Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, March 20, 2009

The Military Mind-set -BURMA

http://www.irrawaddy.org/opinion_story.php?art_id=15290

CONTRIBUTOR
The Military Mind-set
--------------------------------------------------------------------------------
By SAW TUN Friday, March 13, 2009

--------------------------------------------------------------------------------


I would like to try to explain what I believe to be the genuine attitude of the Burmese military government.

What is the aim of the Burmese Tamadaw [the military]? How do they think?

Until 1988, late dictator Gen Ne Win, who was the god father of the current ruling generals, didn’t favour the communism and parliamentary democracy. He ordered prominent political theorists to draw up a middle-way political ideology. Finally, due to the economic decline, he began to follow the reforms conducted by China’s paramount leader Deng Xiaoping.

However, Ne Win gave up his political control by the nation-wide democracy uprising, which produced the1988 student movements.

His protégé, former spy chief Gen Khin Nyunt, also stated that the enemy of the military was the Communists and Western neo-colonialists [a phrase usually used by Communists] who were accused of controlling the opposition movement from behind the scenes. Until now, the generals continue to teach army officers along similar lines.

Not like Ne Win, the current ruling generals lacked the experience of independent struggles or Cold War politics. They are not able to stand on a nationalistic platform and non-alliance ideology. They are not skilful in playing political theory games.



But they have learned some effective ways to hold on to their power.


My Brother’s Lesson

“What is military training?” asked my brother, who was a military officer, when I was young. I replied that the training taught me to be disciplined.

“No, it teaches you to immediately follow an order without thinking,” he said. “When you hear ‘Attention,’ you follow the order at once, don’t you? When you hear, ‘At ease,’ you follow it without thinking, don’t you?’”

The training and lectures eventually gives all soldiers a military mindset, which is comprised of the following characteristics:

-We work harder than others for the sake of the country.
-We sacrifice our lives to work for the sake of the country.
-Our comrades are injured or killed by our enemies.
-The enemies who injure or killed us are supported by a part of the population.
-We must follow orders, live under the discipline of the army at all the time.
-We are soldiers serving the country 24-hours a day.

In a soldier’s view, thus, ordinary people and civil servants live more easy-going lives. They are undisciplined and have many leisure hours. They do business to become rich.

The result is that soldiers believe they have the sole right to hold state power due to their hard work and sacrifices. These basic opinions are what hinder the relationship between the people and the military, the military and opposition groups and also warp the military view of the international community, which is constantly telling them to give up their hold on power.

Military officers were surprised when I, a scholar, travelled with them through the forests and mountains. They didn’t think anyone except a soldier could do such hard work.

When the army cracks down on peaceful demonstrators, they viewed them as lazy opportunists who are asking for rights without working hard.

The army, in a way, blames the people for failing to develop the country. Although the army as a whole works hard, the people and civil servants don’t work hard. Foreigners work and think smarter than lazy Burmese people, and these are the reasons developed countries are ahead of Burma.

However, when ordinary people go abroad to seek job opportunity, they see foreigners as human beings like them. They work industriously because they receive advantages from their work. They are disciplined because reap advantages from performing well. They know exactly the things that Burma could not move forward because of the army’s heavy handed control.


The Influence of Communist Thought Patterns

After removal of Ne Win from politics, the military generals didn’t have anyone to give them effective policy guidance that could have gone about reshaping the country.

Khin Nyunt, who was more broad-minded than others, formed the American-style Institute of Strategic and International Studies, and selected young military officers for the intelligence units and trained them in international politics.

Using various underground political strategies, Khin Nyunt approached the United States, the European Union and Japan. He drew up the junta’s political road map, the Naypyidaw plan, and the policies propagated in the National Defence College.

Although the generals never believed in communism and socialism, they studied the tactics and methods of these ideologies, which are premised on hostility to politicians and negativism toward multi-party and federal systems.

Clearly, the generals followed the dictum of Mao Tse Tung: “Crack down on the extreme minority, leave the educated to live in illusion, and label the majority of ordinary people as supporters.”

Today the generals are trying to divide Asean and educated Burmese people from the opposition groups. Speaking in Communist terms, they see Asean and the educated class as walking in illusion.

The army believes students and the educated class get into politics because of their misconceptions. At first, they aimed at strictly controlling the student movement itself, but later in 2007, they labelled most students as part of the extreme group.

Because of their highly indoctrinated, military mind-set, military leaders are cut-off and isolated from the people. They truly have no understanding of the people’s plight.

Military officers do not associate with the general population even if they are appointed to civilian positions, because they are trained not to be too close to the people. Military officers who understand the life of the people are dismissed from their positions.

Military leaders who are retired from the army are isolated. Many incumbent military leaders are desperately afraid of being retired, because they know no other way of life—or thought.

The author is a Rangoon-based observer of politics and military affairs in Burma.


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org



0 comments: