Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, October 1, 2008

Nobel laureates urge pressure on Sudan, Myanmar

By Claudia Parsons
Mon Sep 29, 7:21 PM ET

UNITED NATIONS (Reuters) - African Union leaders are more interested in protecting Sudan's president than its people and Southeast Asian leaders do the same when it comes to Myanmar, a group of women Nobel Prize winners said on Monday.

"All those clubs, the African Union, ASEAN, or the U.N. Human Rights Council club, recognize their job as protecting the state rather than protecting the human rights of people from states that violate them," said Jody Williams, who won the Nobel Peace Prize in 1997 for campaigning against land mines.

She said ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, should put more pressure on Myanmar over human rights and democracy rather than buying timber and gems that give the military junta money to support itself.


She criticized the African Union for siding with Sudanese President Omar Hassan Al-Bashir over a request by the prosecutor of the International Criminal Court to charge Bashir with genocide in Darfur. Bashir and AU leaders have said the move would damage prospects for peace in the region.

"We need to put intense pressure on these institutions that are supposed to be having a role in protecting people," Williams told a news conference at the United Nations, reporting on a fact-finding trip to south Sudan, Chad, the AU headquarters in Addis Ababa and the Thai border with Myanmar.

The trip was organized by the Nobel Women's Initiative, which was founded in 2006 by six women Nobel Peace Prize winners, including Wangari Maathai, a Kenyan environmentalist who won the 2004 Nobel Peace Prize.

Williams said the reason for visiting refugees from both Myanmar and Sudan was to show the linkages between the two situations -- especially the role of China in buying oil and providing weapons that helped support the governments.

Actress Mia Farrow, a vocal campaigner on Darfur who was part of the delegation on the trip, said AU officials had been "quite agitated" when she and the others raised the subject of the ICC indictment on Bashir when they met in Addis Ababa.

She said women she met in refugee camps in Chad who had fled Darfur were unanimous in supporting the indictment requested by ICC chief prosecutor Luis Moreno-Ocampo.

"Babies are being born, babies are being named Moreno Ocampo," she told the news conference.

(Editing by Cynthia Osterman)


0 comments: