Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, September 5, 2008

Aung San Suu Kyi honoured with Dundee freedom award

Solomon
Wednesday, 03 September 2008 22:42

New Delhi - Burma's imprisoned pro-democracy leader Daw Aung San Suu Kyi has been honoured with the 'Dundee freedom award' for her courageous struggle to restore human rights and democracy in Burma by the Dundee City Council of Scotland in a ceremony on Wednesday night'.
"The Freedom of Dundee [award], made in recognition of her [Aung San Suu Kyi] achievements in the service of democracy, is the highest honour that the city can bestow," a spokesperson of the Dundee City Council told Mizzima in an email message.



But being under house arrest, the Burmese democracy icon, will not be able to receive the award. The award will be received on her behalf by Anna Roberts the director of the Burma Campaign United Kingdom, a group that has been vigorously advocating for human rights and democracy in Burma.

Aung San Suu Kyi has been under some form of detention or the other for more than 12 of the past 18 years. Her latest incarceration was in May 2003, following a brutal attack on her motorcade by junta-backed mobs in upper Burma.

The City Council spokesperson said the award is a symbol of support to Aung San Suu Kyi in her struggle and is a signal calling for her immediate release.

"It [the award] signals the council's support for Aung San Suu Kyi's immediate release from house arrest and the restoration of a democratic government in Burma," the spokesperson said.

Anna Roberts, in a telephone interview with Mizzima, said the award helps in keeping Aung San Suu Kyi's ongoing detention in the spotlight and also helps in spreading awareness about other political prisoners in military-ruled Burma.

"This is a very prestigious award from the Scottish council," Roberts said.

The award was initially proposed by Lord Provost of Dundee, John Letford in a meeting of City Councillors in June. The councillors unanimously decided to grant the award to Aung San Suu Kyi as her struggle is similar to the former South Africa leader Nelson Mandela, who was honoured with the same award in 1985, the spokesman said.

The spokesperson quoted John Letford as saying "For many years Aung San Suu Kyi has been the best, and perhaps the only, hope, that Burma will be free from oppression."

The award came amidst widespread rumours among Burmese as well as the international community that Daw Aung san Suu Kyi is refusing to accept food supplies, which has led many to speculate that she might be on hunger strike.

While the information remains unconfirmed, her spokesperson said Daw Aung San Suu Kyi has refused to accept her weekly food supplies since mid-August.

Another action that sparked speculation is her refusal to meet the visiting UN special envoy Ibrahim Gambari in August.

Nyan Win said it might be because she is frustrated with the UN's mission as it has failed to make any political breakthrough in the country.

"We know that she is increasingly frustrated with the UN's process," said Roberts, adding that all the UN envoys that have visited Burma for the past 20 years have failed to initiate a process of reform.

Roberts said the international community needed a much stronger action on Burma, by setting a timeframe to implement reforms, for which the matter needs to be discussed at the UN Security Council.


0 comments: