Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, November 22, 2008

Time to Unite-Sit Ko Naing

Time to Unite
(ေပါင္းစည္းညီညြတ္ၾကဖို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီ)
Sit Ko Naing

(An Article From - http://saveburma. sosblog.com/ Burma-political- blog-b1/Time- to-Unite- b1-p50370. htm)

It has been a long time that i did not write a post on my blog as i was really busy with my studies. However, there were a lots of changes in Burma during these days like sentencing 65 years to 88 students leaders. Moreover, they put lawyers who do cases for NLD and opposition leaders into jails

Where is the justice ? Absolutely there is no such thing in our country at the moment as they do whatever they want. Unfortunately, exiles people are not united at this stage. We heard a lots of disagreement between NCGUB and MPU. Here, i would like to advise to those people that we look forward to get democracy so we should focus on what we can do to make changes in our country rather than chasing for position in an organization like NCGUB. History will decide everything. You do not need to worry about what others did but you should concentrate on what you can do for our country.

Sadly, some people (i don't mean all) i saw on exile are earning money for themselves from fund raising activities for our country. How bad it is ? I am sure that some of the people do their best.

What is the plan next for our country?

2010 election is coming soon ?

Will we do together or separately ?

There are thousands of political prisoners there in our country and millions of people are suffering and waiting the period of change.

What can we do ?

There is only one solution to these questions ?

" We have to unite and make a respectable organization exile which links to all other countries and people in our country, Burma"

Therefore, It is the time to pay respect each other and forgot about personal problems and looking forward about future of our country. And then we can make an important decision at least for our country.

Sit Ko Naing


------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------
ေပါင္းစည္းညီညြတ္ၾကဖို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီ
စစ္ကိုႏိုင္
(ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုသူ - ညိဳႀကီး)

ကၽြန္ေတာ္လည္း သင္ယူမႈဆိုင္ရာကိစၥေတြနဲ႔ အေတာ္ႀကီး နပန္းလံုးေနရလို႔ ဘေလာ့ဂ္မွာေတာင္ စာမေရးျဖစ္တာ ေတာ္ေတာ္ၾကာသြားပါၿပီ။
ဒါေပမဲ့ ဒီရက္ပိုင္း ဗမာျပည္တြင္းမွာ တရစပ္ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြေၾကာင့္ ဒီစာကို ကၽြန္ေတာ္ ေရးျဖစ္သြားတယ္။

ခင္ဗ်ားတို႔ သိၿပီးျဖစ္တဲ့အတိုင္း ဒီရက္ပိုင္းအတြင္းမွာ စစ္အဆိုးရက ၈၈မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေထာင္ဒဏ္ (၆၅)ႏွစ္စီခ်မွတ္လိုက္တယ္။ ဒါ့အျပင္ တရားရံုးမွာ အမႈရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ NLD ပါတီ၀င္ေတြနဲ႔ အစြပ္စြဲခံ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြဘက္ကေန ေရွ႕ေနအျဖစ္ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေနႀကီးေတြကိုပါမခ်န္ စစ္အဆိုးရက ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ပစ္လိုက္ျပန္တယ္။

ကဲ...ဘယ္မွာလဲ တရားမွ်တမႈ။
စစ္အဆိုးရက သူတို႔ စိတ္ထဲ ထင္ရာျမင္ရာ၊ လုပ္ခ်င္ရာ စြတ္လုပ္ေနတဲ့ အခုလိုအခ်ိန္အခါမ်ိဳးမွာ တရားမွ်တမႈဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗမာျပည္တြင္းမွာ လံုး၀ ေပ်ာက္ဆံုး၊ ပ်က္သုဥ္းသြားပါၿပီ။

ဒီအခါမွာ လူမိုက္(စစ္အဆိုးရ) ကံေကာင္းဖို႔ျဖစ္ေနေစတဲ့ အခ်က္တစ္ခ်က္ကို ဘြားကနဲ သြားေတြ႕လိုက္ရတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးသမားေတြဟာ အခုအခ်ိန္ထိ အခ်င္းခ်င္း စည္းလံုးညီညြတ္မႈမရွိ၊ ေပါင္းစည္းလို႔ မရႏိုင္ေသးတာပါပဲ။ ဥပမာ- NCGUB နဲ႔ MPU အဖြဲ႕ေတြၾကားမွာျဖစ္ေနတဲ့ ျငင္းခုန္၊ ကြဲလြဲ၊ ရန္ေစာင္မႈသတင္းေတြကို အမ်ားႀကီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကားေနရတယ္။ ဒီေနရာမွာ ကၽြန္ေတာ္တစ္ခု အႀကံေပးလိုတာကေတာ့ ဒီလိုေတြ ျငင္းခုန္ကြဲလြဲရန္ေစာင္ေနမယ့္အစား၊ NCGUB အစရွိေသာ ျပည္ပေရာက္ အဖြဲ႔အစည္းေတြမွာ ေနရာတစ္ေနရာရဖို႔ လုပ္ေနၾကမယ့္အစား (ရွင္းရွင္းေျပာရရင္) ေနရာလု၊ ခြက္ေစာင္းခုတ္ေနၾကမယ့္အစား ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ကိုယ့္ဗမာျပည္ ဒီမိုကေရစီရရွိဖို႔အေရး၊ ကိုယ့္တိုင္းျပည္အတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေပၚေပါက္ဖို႔အေရးအတြက္ ကုိယ္လုပ္ႏိုင္တဲ့ အပိုင္းကေန ေရွးရႈလုပ္ၾကဖို႔ အထူးအာရံုစိုက္ရမယ့္ အခ်ိန္ ေရာက္ေနပါၿပီ။

သမိုင္းကပဲ အရာရာကို ဆံုးျဖတ္သြားပါလိမ့္မယ္။
တကယ္ေတာ့လည္း အျခားသူေတြ ဘယ္ေျခလွမ္းလွမ္းေနမွာပဲဆိုၿပီး စိုးရိမ္ေတြးေတာပူပန္ေနတာထက္ ကိုယ့္တိုင္းျပည္အတြက္ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္ေပးႏိုင္မလဲဆိုတာကို ပိုၿပီးအာရံုစိုက္သင့္ပါၿပီ။

၀မ္းနည္းဖို႔ေကာင္းတဲ့၊ ကၽြန္ေတာ္ျမင္ေနရတဲ့အခ်က္တစ္ခ်က္ကို ေျပာရရင္ ျပည္ပေရာက္ အခ်ိဳ႕ေသာ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးသမားေတြ (အားလံုးကို မဆိုလိုပါ) ဟာ ဗမာျပည္အတြက္၊ ဗမာျပည္အတြက္ ဟစ္ေၾကြးၿပီးသကာလ ျပည္ပမွာ ေကာင္းေကာင္းစား၊ ေကာင္းေကာင္းေနႏိုင္ဖို႔အတြက္ ၀င္ေငြေတြထပ္ထပ္တိုးေအာင္သာလုပ္ၿပီး ကိုယ္က်ိဳးရွာေနၾကတာပါ။ ကဲ...ဘယ္ေလာက္ဆိုးတဲ့ အျဖစ္လဲ။ ဘယ္ေလာက္စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းသလဲ။
ဒါေပမဲ့ တိုင္းျပည္အတြက္ အေကာင္းဆံုး ေဆာင္ရြက္၊ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ျပည္ပေရာက္ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးသမားေတြလည္း မရွိမဟုတ္ပါဘူး။ ရွိပါတယ္။

ကဲ...အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗမာျပည္အတြက္ ေနာက္ထပ္ ဘာေတြ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားၿပီးၿပီလဲ။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာႀကီးကလည္း မၾကာခင္ တကယ္ ေရာက္လာေတာ့မွာလား။

စစ္အဆိုးရကို ကၽြန္ေတာ္တို႔အခ်င္းခ်င္း စုေပါင္း၊ စုစည္းၿပီး တိုက္မလား၊
အခုလိုပဲ အယူအဆအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ အဖြဲ႕အမ်ိဳးမ်ိဳးခြဲၿပီး ကြဲၿပီး တကြဲတျပား တိုက္မလား။

ျပည္တြင္းမွာေတာ့ မ်ားစြာေသာ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြဟာ ေထာင္ထဲကို ၀င္ၿပီးရင္း ၀င္ေနၾကရတယ္။ က်န္တဲ့ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဗမာျပည္သူျပည္သားေတြခမ်ာမွာေတာ့ ေျပာင္းလဲမႈကို ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားရင္းနဲ႔သာ ရင္ေမာၿပီးရင္း ေမာေနၾကရတယ္။

“ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့ ခင္ဗ်ားတို႔၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ သူတို႔ေတြအတြက္ ဘာလုပ္ေပးႏိုင္သလဲ။”

ဒီေနာက္ဆံုးေမးခြန္းအတြက္ အေျဖဟာ တစ္ခုပဲ ရွိတယ္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔အခ်င္းခ်င္း ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ ေပါင္းတိုက္မွ ရေတာ့မယ္။ ဗမာျပည္ျပင္ပ တိုင္းျပည္အသီးသီးမွာေရာက္ေနတဲ့ အတိုက္အခံေတြေရာ၊ ျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့ အတိုက္အခံေတြေရာနဲ႔ပါ အားလံုးခ်ိတ္ဆက္စုေပါင္းထားတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ အဖြဲ႕အစည္းႀကီးတစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ညီညြတ္စြာ ေပါင္းဖြဲ႕မွရေတာ့မယ္" ဆိုတာပါပဲ။

ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီအခ်ိန္ဟာ အတိုက္အခံေတြအခ်င္းခ်င္း တစ္ဦးကို တစ္ဦး ရိုေသေလးစားၿပီး၊ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ ပုဂၢလိက ခံစားခ်က္ျပႆနာေတြကို ေမ့ေဖ်ာက္ထားၿပီး ဗမာျပည္ရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ ေရွ႕ခရီးဆက္ရမယ့္ အခ်ိန္ကို ေရာက္ေနပါၿပီ။
အဲဒါမွသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ တိုင္းျပည္အတြက္ အေရးပါအရာေရာက္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုကို ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္နဲ႔ ေအာင္ျမင္ေပါက္ေျမာက္ေအာင္ ဆံုးျဖတ္ခ်မွတ္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ။

စစ္ကိုႏိုင္
(ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုသူ - ညိဳႀကီး)

Ref: http://saveburma. sosblog.com/ Burma-political- blog-b1/Time- to-Unite- b1-p50370. htm

0 comments: