Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, February 19, 2009

ထုိင္းနယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းေတြႏုိင္ငံျခားပုိ႔မည့္ ပြဲစားေျခခ်င္းလိမ္

(ေခတ္ျပိဳင္ဂ်ာနယ္မွကူးယူေဖၚျပပါသည္)
ရဲရင့္ျမင့္ေမာင္ / ၁၈ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉

တတိယႏိုင္ငံ ထြက္ခြာခြင့္ရေရးအတြက္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္လာသည့္ လူသစ္မ်ားကို အခေၾကးေငြယူၿပီး ႏိုင္ငံျခားထြက္ခြာခြင့္ရရန္ စီစဥ္ေပးသူမ်ားထဲတြင္ ဒုကၡသည္စခန္းမွ တာဝန္ရွိသူအခ်ဳိ႕ႏွင့္ ဝန္ထမ္းအခ်ဳိ႕ ပါဝင္ပတ္သက္မႈ ရွိသျဖင့္ မၾကာခင္ ကရင္ဒုကၡသည္ေကာ္မတီ KRC မွ ဝန္ထမ္းမ်ားလိုက္နာရန္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းခ်က္မ်ား ထုတ္ၿပီး အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွ တာဝန္ရွိသူတဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ေျပာသည္။မယ္လဒုကၡသည္စခန္း၏ ဒု-ဥကၠ႒ “ေစာထြန္းထြန္း” ဒီျပႆနာေတြကိုကိုင္တြယ္ဖို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က KRC အစည္းအေဝးမွာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ဝန္ထမ္းေတြလိုက္နာဖို႔ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို ထုတ္ျပန္ၿပီး စည္းကမ္းမလိုက္နာတဲ့သူေတြကို အေရးယူသြားမွာ ျဖစ္တယ္။ အဓိက အလြဲသံုးစားမႈနဲ႔ လာဘ္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ပဲ ျဖစ္တယ္။ ျပႆနာ အမ်ားဆံုးရွိတာက ႏို႔ဖိုး၊ အံုးဖ်န္နဲ႔ မယ္လစခန္းပဲဲျဖစ္တယ္" ဟုေျပာသည္။လက္ရွိ မယ္လစခန္းတြင္ တရားဝင္ဒုကၡသည္ (၂၈,၇၀၀) ခန္႔ရွိၿပီး စာရင္းမဝင္ေသးသည့္ လူသစ္ဦးေရမွာ (၂၁,၁၁၈) ဦး ရွိသည္။ ၂၀၀၆-၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း အသစ္ဝင္ေရာက္လာသူ (၁၃,၀၀၀) ထဲမွ (၈,၀၀၀) ခန္႔ကိုသာ ရိကၡာေပးႏိုင္မည့္ အေနအထား ရွိသည့္အတြက္ ဒုကၡသည္ တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ စခန္းအတြင္း ကြင္းဆင္း၍ ရိကၡာေပးရန္ သင့္မသင့္စီိစစ္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေစာထြန္းထြန္းက ဆက္ေျပာသည္။တတိယႏုိင္ငံ ထြက္ခြင့္ရေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အဂတိလုိက္စားမႈ အမ်ားဆံုးစခန္း (၃) ခုတြင္ ျပည္တြင္းမွ ေငြေၾကးတတ္ႏိုင္သူမ်ားေၾကာင့္ စခန္းတြင္း အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမ်ား တေန႔ထက္ တေန႔ ပိုမိုဆိုးဝါးလာၿပီး အဂတိလိုက္စားမႈႏွင့္ ျပႆနာ႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္ ထိေရာက္သည့္ အေရးယူမႈမ်ား လံုးဝမရွိေသးေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းမွလူမ်ား အိုးအိမ္ျခံေျမ ေရာင္းၿပီး ေငြထုပ္ပိုက္ကာ ပြဲစားမ်ားအစီအစဥ္ျဖင့္ တတိယႏိုင္ငံ ထြက္ခြာခြင့္ရ ေရး ႀကိဳးပမ္းၾကရာမွ ဒုကၡသည္စခန္းသမိုင္းတြင္ မျဖစ္ေပၚဖူးသည့္ အ႐ႈပ္အရွင္းမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရ သည္ဟု ဒုကၡသည္စခန္းတခုမွ ဘာသာေရးဆရာတဦးကေျပာသည္။ဒုကၡသည္စခန္း ဝင္ရန္အတြက္ မယ္လႏွင့္ အံုးဖ်န္ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ လူတဦးလွ်င္ အနည္းဆံုး ဘတ္ (၁၀,၀၀၀) ေပးရသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။ ေငြေပးၿပီးစာရင္းမဝင္သူ တဦးက "က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔ တေယာက္တေသာင္းေပးတာ စာရင္းဝင္တဲ့လူ ရွိသလို၊ စာရင္းမဝင္ဘဲ ေငြကုန္ၿပီး ဖြတ္မရ ဓားမဆံုးျဖစ္သူေတြ အမ်ားႀကီးပဲဲ။ (၁၀,၀၀၀) ဆိုတာက စာရင္းဝင္ဖို႔ပဲဲ။ စာရင္းဝင္ၿပီး ရိကၡာစေကး ရရွိဖို႔က်ေတာ့ (၂၀,၀၀၀) ကေန (၃၀,၀၀၀) အထိ ေပးရတာေတြရွိတယ္။ ကိုယ္ကလည္း ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္လုပ္ထားေတာ့ ဘယ္သူ႔ကိုတိုင္လို႔ တိုင္ရမွန္းေတာင္ မသိဘူး" ဟုေခတ္ၿပိဳင္သို႔ေျပာသည္။အထူးသျဖင့္ တတိယႏုိင္ငံ ထြက္ခြင့္ရေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အဂတိလုိက္စားမႈ အမ်ားဆုံးစခန္းမ်ားမွာ အံုးဖ်န္ႏွင့္ မယ္လစခန္းမ်ားျဖစ္သည္။ မၾကာမီ အေမရိကန္သို႔ ထြက္ခြာေတာ့မည့္ အံုးဖ်န္စခန္းတြင္ လူစားထိုး ဒုကၡသည္စာရင္းဝင္ထားသူတဦးက "ႏိုင္ငံျခားထြက္တဲ့အဆင့္ထိ ေရာက္ဖို႔ဆိုရင္ေတာ့ အနည္းဆံုး ဘတ္ေငြ (၅၀,၀၀၀) ေလာက္ရွိမယ္ဆိုရင္ လုပ္ေပးတဲ့ပြဲစားေတြ စခန္းထဲမွာ အရန္သင့္ရွိတယ္။ ေငြရွိဖို႔ပဲဲ လိုတယ္" ဟုေျပာသည္။လူစားထုိးျခင္း ဆိုသည္မွာ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ႏွစ္ရွည္ေနထိုင္သူအခ်ဳိ႕မွာ တတိယႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာလိုျခင္း မရွိသည့္အတြက္ ရပ္ကြက္မႉးမ်ားႏွင့္ ပြဲစားမ်ားကေငြေပးၿပီး ဒုကၡသည္အမည္ ေပါက္စာရင္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွလာေရာက္သည့္ ေငြရွင္မ်ားႏွင့္ ေနရာအစားထိုးေပးျခင္းျဖစ္ သည္။ တနည္းဆုိရလ်င္ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ အေစာပုိင္းထဲက ေရာက္ေနသည့္ ကရင္ဒုကၡ သည္ အစစ္တဦး၏ စခန္းတြင္းေနသည့္ သက္တမ္းကာလကုိ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္သည့္ သေဘာ ျဖစ္သည္။ႏွစ္ရွည္ဒုကၡသည္တဦးျဖစ္သူ ေစာတေကာ္က "ငါတို႔မိသားစု (၃) ဦး နာမည္ေရာင္းဖို႔ ရပ္ကြက္လူႀကီးက ဘတ္ (၁၅,၀၀၀) ေပးတယ္။ လူႀကီးေျပာတာက ေငြလည္းရမယ္၊ စခန္းကထြက္စရာမလိုဘူး၊ အရင္လို ရိကၡာလည္း ဆက္ရမယ္ဆိုလို႔ ေရာင္းလိုက္တာ။ ရပ္ကြက္လူႀကီး ကတိတည္တယ္၊ အားလံုးအဆင္ေျပတယ္။ ကိုယ္ကေတာ့ နာမည္အသစ္နဲ႔ ေနရတာေတာ့ ရွိတယ္" ဟုေျပာသည္။ထိုင္းနယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းမွတဆင့္ အေမရိကန္သို႔ ထြက္ခြာခြင့္ရရန္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကသူမ်ား ထဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အႏွ႔ံအျပားမွလာေရာက္သူမ်ားသာမက စင္ကာပူ၊ မေလးရွား၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တို႔တြင္ အလုပ္လုပ္ေနသည့္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား အခ်ဳိ႕လည္း ပါဝင္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကူး ပတ္စ္ပို႔ကိုင္ေဆာင္ေနသူမ်ားပါ စခန္းအတြင္းမွာ ဝင္ေရာက္လႈပ္ရွားလ်က္ရွိသည္ဟု ေခတ္ၿပိဳင္မွ စုံစမ္းသိရသည္။ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုးႏွင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ား၏ အစီအစဥ္ျဖင့္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို တတိယႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာႏိုင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေနရာေဒသ အသီးသီးမွ လူမ်ားသည္ ေငြထုပ္ပိုက္ကာ တတိယႏိုင္ငံ ထြက္ခြာခြင့္ရေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းၾက ရာမွ စခန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားၾကားတြင္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား တိုးပြားလာျခင္း ျဖစ္သည္။

0 comments: