့လူကႏွစ္ေယာက္၊ စီးတဲ့လူက တစ္ရာကိုးဆယ့္ရွစ္ေယာက္ ဆိုရင္ေတာ့ ျမန္ျမန္ေရာက္ဖို႕မလြယ္ဘူး'
ျပည္သူလူထုအားလံုး တက္ညီလက္ညီ ပူးေပါင္း၍ ေတာ္လွန္ေရးအသြင္သ႑ာန္မ်ိဳးစံုျဖင့္ နအဖအာဏာရွင္စနစ္အား နိဂံုးခ်ဳပ္ၾကပါစို႔။
ခင္မမမ်ိဳး
Where there's political will, there is a way
政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
Thursday, October 30, 2008
တရားမွ်တမွဳဆိတ္သုဥ္းေနေသာ နအဖအာဏာရွင္စနစ္ကို နိဂံုးခ်ဳပ္ၾကစို႕ -ခင္မမမ်ိဳး
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment