Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Tuesday, July 7, 2009

BURMA-Despite Humiliation, Ban Irked the Generals

The Irrawaddy

By WAI MOE, Monday, July 6, 2009

Local reporters who covered the fruitless two-day visit to Burma by UN Secretary-General Ban Ki-moon say that although he was humiliated by junta leader Snr-Gen Than Shwe, his candid message to the generals would have irked them.

Before leaving Burma empty-handed, Ban told INGO staffers and local reporters that the cost of delaying national reconciliation in Burma would be counted in wasted lives and lost opportunities.

“Nonetheless, the primary responsibility lies with the government to move the country towards its stated goals of national reconciliation and democracy,” Ban said. Failure to do so would prevent the Burmese people from realizing their full potential, such as their right to live in dignity, and to enjoy better standards of life in a broader freedom, he said.

Ban said he had called for the release of political prisoners, including pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, because Burmese stability, national reconciliation and democracy must be rooted in respect for human rights.

“When I met General Than Shwe yesterday [Friday] and today [Saturday], I asked to visit Ms Suu Kyi. I am deeply disappointed that he refused,” Ban said. “I believe the government of Myanmar [Burma] has lost a unique opportunity to show its commitment to a new era of political openness.



“Allowing a visit to Daw Aung San Suu Kyi would have been an important symbol of the government’s willingness to embark on the kind of meaningful engagement that will be essential if the elections in 2010 are to be seen as credible.”

Ban Ki- moon will brief the UN Security Council on his visit.

“I would like ask him to describe the situation exactly,” Win Tin, a prominent leader of the NLD told The Irrawaddy..

“The international community must know the real situation in the country,” he said.

Burma, like North Korea, should be subjected to an arms embargo as a means of pressure on the regime to change course, Win Tin said.

Ban should also talk with Russia and China, who customarily use their vetoes to stall UN Security Council action on Burma, he said—and urged action by the international community to pressure the regime to release political prisoners and agree to a national reconciliation process.

Commenting on Ban Ki-moon’s remarks after his Burma visit, Win Tin said he hoped the secretary-general’s words would be followed by real action. “I hope Mr Ban Ki-moon’s speech will not end just in Rangoon,” he said.

Burma’s state-run-newspaper s reported on the meetings between Ban and Than Shwe but did not publish Ban’s remark.

According to The New Light of Myanmar, Than Shwe told Ban that he would like to arrange a meeting with Suu Kyi but could not do so because she was on trial.

Than Shwe told Ban that Burma is focusing on two important tasks: holding elections in 2010 and forming the future government. There was no possibility now to pay attention to any personal cases, he told Ban.

Observers say that Than Shwe’s rejection of Ban’s request to meet Suu Kyi was a humiliation for the UN.

“There was never much chance that Mr Ban would succeed at gaining freedom for Mrs Suu Kyi or the other political prisoners,” Thailand’s Bangkok Post wrote in an editorial on Monday. “Nor was there a chance that the generals would heed the prestige of the UN and switch from brutal dictatorship to democracy.”

Debbie Stothard, coordinator of the Alternative Asean Network (Altsean), said the junta humiliated Ban because the Burmese generals assumed they would not be subject to any real pressure, sanctions and punishment for this behavior.

“I think if we want to stop the violation of human rights in Burma and war in Burma, it is time for the UNSC to take action on the junta,” she said. “At least the UNSC should have the commission inquire into war crimes and crimes against humanity that the State and Peace Development Council is afraid of.”

0 comments: