Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, April 1, 2009

Myanmar junta chief urges political parties to behave - Summary

http://www.earthtimes.org/articles/show/261759,myanmar-junta-chief-urges-political-parties-to-behave--summary.html

Posted : Fri, 27 Mar 2009 06:41:58 GMT
Author : DPA


Naypyitaw, Myanmar - Myanmar's military supremo on Friday urged political parties to abide by the constitution his junta pushed through last year and avoid "inciting unrest" prior to a general election planned in 2010. Senior General Than Shwe, 76, who heads the State Peace and Development Council, as the ruling junta styles itself, vowed to hold the election "systematically."

"I would like to request those who will be involved in organizing work for parties to refrain from inciting unrest, to avoid personal attacks and smear campaigns against other parties and to find unity in diversity by practising tolerance, forgiveness and understanding toward one another," Than Shwe said in a speech marking the 64th anniversary of Armed Forces Day.



Than Shwe appeared in good health as he stood in the hot sun for more than an hour to review 13,000 troops marching at the parade grounds in Naypyitaw, the military's new capital, in the annual ceremony marking the birth of the Myanmar Army, which has dominated the country's politics since a coup in 1962 toppled elected prime minister U Nu.

In his 10-minute speech, Than Shwe focused on the need for political parties to abide by the pro-military constitution and preserve the unity of the nation at a time then the country is gearing up for the election, whose date the junta has yet to set.

The last election, held in 1990, was won by the National League for Democracy (NLD), led by Aung San Suu Kyi, daughter of Myanmar independence hero General Aung San, who is deemed the founding father of the armed forces.

It was still uncertain whether the NLD would contest the upcoming polls. The party's electoral win in 1990 was ignored by the military, which has kept Suu Kyi under house arrest for the 13 of the past 19 years.

Than Shwe warned that democracy in Myanmar is not yet "mature" and the military "has to safeguard the constitution and assure whoever is doing organizing work for political parties does it maturely."

In May, the junta pushed through a nationwide referendum on a new constitution that would essentially cement military control over any elected government in the future.

The referendum was highly criticized abroad because not only was it neither free nor fair but it was also pushed through on May 10 despite the devastation wrought by Cyclone Nargis, which hit central Myanmar on May 2-3, leaving 140,000 dead or missing.

Although the junta drew criticism for slowing down an international relief operation for the victims of Nargis, apparently to assure the referendum was carried out, Than Shwe used Armed Forced Day to brag of the relief effort.

"Another clear instance of the united strength of the government, the people and the armed forces can be seen in the expeditious and effective relief, resettlement and rehabilitation in the aftermath of the disaster brought about by the cyclone in 2008," he said, neglecting to mention the contributions made by the international aid community.

The constitution, which took 14 years to draft, was a crucial part of Myanmar's seven-step so-called road map to democracy, which is to end with next year's election.

Myanmar's military hierarchy is seeking to establish a "discipline-flourishing democracy," in which the armed forces play a guiding and disciplining role.

Meanwhile, in Yangon, authorities acknowledged that one man died and two other people were injured when a bomb exploded Thursday night in the North Okalapa district.

It was believed that the man who died had planted the bomb, allegedly as a sign of protest before Armed Forces Day.

Copyright, respective author or news agency


0 comments: