Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, November 20, 2010

Myanmar patients face eviction after Suu Kyi visit

YANGON, Myanmar – Myanmar's government ordered more than 80 people at a shelter for patients with HIV and AIDS to leave following a visit by newly freed democracy leader Aung San Suu Kyi, the center's organizers said Saturday.

Suu Kyi, released a week ago from seven years under house arrest, visited the shelter on the outskirts of Yangon on Wednesday, promising to provide it with badly needed medicines. She also addressed a crowd of more than 600 who came to see her.

A day after her visit, government officials told patients they would have to leave by next week or face legal action because the center's permit was not being renewed, said Phyu Phyu Thin, a pro-democracy activist who founded the operation. By law, home owners must seek government permission every two weeks to allow visitors to stay overnight.

"We have been allowed to renew our resident permits in the past. I think authorities want to pressure us because of aunty's (Suu Kyi's) visit to the shelter," said Zeyar, a member of Suu Kyi's officially disbanded political party and one of the organizers of the shelter. Zeyar uses only one name.

The military regime had kept Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, under detention for more than 15 of the last 21 years, and her release last weekend drew thousands of cheering supporters into Yangon's streets.

Suu Kyi has since called for a "peaceful revolution" to bring democracy to Myanmar but has made it clear she is seeking dialogue with the ruling generals.

The shelter, which includes a small wooden house and a two-story building of wood and thatch walls, currently accommodates 82 patients including young children, offering them housing, food, medicine and educational opportunities. Zeyar said health authorities offered Saturday to move the patients to their own HIV center.

"The patients have the right to make their own choice. The pressure by local authorities has made our patients very sad, which will adversely affect their health," he said.

Some patients were defiant.

"I will never move out of the shelter," said 45-year old Ma Yi Yi Nyunt, who arrived at the shelter in September.

Click image to see photos of Aung San Suu Kyi's release


REUTERS/Soe Zeya Tun
"I could have been dead by now had I not been taken to this place. This place is a haven for people like us," said a 45-year old Maung Ohn.

In a separate incident, the popular Myanmar-language sports publication First Eleven was ordered to close down for two weeks, an editor said, as punishment for a front page headline on a football story that read: "Sunderland Freeze Chelsea United Stunned By Villa & Arsenal Advance To Grab Their Hope."

Some letters in the headline were shaded a different color from the rest, meaning it could have been read as "Su Free, Unite & Advance To Grab The Hope."

0 comments: