ေက်ာင္းသားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး
ေနအဂၢ
ယေန႔ ကြၽႏု္ပ္တို႔ မ်ိဳးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားၾကားတြင္
ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အသိအျမင္နည္း မႈ၊ ႏိုင္ငံေရး၏ သေဘာသဘာ၀ကို
နားလည္မႈ နည္းပါးေနၾကသည္ကို အားမလုိအားမရ ျဖစ္မိသည္။ ဤသည္ မွာ
ဆန္းေတာ့မဆန္းပါ။ ယေန႔အခါကာလတြင္ အုပ္စိုးသူ အာဏာရွင္တို႔အေနျဖင့္
၄င္းတို႔၏ မတရားသျဖင့္ ႏိုင္ လိုမင္းထက္ ျပဳမူမႈမ်ားကို ဖံုးဖိႏိုင္ရန္၊
၄င္းတို႔၏ မတရားအုပ္စိုးမႈ သက္ဆိုးရွည္ရန္အတြက္ ကြၽႏု္ပ္တို႔အား စဥ္း
စားဆင္ျခင္ ေတြးေခၚတတ္လာေစႏိုင္ေသာ ပညာေရးမ်ိဳးကို ဖန္တီးေပးမထားေပ။
မ်ားျပားလွေသာ ေက်ာင္းစရိတ္ ကုန္က်ေငြမ်ားအတြက္ ေက်ာင္းျမန္ျမန္ၿပီးေရး၊
ဘြဲ႔ျမန္ျမန္ရေရးကိုသာ ဦးတည္သြားေစေသာ အလြတ္က်က္ ပညာေရးမ်ိဳးသာ
ေပးထားျခင္းသည္ အမ်ိဳးသားေရး၊ ႏိုင္ငံေရးအေတြးအေခၚ နည္းပါးရျခင္း၏
အေၾကာင္းတရပ္ ျဖစ္သည္။
အုပ္ထိန္းသူ မိဘမ်ားအေနျဖင့္လည္း မိမိတို႔၏ သားသမီးမ်ား ႏိုင္ငံေရး၌
စိတ္၀င္စားသြားမည္ကို လြန္စြာ စိုးရိမ္ပူပန္ၾကသည္။ ဤအတြက္ အုပ္ထိန္းသူ
မိဘမ်ားအားလည္း အျပစ္မတင္လို။ မိမိတို႔၏ သားသမီးက ႏိုင္ငံေရး
စိတ္ပါ၀င္စားေနလွ်င္ သြားၿပီ။ ထို႔ထက္ကဲ၍ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္
တက္ႂကြစြာပါ၀င္ေနလွ်င္ ဘ၀ပါပ်က္ၿပီ။ အဘယ့္ေၾကာင့္ ကြၽႏု္ပ္ ဤသို႔
ဆိုရပါသနည္း။ ရွင္းပါမည္။
ယေန႔အုပ္စိုးသူ အာဏာရွင္တို႔သည္ ၄င္းတို႔အား ေတာ္လွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရး
လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္သူမ်ား (အထူးသျဖင့္ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား) အား
မတရားသျဖင့္ ဖိႏွိပ္မည္၊ ဖမ္းဆီးမည္၊ အစစ္အေဆး၊ အေမးအ ျမန္းမရွိ
ေထာင္ခ်မည္။ ေက်ာင္းသားျဖစ္ေနလွ်င္ ေက်ာင္းမွ ရာသက္ပန္ ထုတ္ပယ္မည္။
ေထာင္ခ်မည္။ ဘယ္ ဆီ ဘယ္၀ယ္မွန္းမသိေသာ တေနရာရာသို႔ ပို႔လိုက္ၾကမည္။
အခ်ိန္တန္၍မွ အိမ္ျပန္မလာလွ်င္ က်န္ရစ္သူ မိ သားစုအေနျဖင့္ မွန္းဆ၍သာ
သပိတ္သြပ္ အမွ်ေ၀လိုက္ၾကေပေတာ့။ ဤမွ်ဆိုး၀ါးလွေသာ ျဖစ္ရပ္အတြက္ အ
ဘယ္ကဲ့သို႔ေသာ မိဘမ်ားက မိမိတို႔ သားသမီးအေပၚ အျဖစ္ခံၾကမည္နည္း။
ခက္ခဲလွေသာ စား၀တ္ေနေရးၾကားမွ ထားေပးရေသာ ေက်ာင္းအတြက္ မိမိတို႔၏
သားသမီးပညာေရးကို ဘယ္ မိဘက ဆံုးရႈံးေစခ်င္ၾကမည္နည္း။
အႏွစ္သာရကင္းမဲ့ေသာ္လည္း ရရွိလာမည့္ ဘြဲ႕တံဆိပ္အတြက္ ဂုဏ္ယူ
ခ်င္ၾကေပလိမ့္မည္။ ဤသို႔ ဤသို႔ေသာ အေၾကာင္းတရားမ်ားကို ေထာက္၍
ကြၽႏု္ပ္တို႔၏ မိဘမ်ား အမွန္တ ကယ္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အရွိ၊ အသိမ်ားကို
မ်က္ကြယ္ျပဳလိုက္ၾကသည္။ အုပ္စိုးသူ အာဏာရွင္တို႔ အလိုက်ဖို႔ မိမိတို႔
သားသမီးမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး မလုပ္ၾကနဲ႔ တားမည္။ အထပ္ထပ္ သတိေပးမည္။
"ေက်ာင္းသားႏွင့္ ႏိုင္ငံ ေရး ဘာဆိုင္သနည္း။ ေက်ာင္းသားပဲ ကိုယ့္စာ
ကိုယ္ဖတ္၊ ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္၊ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ မင္းတို႔နဲ႔ မဆိုင္၊
အုပ္ခ်ဳပ္သူ (ယခုမူ စစ္ဗိုလ္) တို႔ႏွင့္သာ ဆိုင္သည္" ဟု ေလသံေတြ
ပစ္ၾကမည္။ ဒီလိုႏွင့္ မိဘမ်ားမွာ မိ မိတို႔ သားသမီးမ်ား ေဆးသမားျဖစ္မွာ
မပူ၊ ႏိုင္ငံေရးသမား ျဖစ္မွာ ပူပန္ေနၾကရသည္။ ေတာ္ပါေပတယ္ ... ကို
ေ႐ႊနအဖတို႔ရယ္။
ကြၽႏ္ုပ္အဘယ့္ေၾကာင့္ ဤမွ် ေလရွည္ေနရသနည္း ဟုဆိုေသာ္ "ေက်ာင္းသားႏွင့္
ႏိုင္ငံေရး ဘာဆိုင္သနည္း" ဟု အေျပာခံရတိုင္း အခံရခက္လွ၍ျဖစ္သည္။
ကြၽႏု္ပ္တို႔အား ဦးေႏွာက္မရွိ၊ အေတြးအေခၚမရွိ၊ ဥမမည္ စာမ ေျမာက္၊
ႏွပ္ေခ်းတြဲေလာင္း အဆင့္ေလာက္ ေအာက္ေမ့ေနျခင္းကို ရင္ဘတ္ထဲ အပ္နဲ႔ဆြသလို
နာလွသည္။ ထိုစကားေျပာေသာ ပညာရွိ သုခမိန္ႀကီးမ်ားကို "က်ေနာ္တို႔မ်ား အ
တယ္မွတ္ေနသလား" ဟုပင္ ျပန္ေနာ့ လိုက္ခ်င္သည္။
ကြၽႏု္ပ္တို႔ မ အ ၾကပါ။ ကြၽႏု္ပ္တို႔ မေၾကာက္တတ္ၾကပါ။ ထို႔ေၾကာင့္
ရွင္းရွင္းပဲ ေျဖပါမည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ေက်ာင္းသားဟု ေခၚေ၀ၚေနရေသာ္လည္း
ကြၽႏု္ပ္တို႔အားလံုး လူသားမ်ား စင္စစ္ျဖစ္ၾကပါသည္။ သို႔အတြက္ လူ
အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ အေရးအားလံုး (ႏိုင္ငံေရး အပါအ၀င္)
ကြၽႏု္ပ္တို႔ႏွင့္ ဆိုင္ပါသည္။ အဘယ္အ ေၾကာင္းေၾကာင့္ ကြၽႏု္ပ္တို႔၏
လူ႕အခြင့္အေရးကို အဆံုးရႈံး ခံၾကရမည္နည္း။
ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဆိုင္ပံုအေၾကာင္း ထပ္မံ ရွင္းျပပါဦးမည္။ ႏိုင္ငံေရးဟု
ဆိုလိုက္သည္ႏွင့္ အမ်ားစုမွာ ပါတီမ်ား၊ အာ ဏာမ်ား၊ အစိုးရအဖြဲ႕မ်ားကိုသာ
ေျပး၍ ျမင္လိုက္ၾကသည္။ ဤသို႔ေသာ ပါတီႏိုင္ငံေရးမ်ိဳးကို ကြၽႏု္ပ္မဆိုလို။
မိမိႏိုင္ငံ၊ မိမိလူမ်ိဳး တိုးတက္ေကာင္းစားေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို
ေဖာ္ေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံ ေရးမွသည္ လူႏွင့္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတရပ္လံုး
တိုးတက္ေကာင္းစားေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေသာ ကမၻာ့ႏိုင္ငံ ေရးမ်ားကို
ဆိုလိုေပသည္။ ႏိုင္ငံေရးဟူသည္ မိမိကိုယ္တိုင္ႏွင့္ သူတပါး
တိုးတက္ေကာင္းစားေရးအတြက္ ကူ ညီေသာ လုပ္ေဆာင္မႈပင္ျဖစ္သည္။ တစံုတခုအတြက္
ခက္ခဲေနသူအား ကူညီလိုက္ျခင္း(၀ါ) ထမင္းစားစရာ မ ရွိသူအား ထမင္းစားရေအာင္
ၾကံေဆာင္ေပးျခင္းသည္ပင္ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးဟူသည္
႐ိုး စင္းပါသည္။ ျဖဴစင္ပါသည္။ ျမင့္ျမတ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ မတရားသျဖင့္
အုပ္စိုးလိုသူ အာဏာ႐ူး (ဥပမာ- လက္ ရွိ ျမန္မာျပည္ စစ္အစိုးရ) တို႔ေၾကာင့္
ႏိုင္ငံေရးသည္ ညစ္ေထးလာရသည္။ မာယာပရိယာယ္ ႂကြယ္လာရျခင္း ျဖစ္သည္။
လူႏွင့္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း တိုးတက္ ေကာင္းစားေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္မႈကို
ႏိုင္ငံေရးဟု ကြၽႏု္ပ္ဆိုခဲ့ၿပီ။ ယေန႔ ကြၽႏု္ပ္တို႔ အပါအ၀င္ အမ်ားျပည္သူ
ေကာင္းစားေရးအတြက္ ႀကီးစြာေသာ အေႏွာက္အယွက္ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေနေသာ
ကိုယ္က်ိဳးရွာ လက္နက္ကိုင္ အာဏာရွင္တို႔ကို ေတာ္လွန္ရမည္။ အာဏာရွင္
အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ဖ်က္ သိမ္း၍ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကို အမွန္တကယ္ကိုယ္စားျပဳေသာ
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ိဳး၊ တရားဥပေဒ ႀကီးစိုးေသာ (မတရားဥပေဒ မဟုတ္)
လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ိဳးကို ထူေထာင္ႏိုင္မွသာလွ်င္ ကြၽႏု္ပ္ဆိုခဲ့ေသာ လူႏွင့္
လူ႔အဖြဲ႔အစည္း တိုးတက္ေကာင္းစားေရးဟူေသာ ႏိုင္ငံေရးပန္းတိုင္ကို
ခ်ီတက္ႏိုင္ေပလိမ့္မည္။
ထိုအခါ ကြၽႏု္ပ္တို႔ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား မည္သည့္ အခန္းက႑မွ
ပါ၀င္ၾကမည္နည္း။ က်ရာမွ တက္ႂကြစြာ ပါ၀င္ၾကရပါလိမ့္မည္။ ကြၽႏု္ပ္၏
ေရာင္းရင္းမ်ား၊ ညီအစ္ကို ေမာင္ႏွမမ်ား ... ေသြးေၾကာင္ေနၾကပါသလား။ အ
ႏွစ္သာရကင္းမဲ့ေသာ ဘြဲ႕တံဆိပ္အတြက္ လက္ရွိပညာေရးကို ဖက္တြယ္ေနၾကလွ်င္
ကြၽႏု္ပ္တို႔၏ ေနာက္မ်ိဳး ဆက္ (New Generation) မ်ားလည္း ဆက္လက္၍
အႏွစ္သာရ ကင္းမဲ့ေသာ ဘြဲ႕တံဆိပ္မ်ားကို ဆက္လက္ တပ္ဆင္ေနၾကရေပလိမ့္မည္။
ေခတ္ဆိုး၊ စနစ္ဆိုး၊ အာဏာရွင္ဆိုးတို႔ အုပ္စိုးမႈေအာက္၌ ဆက္လက္၍ ဘ၀ ေတြ
ပ်က္ေနၾကရေပလိမ့္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လက္ရွိ ကြၽႏု္ပ္တို႔ တိုက္ပြဲ၀င္ရမည္။
ကြၽႏု္ပ္တို႔ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ရေသာ္ လည္း ေနာက္မ်ိဳးဆက္တို႔
ေကာင္းစားပါလိမ့္မည္။ ဤအတြက္ ကြၽႏု္ပ္တို႔ ေက်နပ္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။
ေရာင္းရင္းတို႔ ...
ကြၽႏု္ပ္တို႔ တိုက္ပြဲအတြက္ ဓားေတြ၊ က်ည္ဆံေတြ၊ ေသနတ္ေတြ မလိုပါ။
တခုတည္းေသာ လိုအပ္ခ်က္မွာ ခိုင္ မာဇြဲသန္သည့္ စိတ္ဓာတ္တည္းဟူေသာ လက္နက္သာ
လိုအပ္ပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္အထက္တြင္ ေမးခဲ့ေသာ ေမး ခြန္းမ်ားကို ဆင္ျခင္ၿပီး
စိတ္အားေတြေမြး၍ စိတ္ဓားေတြ ေသြးၾကပါေလာ့ ...။
ေနအဂၢ
(ညိဳႀကီး ဘေလာ့ဂ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)
"ႏိုင္ငံေရးဆိုသည္မွာ ကၽြႏု္ပ္တို ့ေန ့စဥ္ႏွင့္အမွ် လူ ့ေလာကတြင္ ေတြ
့ႀကံဳေနၾကရေသာ ကိစၥပင္ျဖစ္ေပသည္။ တနည္းအားျဖင့္ဆိုေသာ္
ႏိုင္ငံေရးဆိုသည္မွာ လူ ့ကိစၥဟု ဆိုရေပမည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို ့စားမႈ၊ ေသာက္မႈ၊
ေနမႈ၊ ထိုင္မႈ၊ သြားမႈ၊ လာမႈ အစုစုသည္ ႏိုင္ငံေရးပင္ျဖစ္၏။ ကၽြႏု္ပ္တို
့သည္ ႏိုင္ငံေရးကို မဆင္ျခင္ မေတြးေတာမိေစကာမူ ႏိုင္ငံေရးသည္ ကၽြႏ္ုပ္တို
့ႏွင့္အၿမဲတေစ ဆက္သြယ္ေန၏" (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း)
"မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္...
သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ"
"If you are neutral in a situation of injustice,
you have chosen to side with the oppressor."
Where there's political will, there is a way
政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc
Saturday, November 8, 2008
ေက်ာင္းသားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး-ေနအဂၢ-FROM "Tom Brown"
Labels:
ျမန္မာေဆာင္းပါး
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment