Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, December 15, 2008

UN chief visit would help Myanmar: EU envoy

http://news.yahoo.com/s/afp/20081215/wl_asia_afp/japanmyanmarunrightsdiplomacy_081215075259

TOKYO (AFP) – The European Union's special envoy on Myanmar said Monday a visit by UN Secretary General Ban Ki-moon to the military-ruled nation would have a positive impact and trigger dialogue with the opposition.

Ban, who in May made the first visit by a UN chief to Myanmar in almost 45 years, said Friday that the atmosphere was not right for a return trip.

EU envoy Piero Fassino, a former Italian foreign minister, said that a visit by Ban must be "carefully prepared."

"We believe that a personal initiative by Ban Ki-moon could prove positive in establishing a serious dialogue between the junta, democratic opposition and ethnic minorities, which has not yet taken place," Fassino told reporters on a visit to Tokyo.

Last week more than 100 former leaders wrote to the UN chief urging him to travel to Myanmar to secure the release of political prisoners including democracy leader Aung San Suu Kyi, who has spent years under house arrest.

Leaders who signed the letter included ex-US presidents George H.W. Bush and Jimmy Carter, former Soviet leader Mikhail Gorbachev, ex-Australian premier John Howard, former Japanese prime minister Junichiro Koizumi and ex-Philippine leaders Fidel Ramos and Corazon Aquino.



Fassino, who has not travelled to Myanmar in the year since his appointment, was in Japan as part of a tour of Asian nations.

He called for the world to act now to ensure the fairness of elections that Myanmar's military regime says it will hold in 2010.

"We cannot afford to stay still. We have to act now to obtain democratic guarantees," Fassino said.

"We want Myanmar's society and citizens to decide their own future. We want the 2010 general elections to be held in a fair and free environment," he added.

Ban said on Friday that he was frustrated at the failure of Myanmar's military to restore democracy.

"At this time I do not think that the atmosphere is ripe for me to undertake my own visit there," he said.

But he added: "I am committed, and I am ready to visit any time, whenever I can have reasonable expectations of my visit, to be productive and meaningful."

The European Union and United States have both slapped sanctions on Myanmar, but most Asian countries have focused instead on dialogue. China is Myanmar's main ally, while Japan -- in a rare break with Western allies -- is a major donor to the country.

Fassino said he was visiting Asia in hopes of finding a united front on Myanmar.

"The main concern for Asian countries is to avoid the destabilisation of the region," Fassino said.

"The EU and the US have implemented sanctions to force the opening of dialogue. The assessment of the tools to obtain this objective can differ but the goal is the same," he said.

Fassino said Japan, with its historical ties to Myanmar, had a "very important role to play," especially from next month when it becomes a member of the UN Security Council.

0 comments: