Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, November 22, 2008

Myanmar leader calls on country to back 'road map' to democracy

YANGON (AFP) – The head of Myanmar's military junta made a rare call Saturday for all citizens to back a controversial "road map" to democracy.
Writing in an article on the front page of the state-run New Light of Myanmar newspaper Senior General Than Shwe said it was every citizen's national duty to support the political process.
"The state's seven-step road map is being implemented to build a peaceful, modern and developed new democratic nation with flourishing discipline," he wrote on the eve of the country's national day.
"The entire population are duty-bound to actively participate with united spirit and national fervour in the drive to see the seven-step road map," the paper quoted him as saying.


YANGON (AFP) – The head of Myanmar's military junta made a rare call Saturday for all citizens to back a controversial "road map" to democracy.
Writing in an article on the front page of the state-run New Light of Myanmar newspaper Senior General Than Shwe said it was every citizen's national duty to support the political process.
"The state's seven-step road map is being implemented to build a peaceful, modern and developed new democratic nation with flourishing discipline," he wrote on the eve of the country's national day.
"The entire population are duty-bound to actively participate with united spirit and national fervour in the drive to see the seven-step road map," the paper quoted him as saying.
Under the government's "road map" to democracy, Myanmar has adopted a new constitution after a widely-criticized referendum held days after a cyclone ravaged large swathes of the country in early May and left 138,000 people dead or missing.
Authorities said the referendum, carried out without independent monitoring, had received support from 92.48 percent of voters.
The road map paves the way for elections in 2010 in a country that has been ruled by the military since 1962.
But the US, the EU and the United Nations have dismissed the lengthy proceedings as a sham due to the absence of detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) party.
The NLD won a landslide victory in 1990 elections but the junta did not allow them to take office.
Than Shwe's announcement comes a day after Myanmar's most famous comedian Zarganar was sentenced to 45 years in prison, and in a month when more than 150 activists have been given long jail terms by the military regime, according to opposition sources.
The NLD said Friday the jailings decimated its next generation of leaders.
Rights groups have accused the junta of trying to curb dissent ahead of the 2010 elections.
New York-based group Human Rights Watch (HRW) Saturday joined UN experts and the United States in condemning Myanmar for the sentences.
Brad Adams, the group's Asia director, using the former name of the country, said the jailing of the comedian was "a cruel joke on the Burmese people".
2
"But it's a bigger joke on those abroad who still think ignoring repression in Burma will bring positive change," he said.

0 comments: