Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, January 28, 2009

ျမန္မာျပည္တြင္း ပထမဆံုး ႏိုင္ငံေရးဂ်ာနယ္ ထြက္မည္ဟုဆို

Mizzima

ဖနိဒါ
တနလၤာေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 26 2009 18:59 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမုိင္(မဇိၩမ) ။ ။ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္မႈဆိုးရြားလွသည့္ ျမန္မာျပည္တြင္
ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းအရာမ်ား ေဖာ္ျပမည္ဆိုေသာ ဂ်ာနယ္တခုကို လာမည့္
ၾကာသာပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ေ၀သြားမည္ဟု သိရသည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအမွီ ႏို္င္ငံေရးအျမင္၊ သံုးသပ္ခ်က္ႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ား
အဓိက ေဖာ္ျပမည္ဆိုေသာ Northern Star ဥတၱရအလင္းဂ်ာနယ္ကို
စစ္မႈထမ္းေဟာင္းတဦးျဖစ္ျပီး အစိုးရအာေဘာ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ
ဒုတိယအယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသီဟေအာင္က အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အျဖစ္
တာ၀န္ယူမွာျဖစ္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီကုိ သြားေနတယ္ေလ။ ဒီမုိကေရစီ အသြင္
ကူးေျပာင္းေရးကာလမွာ သတင္းစာဆရာ၊ စာေရး ဆရာေတြ ေရးသားခဲ့တဲ့
အမွတ္ရစရာေလးေတြ၊ တုိင္းျပည္အတြက္ အက်ဳိးရွိမဲ့ဟာေတြ
ျပန္ရီဗ်ဴးလုပ္ျပီးေတာ့၊ ေနာက္ပုိင္း ပါတီေတြ ဖြဲ႔ေတာ့မယ္။
စည္းရံုးေရးေတြ လုပ္ေတာ့မယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေတာ့မယ္။ အတိတ္ကုိ
နည္းနည္းျပန္တည္ျပီး လမ္းမွန္ေပါ့ေနာ္။ အန္ကယ္တုိ႔ ျမင္တဲ့ ပံုစံအတုိင္း
သြားသင့္တယ္ဆုိတဲ့ အယူအဆနဲ႔ ထုတ္ေ၀မွာပါ"ဟု ဦးသီဟေအာင္က ေျပာသည္။

"၈၈ကေန ၂၀၀၈ထိ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ထိ ျဖတ္သန္းခဲ့ရျပီေလ။ တိုင္းျပည္တြင္းမွာ
ျပည္သူေတြက သိတာလည္း ရွိတယ္၊ မသိတာေတြလည္း ရွိတယ္။ တခ်ဳိ႔က သိေပမယ့္
ေမ့သြားတာေတြရွိတယ္။ သမုိင္းထဲမွာ မွတ္တုိင္ေတြ ဆုိတာ ရွိတယ္ေလ။
အဲဒီအေရးၾကီးတဲ့ ကာလေတြကုိ ျပည္သူလူထုက ျပန္လည္ သိရွိ၊ မွတ္မိျပီးေတာ့
ခုျဖစ္ေနတဲ့ ေနာက္ဆံုး အေျခအေနေတြကုိ ေပါင္းစပ္ျပီးေတာ့
ေလ့လာသံုးသပ္ႏုိင္ေအာင္ တင္ျပမွာပါ"ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

ပထမဆံုးထြက္ရွိမည့္ စာေစာင္တြင္ ဒီမုိကေရစီအသြင္ ကူးေျပာင္းေရးႏွင့္
စာနယ္ဇင္းသမားမ်ား၏ အခန္း႑၊ ေမာင္၀ံသ၊ ေမာင္စူးစမ္း၊ ေက်ာ္၀င္းတို႔၏
ေဆာင္းပါးမ်ား ပါ၀င္မည္ဟု သိရသည္။

"အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အခုအမ်ားအားျဖင့္ အန္ကယ္တုိ႔မွာ အားနည္းေနတာက
ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးေတာ့ အေၾကာင္းအရာ အျပည့္အ၀ ေပးတဲ႔
ဂ်ာနယ္မရွိဘူး။ ကုိယ္ယံုၾကည့္ရာ ကုိယ္လုပ္ၾကတာေလ။ ၂၀၀၉- ၂၀၁၀က
ဒီအခ်ိန္မွာ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္တဲ့ အသိပညာ၊ အေတြ႔အၾကံဳေတြ၊ အယူအဆေတြ
ခ်ျပဖို႔ ဆုိတာ နည္းနည္းနဲ႔ ခ်ျပဖုိ႔ ဆုိတာ မလြယ္ဘူး။ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔
ပတ္သက္တာ ေတာ္မ်ားမ်ားပါျပီးေတာ့ ျပည္သူလူထု စဥ္းစားလာႏုိင္ေအာင္ သမာသမတ္
က်က်နဲ႔ ခ်ျပမယ္။ တုိင္းျပည္ေကာင္းေစခ်င္လုိ႔ပါပဲ။ ဒီတခုပါပဲ"ဟု
ဦးသီဟေအာင္က ေျပာသည္။

သုိ႔ေသာ္ စာေပကင္ေပတုိင္ဟု နာမည္ဆုိးျဖင့္ေက်ာ္ၾကားေသာ စစ္အစိုးရ၏
ဆင္ဆာဘုတ္ေအာက္မွာ ေပးျဖတ္ခြင့္ မရွိသေလာက္ နည္းပါးလွေသာ
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္ႏွင့္ သူမ၏ပါတီျဖစ္သည့္
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၀င္မ်ားႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္အမ်ားအျပား
ေထာင္က်ခံေနရသည့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအေၾကာင္းကိုမူ
အေၾကာင္းတစံုတရာ တုိက္ဆိုင္မွသာလွ်င္ ေရးသားေဖာ္ျပျဖစ္ပါလိမ့္မည္ဟု သူက
ေျပာသည္။

ဦးသီဟေအာင္သည္ ဗုိလ္မွဴးအျဖစ္ ၁၉၇၂ခုနွစ္မွ ၁၉၉၁ခုနွစ္ တပ္မေတာ္
တာ၀န္ထမ္းဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ျပန္ၾကားေရးဌာနသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႔ကာ
ျမန္မာ့အလင္းတြင္ ဒုတိယ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္မွ ညြန္ၾကားေရးမွဴး၊ အေထြေထြ
မန္ေနဂ်ာ ရာထူး တာ၀န္မ်ားယူခဲ့ျပီး ၂၀၀၇ခုနွစ္တြင္ အျငိမ္းစားယူခဲ့သည္။

သတင္းစာဆရာဘ၀မွ ႏိုင္ငံေရးထဲ ၀င္ေရာက္လာခဲ့ျပီး ဆုိးရြားလွေသာ စစ္အစိုးရ၏
အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ ႏွစ္ ၂၀ ခန္႔ေနခဲ့သူ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူက "ေကာင္းပါတယ္၊ ခုလုိ ထုတ္ေ၀မယ္ဆုိရင္ ဘာပဲ
ထုတ္ထုတ္၊ အမွန္တရားကုိ အေျခခံထားဖုိ႔ ေရးသားၾကဖုိ႔ သတင္းစာ က်င့္၀တ္
သိကၡာနဲ႔အညီ တည္းျဖတ္ဖို၊႔ ေဖာ္ျပဖုိ႔ပါပဲ။" က မဇၩိမသို႕ ေျပာသည္။

ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီးဌာနမွ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလတြင္း ဂ်ာနယ္
၆ေစာင္နွင့္ မဂၤဇင္း ၆ေစာင္တုိ႔အား ထုတ္ေ၀ခြင့္ ခ်ေပးခဲ့သည္။
ထုတ္ေ၀ခြင့္မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ အပတ္စဥ္ ဂ်ာနယ္သည္ အနည္းဆံုး ၁၃၀
ထက္ရွိသည္။

ျပည္တြင္း အယ္ဒီတာတဦးကမူ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္မႈ ပိုမိုဆိုးရြားလာေသာ
လက္ရွိအေျခအေနတြင္ ႏို္င္ငံေရးအေၾကာင္းဆုိလ်ွင္ ျပည္ပနုိင္ငံေရးသာ
ပိုမိုေရးခြင့္ရျပီး ျပည္တြင္းႏို္င္ငံေရးအတြက္မူ အကန္႔အသတ္မ်ားလြန္းလွ၍
သိပ္ေမ်ွာ္လင့္မထားဟု ဆိုသည္။

စာမ်က္ႏွာေပါင္း၂၀ ရွိ Northern Star ဂ်ာနယ္အား ယခုတပတ္ ၾကာသာပေတးေန႔တြင္
ေစာင္ေရ ၃ေထာင္ အနည္းဆံုး ျဖန္႔ခ်ီမည္ျဖစ္ျပီး တန္ဖုိးအားျဖင့္
တေစာင္လွ်င္ ၃၀၀က်ပ္ျဖင့္ စတင္ ေရာင္းခ်မည္ဟု သိရသည္။

0 comments: