Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Saturday, August 16, 2008

Bangkok Post | Top Stories | Burma ripoff

"Rangoon - The United Nations on Thursday finally acknowledged that over the past three months some $1.56 million in aid for the victims of Cyclone Nargis has been lost to 'odd' Burmese foreign exchange regulations.
'The loss in value due to foreign exchange for the Cyclone Nargis international humanitarian aid during the last three months has been about $1.56 million,' said Daniel Baker, UN Humanitarian Coordinator in Burma."



"We are not getting the full value of dollars donated for emergency relief, and donors are extremely worried and keen to see that this issue is resolved," said Baker, in the latest UN update on relief efforts for Cyclone Nargis.


UN Under Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes had raised concerns about the loss during his first visit to the country last month.


Under Burma's foreign exchange controls, all foreign agencies must convert their dollars in to Foreign Exchange Certificates (FECs) at government banks before making local purchases.


A sharp devaluation of the FECs against the dollar between May to July meant the UN and various non-governmental organizations providing relief to victims of Cyclone Nargis, were losing up to 20 to 25 per cent on the FEC exchange rate.


The Burmese military government has apparently refused to drop its foreign exchange requirements, which have been in place for decades, but recommended that UN agencies and NGOs make direct dollar transfers when making purchases in the country, as a means of skirting the FEC use.


The FEC system was put in place to assure that official transactions put dollars in the state banking system and got them out of the ubiquitous black market.


Attracting international aid for the relief effort for Cyclone Nargis, which smashed into central Burma on May 2-3 leaving about 140,000 people dead or missing, has already been complicated by the government's initial reluctance to allow supplies in to the hard-hit Irrawaddy delta and its refusal to grant visas to foreign aid workers.


The refusal to lift its foreign exchange requirements of monetary aid was deemed another barrier to donations for the Cyclone Nargis effort.


The UN had made flash appeals for approximately $500 million in emergency aid for the cyclone's victims.


The country has been cut off from aid from multilateral lenders such as the World Bank and Asian Developemnt Bank and from bilateral aid from most western countries since 1988, when the army cracked down on a pro-democracy movement, killing an estimated 3,000 people.

0 comments: