Japan’s G8: a week to go,日本ーG8：後一週間

ဂ်ပန္က G-8 ညီလာခံလုပ္ဖို ့တပတ္ပဲလိုပါေတာ့တယ္ တိုက်ိဳမွာေတာ့ ရဲေတြကမ်က္စိေနာက္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ခ်ထားပါတယ္။
ဒီညီလာခံမွာအဓိကထားေဆြးေႏြးသြားႀကမွာကေတာ့- (1)CLIMATE CHANGE-ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာေနတဲ့ေနာက္ဆက္တဲြျဖစ္ရပ္ဆိုး
ေတြကိုကာကြယ္ဖို ့ ဖန္လုံအိမ္ဓါတ္ေငြ ့ေတြကိုသကၠရာဇ္၂၀၅၀ မွာ ဓါတ္ေငြ ့ ထုတ္လွဳတ္မွဳကို ၅၀ ရာခိုင္နွဳန္းေလ်ွာ့ခ်ဖို ့ရာထားတယ္
လို ့သိရပါတယ္၊ တကယ္ေရာျဖစ္နိုင္ပါမလား- ၅၀ရာခိုင္နွဳန္းဆိုေတာ့ အရမ္းလွတဲ့ ဖစ္ဂါပါဘဲ----
(2)ENERGY-ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယားကေရနံပီပါ နွစ္သိန္းသာတိုးထုတ္ေပးခဲ့တဲ့အတြက္ အခုဆိုရင္ကမၻာ့ေရနံေစ်းနွဳန္းဟာတပီပါ
၁၄၃ ေဒၚလာေက်ာ္သြားပါျပီ ၊ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ုဳပ္ကေတာ့ေဆာ္ဒီကို ေရနံပိုထုတ္ဖို ့လိုလားေႀကာင္းေျပာေနပါတယ္၊ေရနံအစားထိုး
ေလာင္စာအေနနဲ ့ ဇီ၀ေလာင္စာ(မက္သေနာလို ့ထင္ပါတယ္)ကိစၥေဆြးေႏြးသြားဖို ့ရိွေနပါတယ္၊(အေမရိကားမွာမက္သေနာကို
ေျပာင္းဖူးကထုတ္ပါတယ္၊ ဘရာဇီးမွာႀကံကေနထုတ္ပါတယ္၊ ဘရာဇီးမက္သေနာကအေမရိကန္ထက္ေစ်းထက္၀က္ေလာက္သက္
သာပါတယ္၊၂၀၀၈-အေမရိကန္သမတေရြးေကာက္ပဲြမွာလည္းအဲဒီကိစၥက အေရးႀကီးအခ်က္တခ်က္ျဖစ္လာနိုင္ပါတယ္၊ဂ်ြန္မက္ကိန္း
ကအေမရိကန္မက္သေနာထုတ္လုပ္သူေတြကို နွစ္စဥ္ ေဒၚလာသန္းေထာင္ခ်ီျပီးအေမရိကန္ဗဟိုအစိုးရကေပးေနတာကိုျဖတ္ေတာက္
ျပီးဘရာဇီးမက္သေနာလိုႀကံကေနထုတ္မလား ဒါမွမဟုတ္ဘရာဇီးမက္သေနာကိုေစ်းေပါေပါနဲ ့သုံးမလား တင္ျပလာပါတယ္၊
အိုဘားမားက ေတာ့အေမရိကန္မက္သေနာထုတ္လုပ္သူေတြနဲ ့ လက္သိပ္ထိုးအေပးအယူေတြလုပ္ေနတယ္လို ့စြတ္စဲြခံေနရပါတယ္၊
သူကဗဟိုအစိုးရကအေမရိကန္ေျပာင္းဖူးစိုက္သူေတြကိုနွစ္စဥ္အေမရိကန္ေဒၚလာသန္းေထာင္ခ်ီျပီးေထာက္ပံ့ေႀကးေပးေနတာကို
ေထာက္ခံေနပါတယ္၊-ဘုန္းလိွဳင္၏မွတ္ခ်က္)
(3)FOOD-ဒီကေန ့ကမၻာ ့စားနပ္ရိကၡာထုတ္လုပ္မွဳဟာ ကမၻာႀကီးတခုလုံးမွာရိွတဲ့လူေတြအားလုံးစားသုံးနိုင္ေလာက္ေအာင္လုံေလာက္
တယ္လို ့သိရပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီကေန ့ကမၻာေပၚမွာ အာဟာရခ်ိဳ ့တဲ့သူဦးေရဟာ သန္း၈၅၀ ကေန ၉၅၀ ႀကားမွာရိွေနတယ္လို ု့
သိရပါတယ္၊ ဒါဆိုရင္ ကမၻာေပၚမွာ လူသားအားလုံးအတြက္စာနပ္ရိကၡာ အလုံအေလာက္ထြက္ရိွပါတယ္ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာအဓိပါယ္
မရိွသလိုျဖစ္ေနျပီေပါ့ ဘာေတြမွားေနသလဲ၊ ဆိုတာေတြကိုအဓိကထားေဆြးေႏြးမယ္လို ့သိရပါတယ္။အေသးစိတ္ကိို အဂၤလိပ္လိုဆက္
ဖတ္ပါ။
So, with a week to go until Japan’s G8 in Hokkaido, how are things looking? If you want the comprehensive answer, you should head straight for Jenilee Geubert’s excellent dossier on the website of the University of Toronto’s G8 research group - but here are a few highlights.
従って、週と北海道の日本のG8まで行くために、事はいかに見ているか。 広範囲の答えがほしいと思えば、G8の研究グループトロント大学のウェブサイトのJenilee Geubertの優秀な一件書類にまっすぐに向かうべきであるが、-少数のハイライトはここにある。

Japan’s G8: a week to go
June 30, 2008 | Alex Evans | More on Asia Pacific, Climate Change, Cooperation and coherence, Development, Food prices, Global economy, Leadership, News, Scarcity | Leave a Comment

So, with a week to go until Japan’s G8 in Hokkaido, how are things looking? If you want the comprehensive answer, you should head straight for Jenilee Geubert’s excellent dossier on the website of the University of Toronto’s G8 research group - but here are a few highlights.

First, climate change. A draft communique seen by Dow Jones suggests there are four options on the table: a 50% emissions reduction by 2050 [from what year's level isn't specified]; an unspecified percentage cut by 2050; a 50% cut by 2051 or later; or a more than 50% cut by 2051 or later.

If you’re wondering where the magical figure of 50% comes from, it’s from the IPCC estimate of what it’ll take to limit average temperature rises to between 2.0 and 2.4 Celsius - though note that (a) the IPCC says 50 to 85%, and (b) that this is before the [rapid] rate of sink failure is taken into account. So 50% by 2050 is already too low.

Fukuda has said that the G8 will not aim to set medium term targets. Tony Blair’s big new report says it must. So does Avaaz. The US says a 25-40% cut by 2020 is “frankly not do-able“. The US is meanwhile extolling the benefits of its Major Economies Meeting, but last week’s MEM in South Korea didn’t go so great.

Next: energy. Oil’s just flown past $143 on the back of geopolitical tensions, so all the signs are that the issue will be charged when leaders gather next week. Fukuda wants to see more oil production, but after Saudi Arabia’s pledge of only 200,000 more barrels a day last week, it’s hard to see much sign of it - and even harder to detect any sign of join-up between Fukuda’s calls for OPEC to open the tap up a bit more, and Japan’s stated goal of something called a “Cool Earth“.

Meanwhile, biofuels might conceivably also come up, as Fukuda’s not a fan (”it is a fact that the production of bioethanol in some cases compete with food production”) - though Japan will want to avoid putting its American buddies on the spot. For its part, the US will point to IEA data that shows that biofuels have become crucial for meeting marginal oil demand (want to know how much non-OPEC oil supply growth is from biofuels this year? 63 per cent.)

And then there’s food. Sir John Holmes’s UN task force will be presenting its final report at the Summit. Leaders will probably pledge to do everything they can to increase food production and increase investment in agriculture - which is a good idea, though it does still leave the small fact that enough food is produced for everyone to eat today, but there are still 850-950 million undernourished people. Increasing yields isn’t the whole story.

One thing the G8 leaders could do is issue a strong statement of intent on the Doha trade round - and perhaps, if they want to be really relevant, taking security of supply issues into account at the same time. More generally, World Bank President Bob Zoellick’s ten point plan on food prices will doubtless be referred back to as a good and brief overview of the challenges - worth having another look at that ahead of the summit.

All in all, the three scarcity issues of climate, energy and food will dominate centre stage at Tokayo. It’s welcome that the G8 is focusing on them, but unclear that G8 leaders know what kinds of deal they should be agreeing on them - or how to get there. And G8 leaders also appear not to have figured out yet that scarcity issues are uniquely integrated, while the multilateral response to them is anything but. More on that over the course of this week…

従って、週と北海道の日本G8まで行くために、事はいかに見ているか。 ほしいと思えば広範囲の答え、G8の研究グループトロント大学のウェブサイトのJenilee Geubertの優秀な一件書類にまっすぐに向かうべきであるが、-少数のハイライトはここにある。最初に、気候変動。 ダウ・ジョーンズによって見られる草案のコミュニケはテーブルに4つの選択があることを提案する: 2050年までに50%の排気縮小[どんなyear'から; sのレベルisn' 指定されるt]; 明記していないパーセントは2050年までに切れた; 50% 2051年をまたはあとで切った; または50%以上切れた 2051年またはあとで。全体的なダッシュボード4/27のページ http://globaldashboard.org/ 7/1/2008 50%の魔法図はどこにから来るか疑問に思えば、2.0および2.4摂氏の間でに限界の平均温度上昇に取るものをのIPCCの見積もりからある- (a) IPCCが50から流しの失敗の[急流]率が考慮に入れられる前にこれがあること85%を言う、および(b)注目しなさいことにしかし。 2050年までにそう50%は既に余りに低い。福田はG8が中期ターゲットを置くことを向けないと言った。 トニー・ブレアーの大きく新しいレポートは言うなることを。 従ってAvaazをする。 米国は2020年までに切られる25-40%が「率直に行なうことが可能「であることを言う。その間米国は会う、最後の主要な経済の利点を称賛している南朝鮮の週MEMはあまり大きく行かなかった。次に: エネルギー。 オイルはちょうど過去$143地政学的な張力の背部の飛ぶ、従ってすべての印はリーダーが来週を集めるとき問題が満たされることである。 福田は多くを見たいと思うサウジアラビアの先週日200,000のより多くのバレルだけの帖当の後の石油生産、しかし、福田の間で結合するためにそれの多くの印を見ることは困難-印をの検出すること困難であり、蛇口を開けるオーペックのための呼出しもっと、および日本は何かの目的を呼ばれたa示した「涼しい地球「。その間、生物燃料はまた福田がファン(」それはbioethanolの生産が食料生産と時として」競うという事実であるではないので多分上がるかもしれない) -しかし日本はアメリカの相棒をその場で置くことを避けたいと思う。 部分のために、米国は示す国際エネルギー機関データを生物燃料は会合の最底限の石油需要のために重大になったことをそのことを指す(にほしいどの位非石油輸出国機構の石油供給の成長が生物燃料から今年あるか知りなさいか。 1セントあたり63) そして食糧がある。 ジョンHolmes's UNタスクフォースは頂上で最終報告を示す。 リーダーはおそらく食料生産を高めてもいいすべてをするために誓約するそしてまだ皆が今日食べることができる、今でも850-950百万人の栄養不良の人々があるように十分な食糧は作り出されるがという小さい事実を去るけれどもよい考えの増加の投資である農業。 収穫を増加することは一部始終ではない。 G8リーダーがすることができる1つの事はドハ貿易の意思の強い声明を出すことである彼らが実際に関連したいと思えば円形-および多分、供給の保証を取ることは同時に注意して出る。 もっと一般に、ボブZoellick世界銀行の大統領10ポイント計画食品価格で多分-頂上に先んじてそれの別の一見を持っていることの価値を持つ…挑戦のよく、簡潔な概要としてに戻って参照される。全体として、気候の3つの欠乏問題、エネルギーおよび食糧は全体的なダッシュボード5/27のページでセンター・ステージを支配する http://globaldashboard.org/ 7/1/2008 Tokayo。 それはG8がそれらに焦点を合わせているが、明白でない歓迎-またはそこにか着く方法をどのような取り引きそれらに同意するべきであるかG8リーダーが知っている。 そしてまたG8リーダー把握しないであってはなりませんけれどもその欠乏問題は独特に統合されている、がそれらへの多角の応答は何でもしかしである。 この週の間にそれの多く…