Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, December 26, 2008

UN condemns human rights violations in Myanmar

http://news.yahoo.com/s/ap/20081225/ap_on_re_as/un_un_myanmar_rights_1

By EDITH M. LEDERER, Associated Press Writer Edith M. Lederer, Associated Press Writer – Wed Dec 24, 8:58 pm ETUNITED NATIONS – The U.N. General Assembly on Wednesday strongly condemned widespread human rights violations in Myanmar and called on the government to free political prisoners, including Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi.

The sharply worded resolution, sponsored by the United States, Israel and many other countries, was approved by a vote of 80-25 with 45 abstentions.

Myanmar accused the assembly of "blatant interference" in its internal political process and said it will not be bound by the resolution. Unlike the more powerful Security Council, General Assembly resolutions are not legally binding but carry weight because they reflect the views of the 192-member world body.

Myanmar's representative, who was not identified, told the assembly the country had made significant political strides and was now on track for a smooth transition to democracy, with a seven-step political process including multiparty elections in 2010.


But the resolution expressed "grave concern" at the failure to include members of pro-democracy leader Suu Kyi's party and other political parties and some ethnic groups "in a genuine process of transition to democracy."

It said Myanmar's political processes "are not transparent, inclusive, free and fair, and that the procedures established for the drafting of the (country's new) constitution resulted in the de facto exclusion of the opposition from the process."

The General Assembly also expressed grave concern at the government's decision to go ahead with a referendum on the constitution "in an atmosphere of intimidation and without regard to international standards of free and fair elections."

It took note of the government's cooperation with the international community in delivering aid to victims of a devastating May cyclone "despite its initial denial of access, which resulted in widespread suffering and increased the risk of loss of life." The cyclone affected 2.4 million people and left an estimated 130,000 people dead or missing.

Myanmar's military, which has ruled since 1962 when the country was known as Burma, tolerates no dissent and crushed pro-democracy protests led by Buddhist monks in September 2007. It holds more than 2,100 political prisoners, up sharply from nearly 1,200 before the demonstrations, human rights groups say.

The General Assembly "strongly" called on Myanmar's government "to desist from further politically motivated arrests" and release political prisoners, including Suu Kyi who has spent more than 13 of the past 19 years under house arrest.

The General Assembly expressed concern over human rights violations, and of Myanmar's "continuing practice of enforced disappearances, use of violence against peaceful demonstrators, rape and other forms of sexual violence, torture and cruel, inhumane or degrading treatment."


0 comments: