Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, August 11, 2009

Suu Kyi Sentence Stirs World Outrage

--------------------------------------------------------------------------------
By WAI MOE Tuesday, August 11, 2009

--------------------------------------------------------------------------------


World leaders have expressed outrage over the 18-month sentence in the trial of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, and the European Union plans tougher sanctions against the Burmese regime.

Shortly after the sentence was announced on Tuesday, British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicola Sarkozy quickly responded.

“I am both saddened and angry at the verdict today…following the sham trial of Aung San Suu Kyi,” Brown said in a statement, adding that the sentence was further proof that the regime is “determined to act with total disregard for accepted standards of the rule of law and in defiance of international opinion.”

“This is a purely political sentence designed to prevent her from taking part in the regime’s planned elections next year,” Brown said. He said that the 2010 elections will not have credibility or legitimacy unless Suu Kyi and other political prisoners are released, and they are allowed to participant in the poll.

Britain will assume the chair of the UN Security Council in August. Brown said, “I also believe that the UN Security Council—whose will has been flouted—must also now respond resolutely and impose a world wide ban on the sale of arms to the regime.”

The leader of another UNSC veto power, French President Sarkozy, also reacted strongly, calling for the European Union to pass tougher sanctions against the Burmese regime.

Sarkozy said that the verdict was “brutal and unjust,” and he will ask the EU to respond quickly by adopting new sanctions.
He said the EU’s new sanctions “must in particular target the resources that they [the junta] directly profit from, in the wood and ruby sector.” He said the gas industry, which supplies Thailand and other countries, should be spared from sanctions, according to the statement.
The EU, now under the presidency of Sweden, also condemned the sentence. The EU presidency statement said that the proceedings against Suu Kyi which stem from “charges which were brought twenty years after she was first wrongfully arrested, have been in breach of national and international law.”

Threatening tougher sanctions on Burma, the EU presidency said that the EU will further reinforce its restrictive measures targeting the Burmese regime, including its economic interests.

“The EU underlines its readiness to revise, amend or reinforce its measure in light of the developments in Burma/Myanmar,” said the statement.

The European Parliamentary Caucus on Burma called the military regime “the real criminal” and said the international community should wake up and take stronger action against the regime.



Among members of the Association of Southeast Asian Nation (Asean), the Philippine Foreign Minister Alberto G. Romulo said that the verdict is “incomprehensible and deplorable.”

Thailand, the current chairmanship of Asean, has not yet issued a statement. Foreign Minister Kasit Piromya said that Thailand will consult with other Asean members before deciding Asean’s next move on Burma following the sentencing, according to The Nation, an English-language newspaper.

After the sentence, several leading campaign groups, such as US Campaign for Burma and Burma Campaign UK, called for the UNSC to pass an arms embargo on the Burmese regime.

“The dictatorship is directly defying the United Nations Security Council,” said Zoya Phan, the international coordinator for the London-based Burma Campaign UK, in a press release. “It is time the generals faced consequences for their actions; a global arms embargo should be imposed immediately.”

In a statement released soon after the verdict was announced, British Foreign Office minister Ivan Lewis said that the British government would urge the UN to impose further sanctions.

"Specifically we now want to see an arms embargo against the regime. We want to see Burma's neighbors, the Asean countries, China, Japan, Thailand, apply maximum pressure," he said.


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org



0 comments: