Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, April 1, 2009

Fw: [burmainfo] 今週のビルマのニュース(0912号) 民主化実現に300年? 米国務省高官がビルマを訪問 ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/3/30
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます(2009年3月27日【0912号】)。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。

「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/weekly.html


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年3月27日【0912号】
========================================

【今週の主なニュース】
「民主化実現には200~300年必要」とタンシュエ将軍、ほか

・「国軍の日」の27日、ビルマ軍政は首都ネピドーで軍事
パレードを行った。軍政トップ・タンシュエ将軍は演説で、
「成熟した民主主義は1日で実現できず、200年から300年
はかかる」と述べた(27日付日経)。アウンサンスーチー氏
が書記長を務める国民民主連盟(NLD)も同日、党本部で
式典を開き、軍政に対し、政治囚の釈放と民主化勢力との
対話の再開を改めて呼びかけた(27日付イラワディ)。

・「国軍の日」前日の26日、最大都市ヤンゴンで爆弾が爆発し、
1人が死亡した(26日付AFP)。19日にはシャン州ラショーでも
爆弾が爆発したがけが人はなかった
(27日付シャン・ヘラルド・ニュース)。

・インセイン刑務所の裁判所で、新たに13人に禁固刑判決が
宣告された。サイクロン被災者救援活動を行ったり、アウンサン
スーチー氏の解放を求めたことが理由とされた(24日付イラワディ)。

・国民民主連盟(NLD)の中央執行委員会は19日付けで
軍政に書簡を出し、軍政が2010年に計画している総選挙
にどう対応するか党内部で協議するため、自宅軟禁中の
アウンサンスーチー氏(NLD書記長)やティンウー氏
(同副議長)と会うための許可を求めた。軍政からの
返事はまだない(24日付ミジマ)。


【その他】
米国務省高官がビルマを訪問、ほか

・中国共産党中央政治局の李長春常務委員がビルマを
訪れ、26日には軍政のテインセイン首相と会談した。
委員は、中国がアラカン州沖から雲南省まで石油とガス
を運ぶパイプライン(通称シュエ・パイプライン)の敷設や、
水力発電所の建設など4つの項目についてビルマ軍政と
協力するという合意に調印した。全長2,000キロメートルの
シュエ・パイプライン敷設費用は12億ドルに上ると推定
されており、中国が全額を負担するものと見られる
(27日付日経およびロイター)。

・米国国務省のブレーク東南アジア部長がビルマを訪れ、
25日に首都ネピドーで軍政の外相と会談したほか、国民
民主連盟(NLD)や少数民族団体とも会談した。国務省は、
氏の訪問は米国のビルマに対する政策や方針の変更を
反映するものではない、とした(25日付国務省、26日付
ワシントン・ポスト)。
訪問を受け軍政情報相のチョーサン准将は「米国と話し
合う用意がある」と述べた(27日付ロイター)。



・国連人権理事会は27日、ビルマについての決議を採択
した。決議はビルマで組織的な人権侵害が起きていることを
批判し、2,100人以上いるとされる政治囚を釈放するよう軍政
に呼びかけた。また、ビルマの人権状況に関する特別報告者
の任期も1年延長した(27日付ロイター)。


【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし

【イベントなど】

・政治囚の釈放を求める署名活動
ビルマ政治囚支援協会・国民民主連盟(解放地域)日本支部ら
(JR新宿駅西口三井住友銀行前、28日~29日13時~)

・在日ビルマ人共同行動実行委員会アクション-
ビルマ軍事政権に対しスーチーさんを含むすべての
政治囚の釈放と対話の促進を要請するアピール行動
(在日ビルマ大使館前、27日15時~)

・ビルマ市民フォーラム例会「政治囚の早期釈放を!(仮題)」
ビルマ政治囚支援協会(AAPP) ボーチー氏
(池袋・ECOとしま8階、4月11日18時~)

・ビルマのお正月「ダジャン水かけ祭」
ビルマ民主化同盟主催
(井の頭恩賜公園、4月12日10時半~)

・ミニアルバム「ミャンマー軍事政権に抗議する
ポエトリー・リーディングQUIET」
(いとうせいこう×沢 知恵×ダブマスターX)
4月22日発売

・ロヒンギャ民族集団訴訟(難民不認定処分の取消、
退去強制令発付の取消/無効確認を求める)
原告本人尋問
(東京地裁709号法廷、4月22日13時半~)

☆春秋社より新刊のお知らせ~
アラン・クレメンツ著「ダルマ・ライフ-日々の生活に"自由"を見つける方法」。
著者はビルマで得度して僧になった初めての米国人。
国際的な注目を集めるビルマの状況に対して、
新たな角度から光をあてる一冊。
四六判/372頁/定価(本体2500円+税)

★ジェーン・バーキン最新アルバム『冬の子供たち』が
発売中。アウンサンスーチー氏に捧げる楽曲「アウンサンスーチー」を収録。


【もっと詳しい情報は】

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年3月27日【0912号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================


0 comments: