UN mediator's Myanmar trip must yield progress: global group,国連仲介人のミャンマー旅行は進歩をもたらさなければならない: グローバルグループ

UNITED NATIONS - A GROUP of countries trying to foster democratic rule in Myanmar said on Wednesday that UN mediator Ibrahim Gambari's upcoming visit to the military-ruled country must yield 'tangible progress,' the world body said.
国際連合-軍支配された国への国連仲介人のイブラヒムGambariの次の訪問が'をもたらさなければならないとミャンマーの民主的な規則を促進することを試みる国のグループは水曜日に言った; 有形進歩、' 国連は言った。

UN chief Mr Ban Ki Moon convened the meeting of the so-called Group of Friends of the Secretary General on Myanmar to discuss Gambari's upcoming trip, according to a UN statement.
Ban Ki-moon国連主な氏は国連声明に従ってGambariの次の旅行を、論議するためにミャンマーの事務総長の友人のいわゆるグループの会合を集めた。

'The Group noted their expectations that Mr Gambari's next visit would need to yield tangible progress on the issues of concern to the international community,' it added.
' グループはGambari国際地域社会にとって関心のある問題の有形進歩をもたらすことを氏の次の訪問は必要とする予想'に注意した; それは加えた。

The group specifically said progress was expected 'with regard to the resumption of dialogue between (detained opposition leader) Aung San Suu Kyi and the government, the credibility of the electoral process, and the regularization of engagement with the good offices of the Secretary General.'
グループのとりわけ言われた進歩は期待された'だった; (引き留められた反対派勢力の指導者) Aung San Suu Kyiおよび政府、選挙過程の信頼性、および事務総長。'のよいオフィスとの約束の調整間のダイアログの再開に関して;

The meeting of the group, which was set up last December, brought together Australia, Britain, China, France, India, Indonesia, Japan, Norway, Russia, Singapore, South Korea, Thailand, the United States, Vietnam, the European Community and the European Union.
この前の12月セットアップされたグループの会合はオーストラリア、英本国、中国、フランス、インド、インドネシア、日本、ノルウェー、ロシア、シンガポール、南朝鮮、タイ、米国、ベトナム、欧州共同体および欧州連合をひとつにまとめた。

Mr Gambari is planning a return visit to Myanmar in mid-August at the invitation of the military regime.
Gambari氏は軍の政体の招待で8月中旬のミャンマーに帰りの訪問を計画している。

He previously traveled to Myanmar in March to mediate reconciliation talks between the military regime rulers and Ms Aung San Suu Kyi. -- AFP
彼は軍の政体の定規と氏Aung San Suu Kyiの間で仲介の和解の話に3月のミャンマーに前に旅した。 -- AFP