Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, December 4, 2008

UN urged to intervene

http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/SE%2BAsia/Story/STIStory_309837.html

WASHINGTON - MORE than 100 former government leaders wrote to UN Secretary General Ban Ki-moon on Wednesday asking him to travel to military-ruled Myanmar to secure the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and other political prisoners.

The prominent figures behind the letter include ex-US presidents George H.W. Bush and Jimmy Carter, former Soviet leader Mikhail Gorbachev, ex-Australian premier John Howard, former French prime minister Lionel Jospin, former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and ex-Philippine leaders Fidel Ramos and Corazon Aquino.

'This is an unprecedented outpouring of global support for the people of Burma (Myanmar), and I am pleased that so many have joined me in spotlighting this important issue,' said Kjell Magne Bondevik, former Norwegian Prime Minister.



'Today we unite to call on the United Nations to take action - the first step towards achieving national reconciliation in Burma is creating a firm deadline for the release of all political prisoners,' said Mr Bondevik, now president of the Oslo Centre for Peace and Human Rights, which together with US-based rights group Freedom Now led the initiative.

The former leaders from more than 50 nations urged Mr Ban to personally travel to Myanmar before the end of the year to secure the release of the military junta's 2,100 political prisoners.

'This is a historic letter from leaders representing every continent and asking the UN chief to personally intervene,' Freedom Now's president Jared Genser told AFP.

Last month, more than 100 activists, including members of Aung San Suu Kyi's National League for Democracy and relief workers, journalists, monks and lawyers, were each given harsh sentences of up to 68 years in prison.

Their jailing came in the wake of a crackdown on those involved in protests in mid-2007 that were brutally crushed by the military government.

The letter by the former world leaders recalled that the UN Security Council had on October 11 last year issued a presidential statement urging the early release of all political prisoners in Myanmar.

The United Nations also had set the release of all political prisoners as one of its benchmark goals for 2008.

However, in direct defiance of these demands, the military junta has instead increased the number of political prisoners from 1,200 in June 2007 to over 2,100, the letter stated.

'The Burmese people are counting on the United Nations to take the required action to achieve the breakthrough they desperately need to both restore democracy to their country and address the serious humanitarian and human rights challenges that they face,' it said.

It further urged Mr Ban to encourage the Security Council to take 'concrete action' if these efforts are not successful by the end of December 2008.

Mr Ban's special envoy Ibrahim Gambari has made four visits to Myanmar since a bloody uprising a year ago but failed to revive a dialogue between detained democracy leader Aung San Suu Kyi and the junta.

Ministers from permanent Security Council member states Britain, the United States, France, Russia and China as well as other countries including Myanmar's Asean neighbours Indonesia, Singapore, Thailand and Vietnam met at the sidelines of the UN summit in September and called on the junta to make 'tangible' progress on political reforms ahead of any visit by Mr Ban before year-end.

Mr Ban had made a lightning visit to Myanmar in May after the military rulers came under international fire for not allowing foreign aid into the country following a cyclone that left 138,000 people dead or missing.

The junta relented at the end after the Association of Southeast Asian Nations (Asean) said it would act as an aid channel. -- AFP





0 comments: