Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, December 12, 2010

11-12-2010-BURMA NEWS HEADINGS

Jailed Chinese Dissident Honored at Nobel ceremony
U.S. and China worked closely on Burma, cables show
Leaked memos highlight Burma fears
Burma’s Suu Kyi, US official discuss sanctions
US Sought Removal of UN Burma Envoy, Leaked Documents Show
What’s Next for Burma’s Democrats - By Aung Din
Myanmar seeking nukes, cables suggest
NLD hears political inmates’ relatives on UN rights day
Aid bloc broadcasts plea over Burmese refugees in Thailand
Burma activists hope junta will end torture - Sian Powell
Human rights essential for Myanmar: Suu Kyi
WikiLeaks cables suggest Burma is building secret nuclear sites - Ewen MacAskill
International Commission needed to address impunity
Burma “fourth biggest jail” for journalists
Don’t trivialize the national cause - Banyar Aung
David Mathieson: “War crimes are happening” - Francis Wade with David Mathieson
Aung San Suu Kyi gives robes to monks, nuns in Buddhist rite
Ethnic armed group proposes Chin national flag design
Ethnic Rebels Resist Junta’s March Toward Final Frontier
Cables add to talk of Burma, N Korea nuclear co-operation
Leaked Cables Reveal China’s Impatience with Junta
Mon party rejects working with junta-backed USDP
Senior US diplomat in Myanmar for post-election talks
US envoy meets Suu Kyi in Burma
A Time for Euphoria and Realism

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေမရိကန္ ဒုလက္ေထာက္ဝန္ႀကီးတို႔ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈကိစၥ ေဆြးေႏြး
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး အေမရိကန္ အထူးအာရုံစိုက္ေန
ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲေရးလုပ္ဖို႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတိုက္တြန္း
လူ႔အခြင့္အေရးတိုးတက္ဖို႔ မစၥတာကင္းတားနား တိုက္တြန္း
လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မိသားစုမ်ားႏွင့္ NLD ေဆြးေႏြး
မိမိအခြင့္အေရးကို ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ေတာင္းဆိုၾကဖို႔ ေဒၚစု တိုက္တြန္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အေမရိကန္ ဒုလက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေတြ႔ဆံု
လက္နက္ခ် ႏုိင္ေရွာင္ အဖြဲ႔သားမ်ား မြန္ျပည္သစ္ပါတီ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား မဟုတ္ေၾကာင္း သတင္းစာ႐ွင္းလင္း
လြတ္လပ္မႈနဲ႔ လူ႔အခြင့္ေရးကာကြယ္ဖို႔ ဘန္ကီမြန္း တိုက္တြန္း
ဂမ္ဘာရီကို ဖယ္ရွားဖို႔ အေမရိကန္လုပ္ေဆာင္ခဲ့
ျမန္မာ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္သံသယ WikiLeaks ေဖာ္ျပ
လူ႔အခြင့္အေရးေန႔အခမ္းအနားမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕မ်ားမွာ က်င္းပ
အာရွ အစုိးရမ်ား လူ႔အခြင့္အေရး ပ်က္ကြက္ေန
အက်ဥ္းသားမိသားစုေတြကို ပိုမိုကူညီဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကတိျပဳ
အေမရိကန္ ဒုလက္ေထာက္ ဝန္ႀကီးႏွင့္ စစ္အစိုးရႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေတြ႕ဆံု
ျမန္မာအေပၚ တရုတ္စိတ္ပ်က္ဟု ၀ိကီလိခ္စ္က ထုတ္ေဖာ္
ဒုတိယ ပင္လုံညီလာခံ သို႔မဟုတ္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး
‘လူထုႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္’ အပတ္စဥ္အေမးအေျဖ အစီအစဥ္
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေလေဘးသင့္ ျပည္သူမ်ား အမိုးအကာ မရွိဘဲ ဆက္လက္ ေနထိုင္ေနရဆဲ
သွ်မ္းႏွစ္သစ္ကူးပြဲ၌ အပစ္ရပ္ ၃ ဖြဲ႕ေတြ႕ဆံု ႏွစ္ ၂၀ ခရီး ျပန္လည္သံုးသပ္
ျမန္မာ-ဘဂၤလာနယ္စပ္မွ ေက်ာက္ေတာ္ထိ ဆက္သြယ္မည့္ ကားလမ္းသစ္ တခု ေဖါက္လုပ္ေန
ဝီကီလိစ္တြင္ ျမန္မာ့ ႏ်ဴကလီးယားအေရးမ်ား ေပါက္ၾကား

ေနျပည္ေတာ္ ျမန္မာ့အသံတြင္ အေမ ဇာတ္လမ္းမ်ား မထုတ္လႊင့္ရ

မဲမသမာမႈ တိုင္ၾကားခ်က္မ်ားကို တရား႐ံုးမတင္ဘဲ အခ်ိန္ဆြဲ

ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ရာတြင္ ေတာင္းဆိုပိုင္ခြင့္မ်ား ပညာေပးမည္

ျမန္မာသေဘၤာသား ၂၃ ဦးကို ဆိုမာလီ ပင္လယ္ဓားျပမ်ား ဖမ္းဆီး

မဖြံ႔ၿဖိဳးသည့္က႑ မရွိဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေျပာ
ကြမ္းသီးေစ်း ထက္ဝက္နီးပါး တက္
အက္စ္ဆန္းကို ေထာင္ သီးသန္႔ခန္းသို႔ ေျပာင္း

အီရန္ လက္နက္ေမွာင္ခိုမႈ စံုစမ္းဖို႔ အေမရိကန္တိုက္တြန္း

တရုတ္အတိုက္အခံ လူေရွာင္ဘိုကို ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ေပးပဲြအခမ္းအနား က်င္းပ

0 comments: