Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, July 26, 2009

ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/7/24

━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/7/24
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局  宮澤
http://www1.jca.apc.org/pfb/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。


「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/news/this_week.php?mode=3

「きょうのビルマのニュース」もご利用ください。
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年7月24日【0929号】
========================================

【中曽根外務大臣がニャンウィン外相と会談】

・中曽根外務大臣は22日、訪問先のタイで軍政のニャンウィン外相と
会談し、スーチー氏の裁判についてビルマが「適切に対応することを
期待する」と述べた。また中曽根外務大臣は、軍政が来年の総選挙前に
恩赦を行う準備をしていると軍政の国連大使が明らかにしたことについて
「近く政治犯釈放の動きがあると聞いている」と述べたが、ニャンウィン
外相は「一部の囚人の釈放について真剣に検討している」と述べるに
とどまった(外務省発表会談概要)。

【国営紙は「ミャンマーに政治囚は存在しない」】

・政治囚の解放について、国営紙のニュー・ライト・オブ・ミャンマーは
23日の社説で、「スーチー氏を含む政治囚を釈放せよという国民民主連盟
(NLD)の要求はまったく不合理だ。政府はこれまで何度も、ミャンマーには
政治囚は存在しないと述べてきた。(中略)スーチー氏も(その他の囚人と
同様に)政治囚ではなく、現存の法律に違反したために裁判にかけられて
いるのである」と述べた。

【ASEAN外相会談~米国のビルマ政策見直し】



・ASEANは20日、タイでの外相会議で、ビルマ軍政にアウンサンスーチー氏
を含むすべての政治囚の即時釈放を求める共同声明を採択した。

・クリントン米国務長官は21日、タイのコプサック副首相と記者会見を開いた。
ビルマが北朝鮮と軍事面での協力を強めていることは「地域を不安定化させ、
ビルマの近隣国に直接の脅威となりうる」とし、深刻に受け止めていると
述べた(記者会見記録)。

・この記者会見でクリントン長官は、オバマ大統領が就任してから米国が
始めたビルマ政策の見直しについて「アウンサンスーチー氏の裁判の結果が
出るのを待っている状態だ」とし、まだ完了していないことを明らかにした。
またビルマが少数民族などに対する人権侵害をやめ、スーチー氏や政治囚を
解放するなどの措置を取れば米国はビルマと「より生産的な関係を持つ
用意がある」と述べた(同上)。

・米国代表団は22日夜に軍政代表団と会談し、北朝鮮に対する制裁決議を
守るよう直接求めた。クリントン長官は出席しなかった(23日AFPほか)。


【貨物船カンナム号、軍政は行き先知っていた?】

・軍政のニャンウィン外相は中曽根外相との会談の中で、北朝鮮について
「国連安保理決議に従った対応をしていく」とし、ミサイル部品などを積んで
ビルマに向かっていた可能性のある北朝鮮の貨物船カンナム号について
は「どこにいくのか承知していなかった」と述べた。しかし米議会では
ジョン・ケリー上院外交委員会委員長が22日、北朝鮮に対する国連
安保理の制裁決議が有効だという趣旨の発言の中でカンナム号に
ついて「ビルマ政府自身も、安保理決議に従うため、入港の際には
貨物検査が行われるという警告を出した」と述べ、カンナム号の
行き先を軍政が知っていたことを示唆した(22日付VOA)。

【スーチー氏裁判24日に最終弁論】

・インセイン刑務所の特別法廷で行われている民主化指導者
アウンサンスーチー氏の裁判は24日に最終弁論があり、
その後まもなく判決が出ると見られる。

【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし。

【イベントなど】

・在日ビルマ人共同行動実行委員会
国連事務総長に対しスーチーさんを含むすべての政治囚の
釈放と対話の促進を軍政に働きかけるよう要請するアピール行動
(国連大学前、21~24日15~16時)

・“難民と一緒に暮らせる日本に!”
ビルマの現状と少数民族ロヒンギャ難民
講師:根本敬(上智大学外国語学部教授)
主催:人権・正義と平和連帯フォーラム、
アムネスティ福岡グループ
(福岡市立青年センター5F、28日13時半~)

・日本ビルマ救援センター特別講演会
「アウンサンスーチーの「非暴力主義」とタイ国境で戦う
民主化闘士たちの解釈」
講師:根本敬
(阪南大学サテライト中小企業ベンチャーセンター、8月3日19時~)

【もっと詳しい情報は】

「きょうのビルマのニュース」
http://www.burmainfo.org/news/today.php?mode=2

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年7月24日【0929号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================

0 comments: