Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, October 5, 2009

Dr. Kyi May Kaung addresses Senator Webb

Dr. Kyi May Kaung addresses Senator Webb

This is a letter to Senator Webb, expressing disappointment on Wednesday's Congressional US Policy Hearing, from a respected friend, Dr Kyi May Kaung. To many of you, she may require no introduction - but to the rest of you, read on and you will learn.

"We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the oppressed. Sometimes we must interfere. . . There is so much injustice and suffering crying out for our attention . . . writers and poets, prisoners in so many lands governed by the left and by the right." Elie Wiesel, Nobel Peace Prize Acceptance Speech, 1986, Oslo.

Senator Webb,

I was disappointed by your Hearing yesterday, which I saw as rather one-sided. No representatives of Daw Aung San Suu Kyi, her lawyer Jared Genser, representatives of the National League for Democracy, or the NCGUB (the Exile Government, elected to their constituencies in Burma in the 1990 elections), Burmese refugees and dissidents, Burmese monk survivors of the 2007 Saffron Revolution, the US Campaign for Burma, scholars who have not advocated removing sanctions, representatives of major non-profits working for change in Burma, other stakeholders or known strong supporters of Aung San Suu Kyi such as Speaker Nancy Pelosi, Barbara Boxer, Diane Feinstein or Mitch McConnell were present. Here is Sen. McConnell’s “two tests for the new US policy from his website: http://mcconnell. senate.gov/ record.cfm? id=318402&start=1



I request that you place this Statement on the official record of the Hearing of September 30th, 2009.

You conducted the Hearing single-handed and was noticeably harsher in your questions towards Kurt Campbell, who explicated the new US policy and took a measured approach, and towards Professor David Williams, who was the only one among the witnesses who mentioned gross human rights violations in Burma and the stepped up military campaigns against the ethic minorities, being conducted right now as military attacks against the Kokang Chinese, the Rohingya in the west, the Kachin in the north and in addition to the on-going longest civil war against the Karen in the east. In many cases it was the Naypyidaw (former Rangoon government) which violated the ceasefires.

Professor Williams said, “Before the 2010 elections, the mountains will flow with blood.” The continuous and constantly increasing stream of refugees into all the neighboring countries are evidence of this.

Dr. Williams also testified that he thought after 2010 it would not be a civilian government, though it would be civilianized. As Burmese, we have seen too much of the trick of army brass changing into civilian clothes and continuing in power, directly or from behind the scenes, to think much of the promises of the 2010 so-called “election.” Professor Williams concluded by saying “This effort won’t shift the game, it will only give the game away.”

I am relieved that the US State Department’s new Burma policy will in fact be a limited engagement policy, subject to concrete and substantial changes (political and economic reforms of a structural nature) on the part of the Burmese military regime, and that the US government reserves the right to impose or extend sanctions whenever it sees fit.

Please allow me to tell you who I am and my qualifications for talking about Burma.

I am a Burmese-born scholar and long time democracy advocate who has been studying Burma all her adult life. My 1994 Ph.D. dissertation from the University of Pennsylvania was on the detrimental effects of a highly centralized command economy and the political economy of Burma in relation to those of Zaire, the then Soviet Union, India and the People’s Republic of China. I studied the design of political-economic systems and the rundown economies produced by having a dictatorship or one party system. My thesis is on Scholarly Commons http://repository. upenn.edu/ dissertations/ AAI3116650/

available from Proquest http://repository. upenn.edu/ dissertations/ index.221. html

and a summary available from Asian Survey

http://caliber. ucpress.net/ toc/as/35/ 11

I also study the economic relationship between nations and I was the first to start pointing out in 2002 that to study Burma we also need to look at China and India. Today, I am happy to see this view is being increasingly taken up, including by you at yesterday’s Hearing.

In addition I have publicly debated David Steinberg and others about sanctions and Burma several times since 2002. Here are some links –

http://www.fpif. org/fpiftxt/ 3917

http://news. bbc.co.uk/ 2/hi/programmes/ hardtalk/ 7026645.stm

For the BBC Hardtalk interview, I went at the request of the NCGUB or National Coalition Government of the Union of Burma or the Exile Government, as one of the members of their Technical Advisory Network.

I have been closely associated with The Free Burma Coalition when it was working on sanctions, with The Burma Fund and the NCGUB. Most recently, (winter of 2008-2009) I worked on a Transition Plan for Burma, commissioned by the NCGUB. I compiled the plans and ideas of 6-7 internationally recognized scholars and Burma experts; several economists; including an expert on money and banking and economic development; a human geographer who has studied Burmese agriculture extensively and is alarmed about the mass landlessness taking place in Burma as the junta takes over the land of Cyclone Nargis victims; an MP of a western government friendly with Burma and constitutional scholars. I also looked at past papers prepared for the democracy movement since 1990. These consultants published and unpublished works are much more detailed and show a much better understanding of Burma than anything that David Steinberg or Thant Myint U have ever written. In fact these two and others in the same camp are widely known as regime apologists. Maybe that is why they were invited onto your panel.

To my knowledge (I stopped work on this project in mid-March 2009), none of the scholars and dissidents consulted advocated lifting sanctions. Most of the experts instead advocated structural reforms of a political and economic nature. The sentence “Sanctions will be gradually lifted” did work its way into the official report, after it had passed from my hands, but this can be seen as subject to concrete changes from the SPDC’s side, and in line with Daw Suu’s recent letter indicating her willingness to help lift sanctions and asking to be better informed. She cannot truly make an informed decision without access to the internet and other international media as she continues under a more severe house arrest since the sham trial conducted against her, towards the end of which you were allowed to see her.

My advice to you and Secretary Clinton and everyone working on this new policy is to be extremely careful that you are all not used by the junta, while Burma is left worse off than before 2010.

In my opinion you need to show you are not more motivated by playing to an American audience by going to secure American Mormon John Yettaw’s release, and talking about recovering the bones of US war dead from World War II in Burma, but not even issuing a statement or making any moves to help in the case of Burmese-born US Citizen Kyaw Zaw Lwin (Nyi Nyi Aung) who was arrested on Sept 3 as he arrived at Rangoon airport from Bangkok. See – Jonathan Hulland “As an American is Tortured in Burma, Where’s the Outrage?”

http://www.huffingt onpost.com/ jonathan- hulland/as- an-american- is-torture_ b_303297. html

This article was published two days ago and has already been widely cited and linked on the Internet.

Daw Aung San Suu Kyi, U Tin Oo of the NLD, Kyaw Zaw Lwin and all the more than 2000 political prisoners need to be free and able to freely organize and conduct their political activities. Otherwise 2010 will remain the farce it is.

I will be cc.ing this statement to Amnesty International and other organizations and individuals.

I commend you for your spearheading efforts, but much more needs to be done.

The SPDC needs to be held accountable for its actions. Otherwise you are sending the wrong message.

Sincerely,

Kyi May Kaung (Ph.D.)

0 comments: