Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, December 21, 2008

Human rights and state power

http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/editorials/articles/2008/12/20/human_rights_and_state_power/

GLOBE EDITORIAL
December 20, 2008

IN A MAJOR turnabout, French Foreign Minister Bernard Kouchner said recently he had been wrong to press for a new post of minister of state for human rights within the foreign ministry. Kouchner co-founded the humanitarian group Doctors Without Borders. But he has come to understand, he explained, that "there is a permanent contradiction between human rights and the foreign policy of a state, even in France."

Kouchner's change of heart originates in a parochial French squabble: President Nicolas Sarkozy has turned against his Senegal-born minister for human rights, Rama Yade, because she declined to leave her post and run for the European Parliament, as Sarkozy requested. But the issue has reverberations in many countries, including the United States.


Successive American administrations have been no less ambivalent than France about the proper role of human rights in government policy. President Gerald Ford and his secretary of state, Henry Kissinger, were initially reluctant to include a so-called human rights basket in the 1975 Helsinki Accords with the Soviet Union. But inclusion of that "soft" provision on human rights helped set off processes that led to the peaceful collapse of communism. This was a case of human rights serving US national interests - perhaps more effectively than the entire arsenal of nuclear warheads.

In the last few years, however, there have been several disturbing examples of the US national interest - as conventionally defined - standing in the way of actions to defend human rights. The ongoing genocide in Darfur is the most blatant example. China, as a major investor in Sudanese oil, protects the genocidal Sudanese regime at the UN Security Council. The United States and its European allies have gone only so far in trying to halt the Darfur genocide - or the current atrocities in eastern Congo, the Sri Lankan government's abuses of civilians in its counter-insurgency war against the Tamil Tigers, or the horrific rights violations by the military dictatorship in Burma.

There is now an assistant secretary of state for democracy, human rights, and labor, and President-elect Barack Obama is also expected to have someone in his National Security Council responsible for human rights. But the problem illuminated by Kouchner's candid remark is not really about bureaucratic posts. It is about how willing the governments of the world are to protect vulnerable populations from their own governments. We hope Obama will stretch the definition of the national interest to include a panoply of actions, short of war, to defend universal human rights.



© Copyright 2008 The New York Times Company


0 comments: