Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Sunday, January 11, 2009

NOWHERE TO HIDE-BURMA-IRRAWADDY

http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=14900

--------------------------------------------------------------------------------
By JAMES FORREST Friday, January 9, 2009

--------------------------------------------------------------------------------


They are constantly running and hiding from the Burmese army. One 62-year-old Karen man said he believed he had fled in fear more than 100 times in his life. They build makeshift shelters in the jungle wherever they can and plant fields that might never see a harvest. With only the clothes on their backs and a few tools in their hands, they build schoolhouses from bamboo and try to give their children an education. More than anything, the Internally Displaced People (IDPs) of Eastern Burma try desperately to keep a candle of hope burning in their hearts.


Karen IDPs flee a Burmese army attack.
It is extremely difficult to reach IDPs in conflict areas. Humanitarian aid from NGOs and the UN World Food Program working in Burma does not stretch to the people of Karen, Karenni and Shan states who require it the most.

The IDPs of Eastern Burma rely on cross-border aid and intrepid groups such as the Free Burma Rangers (FBR) and the Back Pack Health Worker Teams to deliver it. The logistics are very difficult and the conditions are hazardous. With the dreaded Burmese army, or tatmadaw, controlling checkpoints on all roads, FBR teams must stick to jungle trails and use mules and porters for transportation.



It is a dangerous occupation. FBR teams have had eight members of staff killed since they set up 10 years ago. The tatmadaw often operates a shoot-to-kill policy in areas where villagers previously lived and regularly plant landmines around the villages to deter them from returning.

FBR teams travel into the most remote regions of Eastern Burma, as well as in ethnic areas in the west of the country to help IDPs with supplies of medicines, mosquito nets, blankets, tarpaulins and clothing. Sometimes, the vital aid is supplemented by organisations, such as the Committee for Internally Displaced Karen People or the Karen Office for Relief and Development, but is not enough to meet the desperate needs of the internal refugees.


An FBR medic treats a Karenni IDP.
Naw Eh Moo Paw, 30, from Thong He Der Village in Karen State, told FBR: “My brother was 14 years old when the tatmadaw attacked our village in 1997. We all ran away, but he was not with us at the time and was too young to know how to react. He ran the wrong way—toward the Burmese soldiers. They shot him dead. When I think about him, I am sad. I want to defeat the tatmadaw, but I cannot. And so when they come, I have to run away.”

Some 48 full-time FBR teams are in operation around the country. The volunteers are homegrown—drawn from the communities they serve—Arakan, Lahu, Chin, Kachin, Karen, Pa-O, Shan and Karenni ethnic groups. FBR teaches the volunteers how to navigate safely around the areas where they operate, how to interview people and record their stories, and about international human rights. They learn how to cross rivers with ropes and how to disarm landmines. Some are selected to be trained in medicine where they learn to treat the most common illnesses they come across, including acute respiratory infections, malaria, anemia and skin diseases. Some 50,000 people—essentially IDPs—are treated by FBR teams every year.

FBR says its teams bring hope, help and a message of love to the IDPs. One volunteer medic said, “I work with FBR because I want peace.” Another said, “I have known about the relief teams since I was a little boy and I decided to help our people as best I can.”

It appears the FBR and the Back Pack teams’ tasks will be ongoing—everywhere the IDPs set up home, the Burmese army reacts by hunting them down, attacking them, burning their villages and abusing them. Several organizations have recorded the staggering amount of human rights abuses, killings and rapes that are perpetuated by soldiers of the Burmese army against ethnic villagers in Eastern Burma, but no one seems able to prevent them.

One young villager had this message: “We never think about going to the refugee camps on the border, because we want to live in our own country. Tell the Burmese regime to put a stop to the oppression, so we can move back to our homes and live in peace.”

James Forrest is a volunteer who works with displaced people in Burma.


Copyright © 2008 Irrawaddy Publishing Group | www.irrawaddy.org



0 comments: