Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, December 7, 2008

ဦးသန္႔ ရာျပည့္တံဆိပ္ေခါင္း ကုလသမဂၢမွ ထုတ္ေဝမည္



္ မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၅ ဒီဇင္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၈

http://moemaka. com/index. php?option= com_content&task=view&id=2918&Itemid=1

လာမည့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ အသက္ ၁ဝဝ ျပည့္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသန္႔၏ ရာျပည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ တံဆိပ္ေခါင္း ၃ မ်ဳိး ကုလသမဂၢက ထုတ္ေဝမည္ဟု သတင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ဦးသန္႔၏ ရုပ္ပံုျဖင့္ ထုတ္ေဝမည့္ အေမရိကန္ ဝ.၉၄ ေဒၚလာ (၉၄ ျပား)တန္၊ ဆြစ္ဇာလန္ေငြေၾကး ၁.၃ဝ ဆြစ္ဖရန္႔စ္တန္၊ ဥေရာပသမဂၢ ေငြေၾကး ၁.၁၅ ယူရို တန္ တံဆိပ္ေခါင္းမ်ားကို ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၆ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဝမည္ဟု ကုလသမဂၢ စာတိုက္ဌာန၏ အဆိုပါ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ကမၻာ့ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ၏ တတိယေျမာက္ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ျဖစ္သည့္ ဦးသန္႔၏ ရုပ္ပံုျဖင့္ ထုတ္ေဝသည့္ တံဆိပ္ေခါင္း ယခင္က ထုတ္ေဝခဲ့ဖူးျခင္း မရွိဘဲ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္မ်ား၏ ရာျပည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ထုတ္ေဝျခင္းမွာလည္း ပထမဆံုး ျဖစ္သည္ ဟု နယူးေယာက္ၿမိဳ႔ရွိ တံဆိပ္ေခါင္း စုေဆာင္းသူ ျမန္မာတစ္ဦးက ေျပာျပခဲ့သည္။ ဦးသန္႔ မတိုင္မီ ရာျပည့္ပုဂၢဳိလ္မ်ားျဖစ္သည့္ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားမွာ ပထမဆံုး အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံသား ထရိဗီလီး (၁၈၉၆-၁၉၆၈) ႏွင့္ ဒုတိယ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆီြဒင္ႏိုင္ငံသား ဒက္ဟမ္းမားရႈိးလ္ (၁၉ဝ၅-၁၉၆၁) တို႔ျဖစ္သည္။

ဦးသန္႔ကို ဧရာဝတီတိုင္း ပန္းတေနာ္ၿမိဳ႔တြင္ အဖ ဦးဖိုးႏွစ္၊ အမိ ေဒၚနန္းေသာင္ တို႔က ၁၉ဝ၉ ခုႏွစ္၌ ဖြားျမင္ခဲ့သည္။ ပန္းတေနာ္ အမ်ဳိးသားအထက္တန္းေက်ာင္း၊ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္တို႔တြင္ ပညာသင္ယူခဲ့ၿပီး အထက္တန္းျပ ေက်ာင္းဆရာ၊ ထိုမွ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝေရးေကာ္မတီ၊ အမ်ဳိးသားပညာေရးေကာင္စီ၊ ဗမာ့သုေတသနအဖြဲ႔တို႔တြင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး စာသင္ေက်ာင္းမ်ားဦးစီးအဖြဲ႔ အမႈေဆာင္၊ ဂ်ပန္ေခတ္ ပညာေရးျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမွဴး၊ ဖဆပလအဖြဲ႔၏ လူထုေရးရာတာဝန္ခံ စသျဖင့္ တာဝန္မ်ားထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၁၉၆၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔မွစ၍ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ဦးသန္႔၏ ဇနီးမွာ ေဒၚသိန္းတင္ျဖစ္ၿပီး သားသမီး ၃ ဦး ထြန္းကားခဲ့သည္။ ဦးသန္႔သည္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၂၅ ရက္ အသက္ ၆၅ ႏွစ္ တြင္ ကင္ဆာေရာဂါျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္ၿမိဳ႔၌ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ ၎၏ ရုပ္ကလာပ္ကို ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္လည္သယ္ယူခဲ့ေသာ္လည္း ထိုစဥ္က မဆလ အစိုးရ၏ ဂရုတစိုက္ မရွိမႈေၾကာင့္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ား အံုၾကြကာ ‘ဦးသန္႔ စ်ာပနအေရးအခင္း’ ေပၚေပါက္ခဲ့သည္။

ဦးသန္႔၏ ရာျပည့္ အထူးအစဥ္ကို မိုးမခ က တင္ဆက္သြားမည္ျဖစ္ပါ၍ ဦးသန္႔ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး တင္ျပလိုေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား ရွိပါက မိုးမခ သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ပါရန္ ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။

Posted by Phone Hlaing-FWUBC at 12:18 AM
Labels: , , , ,

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)