Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, December 9, 2008

Ban: 'Growing Frustration’ At Progress In Myanmar

http://www.scoop.co.nz/stories/WO0812/S00186.htm

Ban: 'Growing Frustration’ At Progress In Myanmar
Monday, 8 December 2008, 1:03 pm
Press Release: United Nations

Ban Voices ‘Growing Frustration’ At Lack Of Progress In Myanmar

Secretary-General Ban Ki-moon voiced his growing frustration today that the United Nations’ long-standing efforts to promote national reconciliation and democratization in Myanmar have yet to achieve the desired results and he urged the Government to release all political prisoners immediately and initiate “genuine dialogue” with the opposition.

Speaking to journalists after convening a meeting in New York of the Group of Friends on Myanmar, a gathering of countries supporting greater dialogue in the Asian country, Mr. Ban said there had been little progress since the last meeting, held in late September.

“I sense not only a higher expectation, but also a growing frustration that our efforts have yet to yield the results we all hope for,” Mr. Ban said. “I share this sense of expectation and frustration.”

Mr. Ban said that while he welcomed the Myanmar Government’s declaration that cooperation with the UN is a cornerstone of its foreign policy, he expected “a concrete action by them to implement their commitment.”


The Secretary-General has been pursuing reconciliation and democratization in Myanmar through his good offices role, as mandated by the General Assembly, and his Special Adviser Ibrahim Gambari has visited the country several times and held talks with top Government officials.

“My good offices should not be seen as an end in itself, or as a justification for inaction,” Mr. Ban said today. “In order to be able to pursue this role in an effective manner, it is necessary that all concerned parties across the spectrum step up efforts to help my good offices move forward.

“I have taken note of the Group’s concern that recent actions by the Government of Myanmar that risk undermining the prospects of inclusive national reconciliation, democratic transition, and respect for human rights, and more generally at the lack of sufficient response by the Government of Myanmar to the concerns of the United Nῡtions and the international co῭munity.

Mr. Ban urged the Government to release all political prisoners – including opposition leader and Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest for much of the past two decades – as soon as possible. He also called for the “initiation of a genuine dialogue with the opposition.”

In response to questions, the Secretary-General stressed that he remains committed to continuing his good offices role and is willing to visit Myanmar again to discuss humanitarian issues and political issues.

“I am ready to visit any time, whenever I can have reasonable expectations of my visit, to be productive and meaningful.”

Mr. Ban pressed all countries – particularly those in the Group of Friends, which comprises 14 countries and one regional bloc – to “use whatever available leverage and tools to impress upon the Government of Myanmar to implement their commitment.”

The Group, founded in December, represents a range of views on Myanmar and was established to hold informal discussions and develop shared approaches to supporting UN efforts. The members are Australia, China, the European Union, France, India, Indonesia, Japan, the Republic of Korea, Norway, Russia, Singapore, Thailand, the United Kingdom, the United States and Viet Nam.

ENDS

0 comments: