Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, December 12, 2008

Nobel peace laureates speak out for Aung San Suu Kyi

http://news.yahoo.com/s/afp/20081211/wl_asia_afp/healthfrancerussiagorbachev_081211165202

Thu Dec 11, 11:52 am ET AFP – Activists displays banners with portraits of Myanmar's detained democracy leader Aung San Suu Kyi … PARIS (AFP) – Nobel peace laureates opened a summit in Paris Thursday to draw world attention to the plight of Myanmar's Aung San Suu Kyi, but former Soviet leader Mikhail Gorbachev was forced to miss the gathering.

Gorbachev, whose foundation is co-hosting the three-day gathering with the city of Paris, was suffering from ill health and unable to travel.

Meeting a day after former Finnish president Martii Ahtisaari received this year's prestigious prize, the dozen Nobel laureates were also to present an award to Irish rocker-turned-activist Bono for his crusade against poverty.

Gorbachev, 77, was to join former leaders F.W. de Klerk of South Africa, Lech Walesa of Poland and Northern Ireland politician John Hume for the annual gathering, held in Paris.


"I regret to inform you that doctors have forbidden me to travel," Gorbachev said in a message read to delegates. "I hope that everything will be all right."

Italian opposition leader Walter Veltroni described his health problem as "minor".

Gorbachev won the Nobel Peace Prize in 1990, a year after the Berlin Wall fell, marking a turning point in East-West relations that paved the way for the reunification of Germany.

The Paris summit focuses on the theme "human rights and a world without violence" amid celebrations marking 60 years since the UN declaration of human rights was adopted in Paris.

Nobel laureates are launching an international appeal to free Myanmar pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, who won the prize in 1991, and has been detained for most of the past two decades.

Myanmar's military junta has kept her mostly isolated from the outside world, only receiving visits from her doctor and lawyer.

Last week, more than 100 former leaders wrote to UN chief Ban Ki-moon urging him to travel to Myanmar to secure the release of Aung San Suu Kyi and other political prisoners.

But the UN secretary general has ruled out a visit and expressed frustration at the military regime's failure to take steps toward dialogue with the opposition.

Ban visited Myanmar in May after its military rulers came under international fire for not allowing foreign aid in after a cyclone left 138,000 people dead or missing.

On Friday, the Nobel laureates are to pay tribute to Bono for his campaign to win debt relief for African countries and eradicating poverty.

Last year's recipients of the Peace Summit Award were US actors George Clooney and Don Cheadle, who have spoken out against the violence in Sudan's war-torn Darfur region.


0 comments: