Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Wednesday, December 10, 2008


tjynfjynfqkdif& m vl@tcGifhta& ;ae@ ESpf(60) jynfh txdrf;trSwf
xkwfjyefa=unmcsuf

1? ,ae@ ouU&mZf 2008 ckESpf 'DZifbm (10) &ufae@onf/ urBmhukvor*~ tzJG@=uD; .
tjynfjynfqkdif &m vl@tcGifhta& ;a=unmpmwrf; =uD;udk w&m;0ifxkwfjyefcJho nfh
ESpf(60)jynf@ ae@xl;ae@jrwf= uD;jzpfay onf? ESpf
(60)wdkifwnfjrJpGm &SdcJhonfh tjynfjynfqkdif& mvl@tcGifhta& ;ae@=uD;udk
av;eufpGm*k% fjyK=udK qkdyga=umif; jynfaxmifpkjrefr mekdifiHtrsdK; om;aumifpD.
oabmxm;udk xkwfjyefvkdufygonf?

2? urBmhukor*~tzJG@ =uD;rS OD;aqmifwm0ef, lI 1948ckeSpf 'DZifbm (10)
&ufae@wGif tjynfjynfqkdif& m vl@tcGifhta& ;a=unmpmwrf; =uD;udk urBmhol
urBmom;rsm; . arG;&mygtajccHtcGif hta&;rsm; udk vlom;
yDopGmcHpm; &&Sdekdifa& ;twGuf rGefjrwfonfh &nfrSef;csufjzifh
xkwfaz:jyXmef; cJhonf? urBmhekdifiHt oD;oD;.acgif; aqmifrsm; taejzifhvnf;
tjynfjynfqkdif& mvl@tcGifhta& ;a=unmpmwrf; yg vrf;n$efjy Xmef;csufrsm; udk
tjynfht0 =udK;yrf;az: aqmifaeonfudkvnf ; Tae@xl;ae@jrwf= uD;wGif *k%f,l
rSwfwrf;jyKtyfygon f?

3? odk@aomfvnf; urBmhukvor*~ tzJG@0ifekdifiHw ekdifiHjzpfonfh
jrefrmekdifiH& Sd wkdif;&if;om; aygif;pkHekdifiH om; rsm;taejzifh
ESpfaygif;( 60) wkdif wnfjrJcJhonfh
tjynfjynfqkdif& mtajccHvl@ tcGifhta& ;a=unmpmwrf; yg
vlom;wkdif; cHpm;cGifh& Sdonfh
tajccHtcGifhta& ;rsm;udk& &SdcHpm;cGifhrsm ;qkH;&_H; aeonfrSm
rsm;pGmpdwfrcsrf; ajr@ zG,f&mjzpfonf? tqkd;&Gm;qkH; aom
ekdifiHom;tcGifhta &;qkdif&m csdK;azgufcH& r_rsm;ESifh =uKHawG@cHpm; ae&
onfudk wurBmvkH;todyifjzpf onf?

4? odk@jzpfI etzppftm%m&Sifpepfv ufatmufwGif
urBmhukvor* ~tzJG@0ifekdifiH wekdifiHjzpfonfh jrefrm ekdifiHom;rsm; taejzifh
tjynfjynfqkdif& m vl@tcGifhta& ;a=unmpmwrf; =uD;yg tajccHtcGifhta& ;qkdif&m
jyXmef;csufrsm; . tumtuG,fvkH; 0uif;rJhaer_ tay:
urBmhukvor* ~tzJG@0ifekdifiH rsm;taejzifh vlom; csif;pmemr_pdwf" gwfjzifh
0dkif;0ef;ulnDapmi fha&Smufay; &ef txl;vkdtyfaejyDjzpf a=umif;tav; teufarwWm
&yffcHvkdayonf? urBmhukvor*~ tzJG@=uD;rSvnf; xda&mufonfh
ulnDapmifha& Smufr_rsm; jyKvkyfay;&ef txl;vkdtyfaejyDjzpf a=umif; tav;teuf
wifjyvkdayonf?

5? wcsdefwnf;wGif
rdrdwdk@jynfaxmifp kjrefrmekdifiHtr sdK;om;aumifpDta ejzifhvnf; ESpfaygif;
(60)wkdif cdkif jrJpGmwnf&Sdaeonfh
tjynfjynfqkdif& mvl@tcGifhta& ;a=unmpmwrf; yg tajccHtcGifhta& ;rsm;ESifhtnD
jrefrmekdifiH& Sdwkdif;& if;om;aygif; pkHjynfolw& yfvkH;
tjynfht0cHpm; ekdifonftxd qufvufwkdufyJG0ifoG m; rnfjzpfa=umif;
opPmt"dXmefjyK& if; Ta=unmcsufudk xkwfjyefvkdufygonf?


jynfaxmifpkjrefrme kdifiHtrsdK; om;aumifpD

&ufpJG - 2008 ckeSpf 'DZifbmv (10)&uf
qufoG,f&ef - OD;jrifhod%f; zkef;- 66 - 087- 808-3552

0 comments: