Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Monday, March 30, 2009

Burma's generals are afraid of telephones and the internet

http://www.nationmultimedia.com/2009/03/24/opinion/opinion_30098633.php




By HTET AUNG KYAW
Published on March 24, 2009


LAST WEEKEND, the Paris-based media watchdog, Reporters Without Borders (RSF) published a report entitled "Enemies of the Internet", which named Burma as one of 12 countries that actively practices censorship and restricts freedom of speech on the Internet.


"The 12 enemies of the Internet … have all transformed their internet into an intranet in order to prevent their populations from accessing 'undesirable' online information," the RSF report said.


As I work for a daily news service, this report is nothing surprising for me. But I was surprised when I learned that a group of hackers from the jungle capital of the low-speed intranet country attacked high-speed websites in the world's richest country.


"Yes, this cyber attack was made by Russian technicians. However, they are not in Moscow but in Burma's West Point cyber city", claimed Aung Lin Htut, the former deputy ambassador to Washington and a former spy for ousted Burmese prime minister Gen Khin Nyunt. (Many Burmese observers compare the country's Maymyo Academy of Defence Services to the US Army's West Pont academy).


Last September, which was the anniversary of the "saffron revolution" led by Buddhist monks, the Oslo-based Democratic Voice of Burma (DVB) website and two others leading websites (of the Chiang Mai-based Irrawaddy magazine and Delhi-based Mizzima) were attacked by unknown hackers.


"We can easily say that the Burmese government is behind this attack," said a DVB statement. They used DdoS, or distributed denial-of-service, which overloads websites with an unmanageable amount of traffic."


But the DVB technicians doubt that the attackers are government-backed hackers who are based in Russia. "Technically, it is of course difficult to say who is behind the attack," the statement said.


According to Aung Lin Htut, thousands of Burmese army officers are studying Defence Electronic Technology at the Moscow Aviation Institute (MAI), and hundreds of them return to Burma each year to work in Maymyo after they receive the four-year Masters Degrees. The subjects for Burmese officers studying there are computer software programs, nuclear technology, short range and long range missiles, and aeronautics and engineering.


"There is full-scale electricity supply and hi-speed Internet connections at Napyidaw (the country's official capital city) and the West Point cyber city. The cyber attack is just the beginning of their plan to attack the democracy movement," the former spy told this correspondent in an electronic conversation from Washington.


I asked how these officers would be able to apply their knowledge in Burma, where the electricity supply is intermittent.


Although the two VIP locations are very advanced in IT, the rest of the country is still in the dark. There is not enough electricity, telephone lines, or hi-speed Internet connections for the general population.


"Our office telephone line has been cut for over two years. There is no response from the authority whenever we ask the reason," said Nyan Win, a spokesman for the opposition National League for Democracy.


"To open an e-mail address for the NLD may lead me to Insein (prison)" he added.


The junta recently arrested dozens of students and activists, including Min Ko Naing's 88 Generation students' group, which took part in the September 2007 uprising and who were involved in distributing relief after Cyclone Nargis ripped through the country last year. A number of the students and activists were sentenced to 65 years in prison for violations of the electronic law, meaning that they had used cellphones, cameras, e-mail and the internet without permission from the authorities.


"I'm very interested in IT and so I learned something about it on the Internet. This is only my guilt that will send me to Insein," said one activist named Zagana as a judge sentenced him to jail.


A recent UN report says that 6 out of every 10 people in the world use a mobile phone.


"But I think the NLD is the only political party in the world that has no telephone, no Internet or website in the 21st century," Nyan Win lamented to me during a cellphone (which he rents from friends) conversation from Rangoon. The NLD members and activists have no permission to buy a cellphone, and are not permitted to own or even use an Internet line or a laptop computer in Burma. If you live in Burma, you need permission from the authorities to buy a cell or land phone, a fax machine, an Internet line, computer, camera, satellite TV, or short-wave radio.


"This is an unacceptable condition for the party that won the 1990 election, while the junta allows everything for the USDA - the pro-government Union Solidarity Development Association - for the 2010 election campaign," said Soe Aung, a spokesman for exiled 88 Generation students and the Forum for Democracy in Burma.


"Cellphones and the Internet are daily basic necessities for politicians and the party," he said to this correspondent in a text message from his Blackberry. "This is very useful and you will see how US President Obama does his daily job using this phone," he added from Bangkok.


But in Burma, the ageing NLD leadership in Rangoon and the army generals in Napyidaw have no Blackberry or cellphone. The generals have banned cellphones in the capital for security reasons, while the NLD leaders have not been able to get either a land phone, a cellphone or an e-mail account.


"This is not just the nature of a generation gap between Obama and Than Shwe. Burma's politics is wrong indeed," Soe Aung added.





Htet Aung Kyaw is a senior journalist for the Oslo-based Democratic Voice of Burma.


0 comments: