Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Thursday, August 6, 2009

ေနအိမ္ၿခံ၀န္း ပုိင္ဆုိင္မႈကိစၥ ေဒၚစုနဲ႔ ေရွ႕ေနေတြ ေတြ႕ဆုံခြင့္ေတာင္း


ေနအိမ္ၿခံ၀န္း ပုိင္ဆုိင္မႈကိစၥ ေဒၚစုနဲ႔ ေရွ႕ေနေတြ ေတြ႕ဆုံခြင့္ေတာင္း

04 August 2009


ဖမ္းဆီးခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းလ်ားကန္ နံေဘးမွာရွိတဲ့ ေနအိမ္ၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းတဦးက ေရာင္းခ်လုိက္တဲ့အေၾကာင္း မၾကာေသးခင္ကပဲ ေၾကညာခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ဖုိ႔ ေရွ႕ေနေတြက အာဏာပုိင္ေတြထံ ေတြ႕ဆုံခြင့္ ေတာင္းခံထားပါတယ္။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ တားျမစ္မိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲြခ်က္ေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရခ်ိန္ ေနာက္ထပ္ တရားတေဘာင္ ေျဖရွင္းရမယ့္ အေျခအေနေတြနဲ႔ ထပ္ႀကံဳေနရတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဆက္သြယ္စုံစမ္းထားတဲ့ ကုိေအာင္လြင္ဦးက အေၾကာင္းစုံကုိ တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ရန္ကုန္တုိင္း ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္းေပၚက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္ၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ သူ႔ရဲ႕ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းတဦးက ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္းနဲ႔ ဒါကုိလည္း ေရာင္းခ်လုိက္ၿပီဆုိၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့လ ၂၄ ရက္ေန႔တုန္းကပဲ အစုိးရထုတ္ ေၾကးမုံသတင္းစာမွာ ေၾကညာခဲ့တာမုိ႔ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ဥပေဒေၾကာင္းအရ ကန္႔ကြက္မႈေတြ ဆက္ၿပီး လုပ္သြားႏုိင္ဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြက ေတြ႕ဆုံခြင့္ ေတာင္းထားတာပါ။

သတင္းစာပါ ေၾကညာခ်က္အရ တဖက္ အက်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ ၀ယ္ယူလုိက္သူထံကုိ တရား၀င္ ကန္႔ကြက္တာေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့အၿပီး ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ အသိေပး ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံခြင့္ရဖုိ႔ အာဏာပုိင္ေတြထံ ေတာင္းခံထားေပမယ့္ ေတြ႕ခြင့္ရမရ မသိရေသးဘူးလုိ႔ ဥပေဒအက်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနတဦးျဖစ္တဲ့ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“ဒါ ေရာင္း၀ယ္ခြင့္ မရွိဘူး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္၀ယ္မွာ ရွိတယ္။ ေရာင္းတယ္ဆုိတဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေအးလည္း ေရာင္းခြင့္မရွိဘူး။ အဲေတာ့ ေရာင္းခြင့္မရွိတဲ့ လူဆီက ၀ယ္ရင္ ကိုယ့္ေငြပဲ ဆုံး႐ႈံးမယ္လုိ႔ ဒီလို အသိေပးလုိက္ပါတယ္။ ဒီကိစၥအတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဖုိ႔ စာတင္ထားပါတယ္။ ဘယ္ေန႔ ေတြ႕ျဖစ္မလဲေတာ့ မသိေသးဘူး။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္ၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္းနဲ႔ ေရာင္းခ်လုိက္တဲ့အေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ကုိ ကန္႔ကြက္သူေတြထဲမွာ အခု ပုိင္ဆုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာဆုိထားတဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေအးရဲ႕ ဇနီးေဟာင္းလည္း တဦးအပါအ၀င္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ သူ႔အေနနဲ႔လည္း ဒီၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ ပုိင္ဆုိင္တာမုိ႔ ေရာင္းခ်မႈကုိ ကန္႔ကြက္ထားတာလုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“၂၇ ရက္ေန႔ ေၾကးမုံသတင္းစာမွာပဲ သူ႕အမ်ဳိးသမီးကလည္း သူ႕ကုိ ဦးခင္ေမာင္ေအး ေရာင္းခြင့္မရွိဘူး၊ သူလည္း ပူးတြဲ ပုိင္တယ္ေပါ့၊ အဲဒီလုိ ကန္႔ကြက္တာကိုလည္း ေတြ႕ပါတယ္။”

ဒီလုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္ၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိမႈေတြ ရွိေနေပမယ့္လည္း အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြ အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒါေတြကုိ လက္ခံမွာ မဟုတ္တဲ့ အေၾကာင္းနဲ႔ အခုေနာက္ဆုံး အေခ်အတင္ ျဖစ္ေနရတဲ့ ပုိင္ဆုိင္မႈ ကိစၥမွာလည္း ၀ယ္ယူသူအေနနဲ႔ နစ္နာဆုံး႐ႈံးမႈနဲ႔သာ ႀကံဳရႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း သတိေပးထားတယ္လုိ႔လည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“အခုေၾကညာတာက ၀ယ္တယ္ဆုိတဲ့လူ၊ နာမည္လည္းမသိဘူး၊ ေမးလို႔လည္း မရဘူး။ ဒါႀကီးက လွ်ဳိ႕၀ွက္လည္း လုပ္ထားတယ္။ အဲေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ သူတုိ႔ကုိပဲ ေျပာလုိက္တယ္၊ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ၀ယ္ရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ မွားမွာပဲ၊ ေငြဆုံး႐ႈံးမွာ။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ပစၥည္း Position ကလည္း က်ေနာ္တုိ႔လက္ထဲမွာ။ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း တကယ္လို႔ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္လည္း က်ဳပ္တုိ႔က ဒါေပးမွာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ ေျပာလုိက္တယ္။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္ပုိင္ဆုိင္မႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အက်ဳိးေဆာင္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေနတဦးျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ အခုေနာက္ဆုံး ေနအိမ္ၿခံ၀န္း ပုိင္ဆုိင္မႈကိစၥလုိ အေခ်အတင္ ျဖစ္စရာေတြ ထြက္ေပၚလာတာ ဒါဟာ ပထမဆုံးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အရင့္အရင္တုန္းကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အစ္ကုိျဖစ္သူ ဦးေအာင္ဆန္းဦးဟာလည္း ေနအိမ္ကုိ အေမြဆုိင္အျဖစ္ ေလွ်ာက္လဲလုိ႔ တရားတေဘာင္ ရင္ဆုိင္ရတာေတြလည္း ရွိခဲ့တာပါ။ ဒီအမႈဟာဆုိရင္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ အခ်ိန္ကာလတေလွ်ာက္ ႐ုံးခ်ိန္းေတြ ေရႊ႕ဆုိင္းလာခဲ့တာ အခုအခ်ိန္အထိလည္း မၿပီးျပတ္ေသးပဲ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

http://www.voanews.com/burmese/2009-08-04-voa6.cfm?rss=topstories

0 comments: