Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, December 27, 2008

At UN, Nigeria Gives Myanmar $500,000, Bypassing UN Programs, Also UN-Transparent

http://www.innercitypress.com/joy1myanmar122508.html

Byline: Matthew Russell Lee of Inner City Press at the UN: Exclusive

UNITED NATIONS, December 25 -- Two days before Christmas, Myanmar's mission to the UN got a gift with no strings attached. In the dimly-lit Indonesia Lounge next to the General Assembly chamber, Nigeria's Permanent Representative Joy Ogwu handed her counterpart from Myanmar Kyaw Tint Swe a check for $500,000. This was Nigeria's response to the UN's plea for funds to continue to respond to Cyclone Nargis, which hit in May.

The UN has been exposed, first by Inner City Press, for allowing the military government of Myanmar to take 25% of aid funds through currency exchange. Nigeria gave its money directly, in U.S. dollars, and apparently with no requirement to report back on how the funds are used. This is the type of hard currency for which Senior General Than Shwe is desperate.


Later on December 23, Inner City Press asked a South Asian diplomat active on the UN budget why he thought Nigeria gave direct. "You make more friends that way," he said. "If you give through the UN, you don't know how your money's used. If you give it direct, you can ask for reports if you want. And if you don't want, that's fine to. You just have a new friend."

There are at least two possible explanations of Nigeria's direct "south to south" contribution. One is that there's a lack of confidence in the UN system as a transmitter of funds. For example, the UN has not even committed to disclosing, in the Consolidated Appeals that it issues, how much it loses in government-required currency exchange. The second is that Nigeria wants a friend in Myanmar, perhaps even a piece of the resources for which China and India, along firms such as Total and even Lloyds, and South Korea's Daewoo, are competing.


Ambassador Ogwu's statement, a copy of which Inner City Press obtained and puts online here, professes Nigeria's "unflinching support for the government" of Myanmar.



Kyaw Tint Swe and Joy Ogwu, check in foreground, oversight not shown (c) M.Lee


In the half-light on December 23, there were only two reporters present. Inner City Press asked Ambassador Ogwu if the UN's envoy to Myanmar, fellow Nigerian Ibrahim Gambari, had played any role in this donation. No, she insisted. She had previous told Inner City Press that her government had invited Gambari to try to mediate the Niger Delta conflict not as a UN official -- that would "internationalize" the conflict, she said -- but rather as a Nigerian personality.


The Myanmar government, too, opposes internationalization, not only in the form of UN peacekeepers, but even election monitors. Ban Ki-moon was told to leave the country when voting in the run-up to the controversial elections, which exclude Aung San Suu Kyi, was held.

The other reporter asked a aide to Kyaw Tint Swe how much the check was for. "None of your business," he replied. Hardly an auspicious beginning to transparency in aid use.


0 comments: