Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, December 7, 2008

Technology and protest in Myanmar

http://www.radionetherlands.nl/thestatewerein/otherstates/tswi-081206-internet-myanmar

By Dheera Sujan

05-12-2008

An ordinary telephone SIM card costs just two US dollars in Bangkok. In Myanmar, less than an hour away by plane, it costs 1800 US dollars. This in a country where a surgeon is lucky to take home 100 US dollars a month.

Yet there are more mobile phones in the towns and cities of this closed country than its army led government would like. And mobile phones were key instruments in the organisation and news dissemination of last September's pro democracy protests led by monks - illustrating exactly why the leading Junta fear the access to the outside world that technology offers.

The September protests were caught by the countless mobile phones of ordinary people or shot at great risk by the hidden video cameras of undercover reporters and sent out of the country within minutes through the internet. Smuggled video tapes found their way to mainstream media around the world.


Mobile video footage of a Japanese journalist shot at close range

Scenes of violence shown on Al-Jazeera

Unprecedented coverage
For a few days Burmese monks led civilian protesters on the streets of Yangon, and the international community watched, electrified by the unprecedented images of a country that had remained behind its own bamboo curtain for years. At first, the Myanmar government was paralysed with indecision. Then it did what most feared it would - it called in the troops.

And still the cameras rolled, still the images were loaded onto YouTube. A Japanese cameraman, shot at point blank range by a soldier, troops shooting into crowds of civilians, police beating monks with iron bars, and dragging off peaceful demonstrators holding banners.

Having their story told
The world was watching Myanmar for the first time in decades and the Burmese people, forcibly isolated for so long, were exultantly aware that they were not forgotten. "It's almost an existential desire for the Burmese to have their story told," says one journalist who has written and reported from the country for more than 20 years. She was there during the protests last year, and she was there when the retribution came.

Just a few weeks ago, the government of Myanmar apprehended leaders of the protests, monks, journalists, and bloggers and sentenced them to up to 65 years in prison. The bloggers were accused of violating the Electronics Act which regulates electronic communications.

The sentences are breathtakingly harsh, and they send a clear message from the government - that it will brook no opposition from within during the run-up to the elections planned for 2010. But there is also a hidden message in the single-minded way people who sent images of human rights violations out of the country have been hunted down: that the government too can use technology to its own benefit. People have been traced through their email and mobile phones and internet servers have been examined for "improper use".

Cat and mouse
The government has even mined the very same images of the violent put-down of the demonstrators to locate the shops, doorways and homes where people may have taken the footage and then made group arrests to find the photographers.

But as the journalist says, "it's a cat and mouse game. The government blocks the technology in one way and people find alternatives to go around it. There are proxy servers springing up all the time...it won't stop. The people will always find a way of making their voice heard. It's always been that way in Burma."






Tags: Burma

0 comments: