Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, June 23, 2010

Armada of U.S. and Israeli Warships Head for Iran

Armada of U.S. and Israeli Warships Head for Iran


Kurt Nimmo
Infowars.com
June 19, 2010

More than twelve U.S. and Israeli warships, including an aircraft carrier, passed through the Suez Canal on Friday and are headed for the Red Sea. “According to eyewitnesses, the U.S. battleships were the largest to have crossed the Canal in many years,” reported the London-based newspaper al-Quds al-Arabi on Saturday.




Egyptians report the armada includes a U.S. aircraft carrier.

The Israeli newspaper Haaretz reported Egyptian opposition members criticized the government for cooperating with the U.S. and Israeli forces and allowing the passage of the ships through Egyptian territorial waters. The Red Sea is the most direct route to the Persian Gulf from the Mediterranean.

Retired Egyptian General Amin Radi, chairman of the national security affairs committee, told the paper that “the decision to declare war on Iran is not easy, and Israel, due to its wild nature, may start a war just to remain the sole nuclear power in the region,” according to Yedioth Internet, an Israeli news site.

The passage of a warship armada through the Suez Canal and headed for the Persian Gulf and Iran is apparently not deemed important enough to be reported by the corporate media in the United States.

Egypt recently rejected an Israeli request to prevent Gaza aid ships from passing through the Suez Canal. According to a report by al-Jazeera, Israel appealed to Egyptians asking them to prevent the passage of Iranian ships through the Suez Canal. The Egyptians responded that due to international agreements on movement through the Suez Canal, Egypt cannot prevent ships from passing through the canal unless a ship belongs to a state that is at war with Egypt. Iran and Egypt are not at war.

The United States and Israel, the sole nuclear-armed power in the Middle East, have not ruled out a military strike to destroy Iran’s nuclear program.

A number of Israeli politicians and scholars have admitted Israel has used its nuclear weapons for “compellent purposes,” in short forcing others to accept Israeli political demands.

Israel’s threats to use nuclear weapons have increased significantly since it was discovered in 2002 that Iran was building uranium enrichment facilities. Israel’s former Prime Minister Ariel Sharon “called on the international community to target Iran as soon as the imminent conflict with Iraq is complete,” the Sunday Times reported on November 5, 2002. The United States invaded Iraq on March 20, 2003.

A d v e r t i s e m e n t
Earlier this month Israel leaked to the press that they had permission from Saudi Arabia to use their air space to attack Iran. “In the week that the UN Security Council imposed a new round of sanctions on Tehran, defence sources in the Gulf say that Riyadh has agreed to allow Israel to use a narrow corridor of its airspace in the north of the country to shorten the distance for a bombing run on Iran,” the Sunday Times reported on June 12. On June 14, the ambassador of Saudi Arabia to UK Prince Mohammed bin Nawaf issued a categorical denial of the report.

On June 17, Iran’s parliament warned it will respond in kind to inspection of its ships under a fourth round of sanctions imposed on the country by the UN Security Council. “Even if one Iranian ship is stopped for security-check, we will act likewise and thoroughly inspect any (western) ship passing through the Persian Gulf and the Strait of Hormuz,” member of the Iranian parliament’s National Security and Foreign Policy Commission Hossein Ebrahimi said.

Also on Saturday, Iran accused the United States of “deception” and insisted its missile program is for self-defense after a top U.S. official claimed that Iran had the capacity to attack Europe. “The Islamic Republic’s missile capability has been designed and implemented to defend against any military aggression and it does not threaten any nation,” Defense Minister Ahmad Vahidi said in a statement carried by state media.

Vahidi announced on April 10 that Iran will use all available options to defend itself if the country comes under a military attack. “Americans have said they will use all options against Iran, we announce that we will use all options to defend ourselves,” Vahidi told the Tehran Times.

Read More...

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ (၆၅) ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနား(တိုက်ိဳ)




၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဇြန္လ (၁၉) ရက္ေန႔ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ (၆၅) ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ အခမ္းအနားကို တိုက်ိဳၿမိဳ ့ ရွီဘူယ အရပ္ရွိ ကုလသမဂၢ အေဆာက္အဦးေရွ႕၌ ဂ်ပန္္ႏိူင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိူင္ငံသားမ်ား၏ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီ (JAC)မွ ဦးစီး၍ ညေန ၅း၀၀ နာရီ မွာ စတင္က်င္းပျပဳလုပ္ ခဲ့ပါသည္။

မတရားအဖမ္းဆီး အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျမန္္ဆုံး လြတ္ေျမာက္ေစရန္ အတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ယခုလို ဘာသာေပါင္းစုံ ဆုေတာင္းပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အခမ္းအနား အစီအစဥ္မွာ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီး ၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာဆရာ ႏွင့္ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္တို႔မွ မိမိတို႔ ဘာသာအလိုက္ ဆုေတာင္း ေမတၱာပို႔သေပးခဲ့ၾကပါသည္။

တက္ေရာက္လာၾကသည့္ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ဂုဏ္ျပဳအမွာစကား အသီးသီး ေျပာၾကားသြားခဲ့ၾကၿပီးသည့္ေနာက္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးအတြက္ ကုိယ္က်ဳိးစြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံသည့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေမြးေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖစ္ ကဗ်ာရြတ္ဆိုျခင္းမ်ား ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မိန္႔ခြန္းေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ားကို ဖတ္ၾကားျခင္း ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျမန္ဆုံး လြတ္ေျမာက္ပါေစ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်မၼာပါေစ စသည့္ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားျဖင့္ အခမ္းအနားကို ညေန ၆း၅၀ နာရီတြင္ ရုတ္သိမ္းခဲ့ပါသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား (၂၅၀) ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။

ယေန႔ မနက္ပိုင္းတြင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ မိုးေသာက္ၾကယ္စာၾကည့္တိုက္အဖဲြ႔သားမ်ားမွ ဇီ၀ိတဒါနငါးလႊတ္ျခင္း ၊ ေသြးလွဴဒန္းျခင္း အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ လႈပ္ရွားမူ မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံမ်ားကို http://www.moethaukkye.co.cc/ မွ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။

သတင္းမွတ္တမ္း ။ Mai Kyaw Oo
မွတ္တမ္းဓါတ္ပုံ ။ Lian Khan Sum(CNC-Japan)

Read More...

* ビルマ女性国際法廷 開催! *

みなさまへ

以下の企画、いよいよ今週末に迫ってまいりましたので、
是非ご参加・ご協力いただけると幸いです。
是非私たちとしてもメディアで取り上げてもらいたい、と思っていますので、
お知り合いのメディア関係者の方々にもご案内いただけると嬉しいです。
26日の関連企画、アクティビスタも、ビルマ女性たち(27日にお話しいただかない活動家)の
お話になりますので、是非こちらもあわせてご参加いただけると嬉しいです。

では、よろしくお願いいたします。

ヒューマンライツ・ナウ 伊藤和子


━◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* ビルマ女性国際法廷 開催! *
International  Tribunal on Crimes against women of Burma
2010.06.27
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
軍事政権が続くビルマ(ミャンマー)。
ここに生きる女性たちは暴力にさらされ、彼女たちの生活と自由は脅かされています。
軍事政権は、少数民族の女性たちに性的な暴力を繰り返し、3,300以上の村を破壊し
人々を殺害、拷問し、女性や少女を厳しい強制労働に駆り立てています。
また民主化運動のリーダー、アウンサンスーチーさんは自宅に軟禁され、
2,100人以上の政治犯たちが投獄され、自由を奪われています。
軍事政権は、国連などから何度批判をされても人権侵害をやめることなく
犯罪の責任を問われません。
私たちビルマの女性は何十年もの長い残虐な圧制に耐えてきましたが
いま、勇気をもって立ちあがります。
2010年3月2日、ニューヨークにて、
ビルマ女性連盟とノーベル平和賞を受賞した女性たちのイニシアティブで
初めてのビルマ女性国際法廷が開催され、
軍事政権が人道に対する罪を犯したことが認定されました。
今度はビルマから軍政の抑圧を受けてきた女性たちが来日して証言、
この日本でアジア初のビルマ国際女性法廷を開催します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時   2010年6月27日(日) 13: 00~17:00
●場所   青山学院大学 6号館模擬法廷
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費  500円 (申込不要)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】 ビルマ女性連盟(Women's League of Burma) 【共催】 特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【協賛】 アジア女性資料センター、社団法人アムネスティ・インターナショナル日本、在日ビルマ民主化グループ
全日本フェミニスト議員連盟、ビルマ市民フォーラム、ビルマ情報ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
【助成】 株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪裁判官≫
濱田邦夫(弁護士/元最高裁判事)
久保利英明(弁護士/元日弁連副会長) 
後藤弘子(千葉大学教授/内閣府男女共同参画局女性に対する暴力調査会委員)
新倉修(青山学院大学教授/国際民主法律家協会事務局長)
敷田みほ(会社経営/市民の裁判員制度・つくろう会元事務局長)
≪検察官≫
雪田樹理(弁護士/ヒューマンライツ・ナウ女性プロジェクト)
渡邉彰悟(弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長)
石田真美(弁護士/ヒューマンライツ・ナウビルマプロジェクト)
弘川欣絵(弁護士) 小田川綾音(弁護士) 三輪咲絵(弁護士)
≪弁護人≫
矢花公平(弁護士) 原田いづみ(弁護士) 鈴木多恵子(弁護士)
≪証人≫
軍政の人権侵害の被害にあい、また人権侵害を目撃した三人のビルマ女性たち
& 土井香苗氏(ヒューマンライツ・ウォッチ)
詳細は
http://hrn.or. jp/activity/ event/627/
をご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*予約・問合せ先*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人 ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel:03-3835-2110  Fax:03-3834-2406 Email:info@ngo-hrn. org
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* Asian Activist-α2010! * 世界を変えようとする女性たち
~ビルマ・女性に対する暴力への挑戦~
2010.06.26
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇━━
いま、アジアに生きる女性たちの多くが、人権を否定されています。
理不尽な暴力、踏みにじられる心、自由に生きることへの恐怖。
その事実に正面から光りをあて、問題克服を目指し
世界を変えようとするActivist-αたち。
今回は、軍事政権の支配が続くビルマ(ミャンマー)で、軍によるレイプ、
強制労働、投獄などの人権侵害にたちむかって
果敢に活動するActivist-αたちが来日。
ビルマの女性たちの深刻な現実とこれからの課題を語り合います。
彼女たちの活動と現実に耳を傾け、日本と世界の現状を変えるために
私たちができることを考えてみませんか?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日時   2010年6月26日(土) 13: 30~16:30
●場所   青山学院大学 総研ビル11階 19会議室
http://www.aoyama. ac.jp/other/ access/aoyama. html
JR山手線・東急線・京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面出口より徒歩10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩5分
●参加費  500円
人数把握の為、なるべく事前のご予約をお願い致します。
(ヒューマンライツ・ナウ事務局
Email:info@ngo-hrn. org / Fax:03-3834- 2406)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【主催】 特定非営利活動法人ヒューマンライツ・ナウ
【助成】 株式会社ラッシュジャパン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆プログラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

挨拶    目黒依子(国連女性の地位委員会日本代表)
【第一部】記念講演
『ビルマ・女性に対する暴力への挑戦』
*ティンティンアウン氏 (ビルマ女性連盟理事)
【第二部】シンポジウム
*ティンティンアウン氏 (ビルマ女性連盟理事)
*雪田樹理氏 (弁護士/ヒューマンライツ・ナウ)
*渡辺彰悟氏 (弁護士/ビルマ市民フォーラム事務局長)

コーディネーター
*伊藤和子氏 (弁護士/ヒューマンライツ・ナウ事務局長)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆スピーカー紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*ティンティンアウン氏
1988年ビルマの民主化運動に参加し、軍のクーデターの後
ビルマからインドに亡命。
ビルマ・インド国境の難民キャンプで2年間を過ごしたのち、
インドのニューデリーにて難民認定申請。
以後20年にわたり、インドにおいてビルマ民主化や女性の人権、
エンパワーメントのために活動を続けている。
2010年3月、ノーベル平和賞を受賞した女性の団体
「ノーベル女性イニシアティブ」がニューヨークで開催した
ビルマ女性に対する犯罪についての国際民衆法廷に参加し、
ビルマ軍政によるレイプや拷問、強制労働などの被害を訴えた。
*雪田樹理氏
1990年、弁護士登録(大阪弁護士会)。ヒューマンライツ・ナウ関西事務局長。
1995年から2年間イギリスに留学し、
女性や子どもの権利に関する問題を調査、研究。
現在は、女性に対する暴力、とりわけ性暴力、セクシュアルハラスメント、
ドメスティックバオレンスの事件や女性労働者に対する差別、
婚外子差別、難民問題を扱っている。
2007年には、ヒューマンライツ・ナウの「女性に対する暴力」プロジェクトの
メンバーとして、インドの現地調査に参加。
*渡辺彰悟氏
1990年弁護士登録(第一東京弁護士会)。日本弁護士連合会人権擁護委員、
第一東京弁護士会人権擁護委員、年民問題調査研究委員会委員長等を歴任し、
現在、全国難民弁護団連絡会議事務局長、在日ビルマ人難民申請弁護団事務局長、
ビルマ市民フォーラム事務局長を務める。
医療事件、外国人事件、難民事件を専門的に手がけてきた。
ヒューマンライツ・ナウのビルマ・みらいの法律家プロジェクトの講師として、
2009年秋、タイ・ビルマ国境のメイソットにあるピースローアカデミーを訪問し
学生に講義を行った。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆呼びかけ人
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆大崎麻子(開発政策、ジェンダー専門家)
◆久保利英明(弁護士、元日弁連副会長)
◆郡司真弓(WE21ジャパン)
◆佐藤安信(東京大学教授)
◆園部逸夫(弁護士、元最高裁判所判事)
◆林陽子(弁護士、国連「女性差別撤廃委員会」委員)

◆目黒依子(上智大学名誉教授、国連婦人の地位委員会日本代表)
◆山下泰子(国際女性の地位協会会長・文京学院大学名誉教授)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Asian Activist-αとは?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人々のかけがえのない人権が守られるように積極的に活動し、
世界を変えようとする女性アクティビストたち。
ヒューマンライツ・ナウは、アジアで女性の権利のために活動し、
未来のリーダーとなる女性アクティビストを
「Asian Activist-α」と呼び、その活動をサポートしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ヒューマンライツ・ナウ(Human Rights Now)
http://hrn.or. jp/
国境を越えて世界の人権に取り組む日本発の国際人権NGO。
アジアを中心に 各国の人権侵害に光を当て告発し、状況を変えていく活動を展開。
「女性に対する暴力廃絶プロジェクト」はアジア各国のNGOとともに暴力根絶のための政策提言を行い、
アジアにおける女性の人権のウォッチドッグの役割を果たそうとしています。
「ビルマプロジェクト」は軍事政権の抑圧の続くビルマの人権監視、告発、国連や各国政府への働きかけを行っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*問合せ先*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特定活動非営利法人 ヒューマンライツ・ナウ
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル3F
Tel:03-3835-2110  Fax:03-3834-2406 Email:info@ngo-hrn. org

____________ _________ _________ _________ _________ _________ ________

Read More...