Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, November 9, 2008

Children in Burma: Money for molasses

http://washingtontimes.com/news/2008/nov/09/burma-sugar-babies-children-molasses/


By 8 a.m., the Mandalay Tourist Jetty is already bustling with activity. Boats docked offshore bring all kinds of supplies, including peanuts, charcoal and molasses, which local people unload. Children use plastic bowls and old paint cans to collect molasses, which is brought in in large metal drums. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)
Picture 1 of 11 [Close]


Photo Gallery: Burma's sugar babies

http://washingtontimes.com/news/2008/nov/09/burma-sugar-babies-children-molasses/



Barbara L. Salisbury and Betsy Pisik
Sunday, November 9, 2008

Buzz up!MANDALAY, Burma | As the sun breaks over the horizon on Mandalay Bay, a little boy with bulging ribs pulls on a pair of too-large shorts and grabs a plastic bowl.


A young mother collects 2,200 kyat (a little more than two U.S. dollars) for the molasses that her children have spent all day on the beach collecting. This money can make a big difference for the families who live along the water's edge next to the Mandalay Tourist Jetty. This money will help feed and clothe the entire family. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)

The child, who is 9 but looks younger, scampers with other boys and girls across the beach, scraping up puddles of molasses spilled onto the sand, salty wooden ramps and ship holds as cargo is loaded and unloaded at the busy Mandalay Bay Tourist Jetty.

The children will refill their bowls all day, racing back and forth between the heavy drums of sloshing molasses and their rickety homes to fill larger metal containers. When the sun is about to set and the day's molasses has been painstakingly collected from drippings, droppings and splashes, the little boy in the billowing red shorts finally will return home, possibly to supper.

His mother will lift the larger can onto her head, and walk to a collection center where it will be processed into brown sugar to make candy. The family's take for a day's labor: between 1,000 and 2,000 kyat - about $1 to $2.

"It breaks my heart to see them doing this," said a Burmese physicist walking past the jetty who spoke on condition that he not be named. "I'm sure their parents don't want to have to ask them to do it."



click image to view gallery
In the Mandalay Bay, children scamper across the beach, scraping up puddles of molasses spilled onto the sand, salty wooden ramps and ship holds as cargo is loaded and unloaded at the busy Mandalay Bay Tourist Jetty. When the sun is about to set and the day's molasses has been painstakingly collected from drippings, droppings and splashes, the mothers will take a large can to receive the family's take for a day's labor: between 1,000 and 2,000 kyat - about $1 to $2.




Burma - or Myanmar, as it is now known - is achingly poor.

Although rich in natural gas, oil and sapphires, the Southeast Asian nation is among the least-developed countries on the continent. The annual U.N. Human Development Index rated Burma at 132 out of 177 - behind Laos and Cambodia but ahead of East Timor.

Most of the country's vast resources are controlled by the government, a repressive military regime that is isolated from the West and even its own people. But visitors, and there are a few, don't need statistics to tell them what kind of country Burma has become. So many people are living a hand-to-mouth existence with barely adequate food, clothing or shelter. Most of the little education, health care and sanitation available to the ordinary Burmese people is supplied or supplemented by the few relief agencies permitted to work by the military government.

"Aid alone will not bring sustainable human development, never mind peace and democracy," said Robert Templer, the International Crisis Group's Asia program director. "Yet, due to the limited links between Myanmar and the outside world, aid has unusual importance as an arena of interaction among the government, society and the international community."

One-third of Burma's 51 million people live on less than $2 a day, most of them in the rural areas. The situation has only gotten worse since May 2, when Cyclone Nargis slammed into the Irrawaddy Delta, killing up to 140,000 and displacing or fracturing hundreds of thousands of families.

Just as painful, the storm flooded much of the country's most arable land, destroying desperately needed rice, cereal and other food crops.

The government - a conclave of generals that recently moved the country's capital from Yangon to inaccessible Nay Pi Taw in the country's jungle-thick interior - has spent about 5 percent of its annual budget on health care and 15 percent on education, according to the most recent World Bank statistics available.


One brave and defiant young boy sneaks a quick handful of molasses from an open container while the foreman's back is turned. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)

In a land this poor, the privileges of childhood are few: Tiny hands pull weeds in the tobacco fields. Slender arms carry firewood for cooking. Bony backs sway atop donkey carts laden with trash pickings.

One-third of the children under age 5 are underweight or stunted. Ten percent of them will never learn to read. One in five Burmese children born last year will not survive to 40 years of age.

Children as young as 5 become novices in the hundreds of monasteries and nunneries in this deeply Buddhist country, a life of prayer and discipline but also protection. Within these walls are free education, food and shelter from the dangers of a society eroded by chronic poverty.

Without education or skills, "increasing numbers of children work in the informal economy or in the streets, where they are exposed to petty crime, risk of arrest, abuse and exploitation," warned a recent UNICEF country report.

Another U.N. evaluation notes that children well below the age of 18 are forced into armed gangs or recruited into militias and even Burma's national army. This is in violation of the country's own national legislation that prohibits the recruitment of children and international norms that reject their forcible conscription. Forced labor continues to feed the need for workers in mining, construction and timber industries.

By comparison, the children who work the Mandalay Bay Tourist Jetty are relatively well off. They race barefoot over sand and splinters and dodge men straining under the 350-pound drums of molasses to collect the spillage in old metal paint cans. But they are surrounded by friends and tolerated by the stevedores who unload the daily cargo.

Families perch in their makeshift homes along the shore all the way down to the horizon - a community at the water's edge.

It is hard to overestimate the importance of sugar cane in the Burmese economy. It grows on the fertile plains in the north around Takaung and is transported by rickety wooden ships down the Irrawaddy River to Mandalay, where it will be processed into brown sugar and rum.

Five to 10 boats arrive at the Mandalay jetty each day, along with ships carrying charcoal, peanuts and rice. It is impossible to know how many families support themselves by scraping molasses off the boat and truck decks into paint cans or plastic bowls, wading through a fetid surf that is filled with cooking refuse, human waste and washing.

While other 9-year-olds in Mandalay and Yangon dress in green-and-white uniforms and go to school, the keen-eyed boy in the baggy red shorts is engaged in the lowest labor, unskilled and unpaid.

His family may never live in a better home than the jerry-rigged platform with tarpaulin "walls" that offer no protection against monsoons or even animals.

"I was in school," said another molasses-spattered boy who decided to work on the beach instead. "I left because you can't make money when you're in school."


Outside her house, a mother uses a small plastic bowl to strain the molasses her children have collected, removing any bugs or debris that may have fallen into it during transport on the boat or when the children collected it from the beach. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)


The activity on the molasses boats is nonstop. While two men carry a drum of molasses down the wooden planks to the shore, a third plank is used as a return for men who have dropped off other containers. This process starts at daybreak and only ends when the sun goes down. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)


A mother from the village along the Mandalay Tourist Jetty carries a full container of molasses on her head to a small warehouse a few blocks away. Because the large containers, once full, are too heavy for the children to wield, it is the mothers who carry it to market to be sold. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)


While her mother sleeps in their home behind her, a young girl empties a full paint can of molasses into her family's larger bucket. At the end of the day, her mother will take this bucket and sell it to a local businessman, who will turn it into brown sugar. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)


A young girl places her hand underneath the tail pipe of a truck to catch a few small drops of molasses. Burmese children spend all day, from dawn until dusk, collecting small drips and puddles wherever they may fall. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)


A small child reaches his hand up to collect molasses as it drips down the side of a metal container in a stack that is higher than he is. This scenario continues day after day at the Mandalay Tourist Jetty, where the young children diligently collect small puddles, splashes and drips of molasses to fill their buckets and bowls in order to earn money for their families. Many cannot afford to go to school, while others opt not to go because they cannot earn money in school. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)


A small plastic bowl is nearly full with molasses collected from the dirty, muck-filled sand along the Irrawaddy River, which is used as a bathing area, washing area and toilet by the families who live at the water's edge. The small children who collect the molasses can earn about $1 to $2 a day for their families. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)


By 8 a.m., the Mandalay Tourist Jetty is already bustling with activity. Boats docked offshore bring all kinds of supplies, including peanuts, charcoal and molasses, which local people unload. Children use plastic bowls and old paint cans to collect molasses, which is brought in in large metal drums. (Barbara L. Salisbury/The Washington Times)

• Betsy Pisik wrote from the United Nations.


0 comments: