Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, May 15, 2008

ビルマを援助してくださる日本人の皆様

ビルマを援助してくださる 日本人の皆様へ

サイクロンにみまわれた ビルマのことを 毎日のように、新聞やテレビ、ラジオなどで取り上げてくださいまして有難うございます。そして日本中の皆様の暖かい心で色々な援助をしてくださったり、募金活動をしてくださっている運動が日本各地に広がっていることに本当に感謝してあります。日本に暮らすビルマ人としてお礼を言わせていたたきます。本来なら全国各地へかけつけて、一緒に活動したいところですが、行くことができず申し訳ありません。ビルマのために活動してくださっている人々にどうか、この感謝の気持ちを伝えていただけますでしょうか、お願いいたします。
このような状況でも、軍事政権の トップであるタンシュエからはいまだに、国民をいたわる言葉の一つも聞くことができません。本当に情けないです。国際社会の援助に対して物とお金たけを受け取って援助活動の人々を受け入れないのです。今ビルマに本当に必要なのは援助なのです。世界中の人々が助けに来てくれることに勇気つけられるのです。こうしている間にも、苦しんだり、死んだりしている人がいると思うととても辛くなります。タンシュエは、国民を助けないで自分たちに都合のよい憲法を制定することばかり考えています。国連、日本、米国、英国、などの国際社会から圧力をかけてもらっても無視します。どうか日本国民の力を貸してください。ビルマ国民を助けてください。
また、 これからもビルマ国民を苦しめるミャンマー軍事政権から目を離さないでください。私たち JAC も祖国民主化のために頑張っていきます。どうか、皆様 宜しくお願いします。


2008-5-15  

在日ビルマ人共同行動実行委員会 (JAC )











JAC(在日ビルマ人共同行動実行委員会)

私たちは 日本で暮らしながら 祖国ビルまが平和的に民主化できるよう 活動している団体です。様々な民族、色々な立場の 下記の 31 団体で構成されており、、、
1、 全ビルマ学生連盟(国際委員会)
2、 ビルマ民主アクショングループ
3、 ビルマ民主戦線
4、 新社会民主党
5、 ビルマ民主化同盟
6、 国民民主連盟(解放地区ー日本支部)
7、 民放民主戦線(日本支部)
8、 カチン民放発展社会
9、 海外カレン機構(日本支部)
10、カレン民族同盟(日本支部)
11、カチン民族機構-日本
12、カレン民族連盟
13、チン民族コミュニテイ
14、ナガ民族社会
15、パラウ民族社会
16、ポンニヤガリモン民族社会
17、アラケン民主連盟(亡命グループ/日本)
18、シャン民主化民族
19、シャン州民族民主化
20、カチン国民民主コングレス党
21、ビルマ女性連合
22、ビルマ労働組合連盟
23、在日ビルマ市民労働組合
24、在日ビルマ人ホテル。レストラン労働組合
25、ビルマ船員組合
26、人的資源発展プログラム
27、アハラ誌



28、アリンアイン誌
29、テイッサ革命雑誌
30、ビルマ愛国友会
31、ビルマ連邦国民評議会日本代表


今度の活動予定
祖国ビルマのサイクロン被災者を救うために 下記の通り活動します。どうか皆様の暖かい心を 宜しくお願いします。

セレモニ(祈りー キャンドルーライト )
  2008-5-18(日曜日)17:00-18:30-渋谷 国連
 大学前 広場
         在日ビルマ人共同行動実行委員会 (JAC)


問い合わせ
ウータンスエ ―――――thanswe@gol.com
Dr.ミンニョ ―――――burmaoffice-jp@chime.ocn.ne.jp
ウーチョチョソウ  ーーー sayakway@hotmail.com
タウンミインウー ―――thaungmyintoo@yahoo.com
マイチョウー  ―――― maikyawoo@yahoo.com

(X)
全国各地で ビルマを助ける運動をしていただいている報道をしりました、どうか、支局の皆差へもこの感謝の気持ちを送っていただけますでしょうか。宜しくお願い いたします

0 comments: