Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, December 17, 2009

က်န္စစ္သား … ငါ့ကို ခိုးၿပီ

၁။
ေန ့ေတြ ညေတြ
ေနေတြ လေတြ
တေရြ ့ေရြ ့တိုက္စား
လိႈက္စားလာတဲ့ ေ၀ဒနာမွာ
ဘာကို ယံုလို ့
ဘာေတြ ပံုအပ္ရမွာတဲ့လဲ ။


၂။
ဘယ္လိုေခတ္ဆိုးႀကီးပါလိမ့္
ေဟာဒီ အေမွာင္ထုထဲမွာပဲ
အေၾကာက္တရားနဲ ့ေခ်ာက္ခ်ားေနၾကေတာ့မွာလား
အေၾကာက္တရားနဲ ့ ေဖာက္ျပားသြားေတာ့မွာလား ။
ဇာတ္တူသားစားတဲ ့ လူတန္းစားတရပ္
အျမစ္ျဖတ္ဖို ့လိုၿပီ ။

မာယာမ်ားတဲ့ ကစားပြဲထဲ
ကံစမ္းမဲမ်ား ပါေလမလား
အေရာင္ေျပာင္းလြယ္တဲ့
ဦးေဆြးဆံေျမ ့ အမႈထမ္းလိုသူမ်ားရဲ ့
အလိုရမၼက္ဟာ
ၿပိဳကြဲပ်က္စီးျခင္းနဲ ့ အဆံုးသတ္ရလိမ့္မယ္ ။
၃။
ကံကိုယံုၿပီး ဆူးပံုမနင္းနဲ ့
ဆူးစူးတာပဲ ခံရမယ္ ။
အသက္ကို ဉာဏ္ေစာင့္တယ္
ေအာင္ပြဲနဲ ့အနာဂတ္ကို အမွန္တရားေစာင့္တယ္
အဲဒီၾကားက မင္းေစာလူးရဲ ့
က်န္စစ္သား ငါ ့ကို ခိုးၿပီ ဆိုစကား
မင္းတို ့ႏႈတ္ဖ်ားက ထြက္က်လာရင္
မင္းတို ့ထိုက္နဲ ့ မင္းတို ့ကံ
ေခြးေသ ၀က္ေသ က်န္ခဲ့ေပေတာ့
အဖန္ဖန္အခါခါ ကၽြန္ျပဳ ခံၾကေပေတာ့ ။
၄။
အယုတ္ အလတ္ အျမတ္ မေရြး
သမိုင္းေပးတာ၀န္အေရးကို
ကိုယ့္အေရးလိုေတြး
ႏွစ္ေထာင့္ရွစ္ ဖြဲ ့စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို
ဖ်က္သိမ္းေပး
ႏွစ္ေထာင့္တဆယ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို
ဖ်က္သိမ္းေပး
ဇ်က္သိမ္းေပး ဖ်က္သိမ္းေပး အရာမ်ားစြာ
ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းသာ
တတိုင္းျပည္လံုးရဲ ့ အသက္ျဖစ္တယ္။

ရဲရင့္သက္ဇြဲ
၂၀၀၉ ဒီဇင္ဘာ ၁၄

Read More...

Myanmar lets dissident meet with her party


Myanmar lets dissident meet with her party
Move comes as Obama seeks to engage junta
By Mark McDonald, New York Times News | December 17, 2009

HONG KONG - The military junta in Myanmar allowed the opposition leader Aung San Suu Kyi to meet with senior members of her party yesterday, the latest in a recent series of signals that suggest the junta might be responding to diplomatic overtures from the West.

A Western diplomat in the main city of Yangon, who spoke on the condition of anonymity, said Suu Kyi was permitted to leave her home under military guard to meet with three elderly leaders of her National League for Democracy. She has been under house arrest for 14 of the past 20 years.



The meeting took place at a state guest house in Yangon, the former Rangoon. She had not been permitted to confer with her party colleagues in nearly a year.

Suu Kyi, the 1991 Nobel Peace laureate, had requested the meeting in a letter to the leader of the junta, Senior General Than Shwe. She also requested a meeting with the general himself.

Despite her continuing detention, Suu Kyi has been able to meet in recent months with a number of visiting diplomats, including a high-level delegation from the United States that was led by Kurt M. Campbell, an assistant secretary of state, and his deputy, Scot Marciel.

Earlier this year, the Obama administration undertook a review of American policy toward Myanmar, formerly known as Burma, and decided to seek a new approach, including direct talks with the junta.

But Campbell said a wide array of sanctions against Myanmar would not be immediately relaxed, and improved bilateral relations depended on the regime making “real progress on democracy and human rights,’’ a demand reiterated by President Obama at a regional summit meeting last month in Singapore.

While in Singapore, Obama sat in a meeting near the prime minister of Myanmar, General Thein Sein - the first time an American president had met with a member of the junta.

Suu Kyi met for 45 minutes yesterday with the National League for Democracy chairman, Aung Shwe, 92; the party secretary, U Lwin, 87; and another senior official, Lun Tin.

The elderly leaders of the party are known collectively in diplomatic circles in Yangon as “the uncles.’’

Their meeting, which U Lwin discussed with reporters afterward, took place less than a week before the highest court in Myanmar is scheduled to begin considering an appeal of the 18-month extension of Suu Kyi’s house arrest.

That extension, which was handed down in August, came after an American man swam to her lakeside home in May, evaded military guards and briefly stayed there - a breach of the terms of her detention.

One of her lawyers, Kyi Win, said this month that the hearing would likely be a procedural affair. But a successful appeal and a lifting of her detention could allow Suu Kyi to play a role in national elections that the junta has vowed to hold next year.

Analysts and diplomats say the country’s new Constitution virtually ensures the continuing dominance of the military in the political life of the country, despite the election. Suu Kyi would likely be barred from running for office because her husband, who died in 1999, was a foreigner.

Her party won a landslide victory in national elections in 1990, and she was elected prime minister. The results of the election were annulled by the junta, which has continued to rule ever since.



© Copyright 2009 The New York Times Company

Read More...