Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, February 13, 2009

Fw: [burmainfo] 今週のビルマのニュース(0906号) バレンタイン・キャンペーン、ガンバリ氏来日ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ビルマ市民フォーラム メールマガジン     2009/2/13
People's Forum on Burma   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo)からのメールを転送させていただき
ます。

(重複の際は何卒ご容赦ください。)



PFB事務局
http://www1.jca.apc.org/pfb/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビルマ情報ネットワークの「今週のビルマのニュース」をお送りします。

「今週のビルマのニュース」バックナンバー
http://www.burmainfo.org/weekly.html

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)もご利用ください。
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/


ビルマ情報ネットワーク (www.burmainfo.org)
秋元由紀


========================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年2月13日号【0906号】
========================================

【今週の主なニュース】
バレンタイン・キャンペーン

・活動家への長期禁固刑判決宣告が続いている。
9日には全ビルマ学生会連盟のリーダー2人が3年の
禁固刑判決を受けた(10日付DVB)。10日にはサイクロン
被災者救援活動をして逮捕された活動家10人の裁判が
始まった。裁判所に弁護人は入れなかった(12日付DVB)。
また、インセイン刑務所に収容されていた「88世代学生
グループ」の13人が6日に遠隔地の刑務所に移送された
ことがわかった。家族との面会などが困難になった
(6日付イラワディ)。

・ビルマ国内で活動する全ビルマ学生会連盟など3団体が
「バレンタインのバラ」キャンペーンを始めた。平和と和解を
望む気持ちを表すため、パゴダにバラの花を供えたり、
バラの小物を身につけるよう市民に呼びかけている
(11日付DVB)。
また、ビルマ連邦記念日の12日、アウンサンスーチー氏が
書記長を務める国民民主連盟(NLD)が氏を始めとした
政治囚の解放を求める署名集めキャンペーンを始めた。
全国で展開する予定(12日付AP)。

・国連・ASEAN・軍政でつくるTCG(サイクロン被災支援を
監督する機関)は9日、2011年12月までの3年間の支援
計画(PONREPP)を発表した。期間中に緊急救援活動から
中期的回復作業に移ることを想定し、約7億ドルの資金が
必要だとしている。

【その他】

少数民族代表、ガンバリ特使が来日

・ビルマ連邦記念日に合わせ、少数民族団体の指導者
3人が来日中。1990年総選挙でアラカン州から当選した
トゥンウィン氏(ビルマ連邦国民連合政府(NCGUB=
ビルマの亡命政権)の教育担当大臣)、新モン州党
(モン州で最大の政党)のナイトーモン議長、そして
カチン民族で弁護士のクンサー氏。12日には「ミャンマー
の民主化を支援する議員連盟」の会合に出席した。
また中曽根外務大臣に要請書を出し、「(軍政の計画
通り)2010年に総選挙が強行されれば、ビルマからさらに
多くの難民が流出する」と指摘。2008年憲法の内容の
再検討やすべての政治囚の解放を軍政に求めるよう訴えた。

・3日までビルマを訪れていた国連のガンバリ事務
総長特別顧問が11日に来日し、12日には中曽根
外務大臣と会談した。外務省によれば「2010年の
総選挙が国際社会に祝福されるものとなるよう
ミャンマー政府に対し働きかけていくことで意見が
一致」したとのこと(12日付外務省プレスリリース)。

・米議会上院のマケイン、マコネル、ファインスタイン、
ダービン各議員がクリントン国務長官(16~18日に来日予定)に
書簡を出し「2008年憲法と2010年総選挙を正当と認められ
ない、という米政府の見解を国連などの場で表明してほしい」
と呼びかけた。

【ビルマへの政府開発援助(ODA)約束状況など】

新たな発表はなし

【イベントなど】

・在日ビルマ人共同行動実行委員会アクション-
国連事務総長に対し、一刻も早くビルマを訪問し、
スーチーさんを含むすべての政治囚の釈放と対話の
促進を軍政に働きかけるよう要請するアピール行動
(国連大学前、9~13日15~16時)

・国境なき子どもたち公開講座「シリーズ アジア」
第10回ミャンマー 津守滋氏(元ミャンマー大使)
(JICA地球ひろば、14日14時~)*要申込

・第61回チン民族記念日祝典
(市川市男女共同参画センター、15日13時~)、
第62回モン民族記念日祝典
(新宿区中落合・目白大学、15日14時~)

・日本ビルマ救援センター 月例ビルマ問題学習会             
宇田有三「武装抵抗闘争60周年を迎えたカレン
民族同盟(KNU)の今」
(大阪ボランティアセンター、20日19時~)

・ビルマ市民フォーラム例会
外国人労働者は今…在日ビルマ人・外国人労働者の
おかれている状況について
(池袋・ECOとしま8階、2月21日18時~)

・ドキュメンタリー「ビルマ、パゴダの影で」水戸上映会
アムネスティ・インターナショナル日本・水戸グループ主催
(水戸市あむねすみと 2F、3月8日13時半開場、14時開演)

☆春秋社より新刊のお知らせ~
アラン・クレメンツ著「ダルマ・ライフ-日々の生活に"自由"を見つける方法」。
著者はビルマで得度して僧になった初めての米国人。
国際的な注目を集めるビルマの状況に対して、
新たな角度から光をあてる一冊。
四六判/372頁/定価(本体2500円+税)

★ジェーン・バーキン最新アルバム『冬の子供たち』が
発売中。アウンサンスーチー氏に捧げる楽曲「アウンサンスーチー」を収録。


【もっと詳しい情報は】

きょうのビルマのニュース(平日毎日更新)
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/

ビルマ情報ネットワーク
http://www.burmainfo.org/


【お問い合わせ】
ビルマ情報ネットワーク 秋元由紀

====================================
今週のビルマのニュース Eメール版
2009年2月13日号【0906号】

作成: ビルマ情報ネットワーク
協力: ビルマ市民フォーラム
====================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配布元: BurmaInfo(ビルマ情報ネットワーク)
    http://www.burmainfo.org
連絡先: listmaster@burmainfo.org

バックナンバー: http://groups.yahoo.co.jp/group/burmainfo/

※BurmaInfoでは、ビルマ(ミャンマー)に関する最新ニュースやイベント情報、
 参考資料を週に数本配信しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

0 comments: