Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, February 19, 2009

映画『ビルマ、パゴダの影で』上映会 アムネスティ・インターナショナル日本・水戸グループ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/2/17
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アムネスティ・インターナショナル日本・水戸グループ企画、ドキュメンタリー
「ビルマ、パゴダの影で」上映会のお知らせを転送いたします。


 ▼映画『ビルマ、パゴダの影で』公式サイトはこちら 
 http://www.uplink.co.jp/burma/



PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アムネスティ・インターナショナル日本・水戸グループ企画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドキュメンタリー「ビルマ、パゴダの影で」水戸上映会

ミャンマーの今を知っていますか

http://www.amnesty.or.jp:80/modules/piCal/index.php?action=View&event_id=0000002099
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


日時:2009年3月8日(日)
開場:13:30
開演:14:00(終演予定16:00)
会場: あむねすみと2 F
   水戸市桜川2丁目1 -2(ハングルアカデミー大教室)
*駐車場の準備はありません。 周辺の駐車場をご利用ください

入場料: 500円
主催: アムネスティ・インターナショナル日本・水戸グループ
問い合わせ:  Tel 029-231-8151 (ハングルアカデミー)
       http://www.net1.jway.ne.jp/abeusr1/


◎人権パスポートをお持ちの方にはイベント参加スタンプをお押します。

私たちアムネスティ水戸グループは3月8日、アイリーヌ.マーティー
監督のドキュメンタリー映画「ビルマ、パゴダの影で」の上映会を
開きます。映画は撮影チームが軍事政権の厳しい妨害の下、首都
ヤンゴンを始め山岳地帯の少数民族・難民キャンプにまで足を踏み
入れ撮影した映像で、軍事政権下ビルマの厳しい現状を伝える内容です。
また、リリース以来、多くの国際映画祭に招請、上映されています。

07年には日本人ジャーナリスト、長井健司氏が取材中に殺害され、
今日に至っても真相究明がなされていません。

アウンサンスーチー女史の自宅軟禁からの解放も度重なる国際社会の
勧告にも関らず、状況変化の兆しが全く見えていません。映画を通して
ビルマ問題の理解を深め、私たちの積極的な意志表示が改善への一助に
なればと思います。多くのご来場を期待しております。

●ストーリー
監督、マーティーさんの撮影動機は彼女の世界周遊旅行中の81年に
体験した人々の親しみやすさと、2度目、98年訪問時に知った際立
った社会的変化とその過程で知人家族を襲った人権侵害による悲惨な
結末との落差にシヨックを受けジャーナリスト、映像作家として座視
出来ない事実の告発をと、映画の企画・製作ノートに書かれています。
勿論、軍事政権下では目的通りの撮影は許可されるべくも無く撮影
クルーはスイスの観光用PR番組の撮影と偽りビルマ(ミャンマー)に
潜入し、多くの困難に遭遇しながら、これを乗り越え、ジャングルの
奥深く国境地帯へ少数民族の証言を求めて旅をします。映画は一般
メディアが伝えない貴重な映像と現状の報告です。

●監督 Irene Marty (アイリーヌ・マーティー)
1958年スイスのアルトドルフに生まれ、大学卒業後に世界周遊
旅行に出る。
1979年、カリフォルニアのサンフランシスコに移り、米国と
アジアでドキュメンタリーを製作、ZDFテレビの助監督等を務め、
2005年には
Aproposfilm社を設立し、代表、監督および作家として活躍されています。


●~アムネスティ・インターナショナル日本・水戸グループ~
http://www.net1.jway.ne.jp:80/abeusr1/

私たちは20年続いている小さなグループですが、2006年に念願の
事務所とスペースを持ちました。月例会は、毎月第2土曜日の午後
2時から、水戸駅南口あむねすみとビル水戸グル-プ事務所にて。
例会は見学自由、(非会員の方たちも例会に参加下さっています)。
学習会やビデオ上映会を開催し、難民問題も取り組んでいます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: